[恍神] 英式中文……

看板StupidClown作者A1pha ([αλφα])時間9年前 (2015/03/15 18:51)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

大家好，我不是ABC，但是我幼稚園的時候就跑到美國去待了幾年才回來。本來以為已經回來20多年了，可以說是個堂堂正正的台灣人，但沒想到我常常還是會講出奇怪的英式中文... 昨天因為手機沒電了，所以就跑去問店員時間，結果店員就非常錯愕地看著我... 而我也因為他因為這普通的問題感到錯愕而錯愕地看著他... 後來我補充說因為手機沒電了，他才似乎了解我在問什麼，但是表情還是很狐疑。一直到今天早上在床上想這件事情的時候才恍然大悟，因為我問了他『不好意思，請問你有時間嗎？』(Excuse me, do you have the time?) 難怪他一臉錯愕= = 大概還以為我是要幹嘛...... -- 與其去懊悔做不到的事，倒不如去做能做的事。就算它和結果無關，還是能夠往前邁進。 http://www.wretch.cc/blog/AlphaWing/24383501 From xxxHoLic vol.9 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.89.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1426416702.A.B7B.html

推

AlphaWing

03/15 18:52, , 1^F

03/15 18:52, 1^F

推

a6234709

03/15 18:52, , 2^F

03/15 18:52, 2^F

店員是男的＝＝ ※ 編輯: A1pha (123.194.89.101), 03/15/2015 18:54:31

推

narihira2000

03/15 19:41, , 3^F