Re: [聽錯] 不會台語真的別亂學(微西斯?

看板StupidClown作者Rodchiu (佑佑人)時間9年前 (2014/12/20 16:53)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

※ 引述《dcdrkim (貓侍)》之銘言： : 笨版首PO : 隱藏十多年的陰霾不笨請微微鞭 : 我在一個完全沒有台語的家庭中長大 : 即便在學校聽的學的都是問候對方老母相關 : 出社會後驚覺台語也是很重要的溝通語言 : 所以一直很努力的在學 : ------------正文開始------------ : 某天跟一群朋友吃熱炒 : 正值晚餐時間人很多 : 也很符合吃熱炒好熱鬧的氣氛 : 準備結帳時 : 坐在我旁邊的朋友趁老闆經過時跟他用台語說: : 「頭家咱基的妹喇小(3聲)」 : 內心OS:原來結帳的台語是這麼說的啊! : 但可能太忙太吵沒聽到 : 老闆又跑去廚房 : 約幾分鐘後就送菜到後面的隔壁桌 : 這時我就想要現學現賣，學語言最重要的就是要勇敢說出口!! : 於是等老闆上菜準備轉身離開時 : 我很勇敢的大聲說： : 頭家咱基的妹喇ㄒㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˊ...ㄒㄧㄠˊ2聲ㄒㄧㄠˊ : 原本鬧哄哄的氣氛瞬間靜止0.1秒 : 後面隔壁桌也轉頭看我 : 突然我朋友站起來說：歹勢伊恩罵台意!! : 隨之哄堂大笑 : 我當下就一臉 0.0?? 樣，完全不知道笑點在哪 : 等他們笑完後換我馬上離開 T口T : 直到現在我都不敢再去那間熱炒店..... : PS:現在我都很灑脫的用台語說：買單! 我也是台語超級爛到爆也許會聽但是不會講講了又會把別人眉毛笑歪的那種剛好最近冬至要到了冬至當然要吃好好吃的湯圓想到以前跟室友問討湯圓吃就用我的破台語說了「哇咩甲ㄋ一ˊ阿」自從那次被人笑到歪嘴後我已經對台語幾乎死心了崩潰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.147.198 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1419065581.A.D7C.html ※ 編輯: Rodchiu (122.117.147.198), 12/20/2014 17:06:31

推

bightb56913

12/20 17:07, , 1^F

12/20 17:07, 1^F

推

neptune0299

12/20 17:29, , 2^F

12/20 17:29, 2^F

推

Archi821

12/20 17:55, , 3^F

12/20 17:55, 3^F