[無言] can you speak chinese ?

看板StupidClown作者 (吉米)時間9年前 (2014/11/01 14:07), 9年前編輯推噓43(43推 0噓 12→)
留言55則, 47人參與, 最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== 剛剛讀書突然想到國中老師分享的一個真實經歷，我覺得還蠻囧的 PO上來給大家笑一下，不好笑請見諒阿 XD 話說我國中老師有一天到賣場買東西排隊等結帳的時候，在他前面的是兩個外國人 排著排著就輪到外國人結帳，然後他說那兩個外國人跟收銀員的對話快把它給笑死 收銀員:can you speak Chinese ? 外國人:慢一點(他們是說他們會講中文只是可能要講慢一點) 結果收銀員就要講的話放慢了放慢36倍速然後說: 收:can you speak chinese 外國人:囧rz 然後我們老師說他那時候已經笑瘋了 就這樣，下台一鞠躬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.117.156.39 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1414822045.A.8B0.html ※ 編輯: GuanYingWang (120.117.156.39), 11/01/2014 14:08:03
推
11/01 14:09, , 1F
笑死XDDD
11/01 14:09, 1F
推
11/01 14:13, , 2F
很好笑
11/01 14:13, 2F
推
11/01 14:15, , 3F
有笑有推xDDDD
11/01 14:15, 3F
推
11/01 14:16, , 4F
哈哈哈哈哈我不行了
11/01 14:16, 4F
推
11/01 14:29, , 5F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
11/01 14:29, 5F
推
11/01 14:31, , 6F
這是很沒禮貌的用法，應該用Do you speak Chinese ?
11/01 14:31, 6F
→
11/01 14:31, , 7F
一個是 你能夠說中文嗎 另一個是 你說中文嗎
11/01 14:31, 7F
→
11/01 14:31, , 8F
有些外國人會很介意這種用法
11/01 14:31, 8F
原來是這樣，謝謝你的解說，那如果用could呢? 之前老師都教說could是表示客氣婉轉有禮貌 所以也可以用could嗎? 還是Do最適合阿?
推
11/01 14:45, , 9F
有笑有推
11/01 14:45, 9F
→
11/01 14:56, , 10F
這好笑XDD
11/01 14:56, 10F
推
11/01 15:13, , 11F
好好笑
11/01 15:13, 11F
推
11/01 15:52, , 12F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
11/01 15:52, 12F
推
11/01 15:59, , 13F
補推
11/01 15:59, 13F
推
11/01 16:01, , 14F
XDDDDDDDDDDDD
11/01 16:01, 14F
※ 編輯: GuanYingWang (120.117.156.39), 11/01/2014 16:14:29
推
11/01 16:19, , 15F
推 超好笑
11/01 16:19, 15F
推
11/01 16:32, , 16F
笑翻了 哈哈哈哈哈
11/01 16:32, 16F
推
11/01 16:36, , 17F
超好笑XDD
11/01 16:36, 17F
→
11/01 16:43, , 18F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
11/01 16:43, 18F
推
11/01 17:05, , 19F
正確講法應該是用do you……
11/01 17:05, 19F
推
11/01 17:56, , 20F
有笑有推XDDDDD
11/01 17:56, 20F
推
11/01 18:00, , 21F
XDDDDD
11/01 18:00, 21F
推
11/01 18:14, , 22F
笑了XD
11/01 18:14, 22F
→
11/01 18:17, , 23F
這歹丸欸 用英語跟你說就不錯惹
11/01 18:17, 23F
→
11/01 18:25, , 24F
哈哈哈
11/01 18:25, 24F
推
11/01 18:41, , 25F
could比較會像是 "麻煩你可以說中文嗎?" 很客氣的請求
11/01 18:41, 25F
→
11/01 18:42, , 26F
do會是最適合 could像是要求人家講中文
11/01 18:42, 26F
原來是這樣 謝謝你的解答 ^^
→
11/01 18:47, , 27F
推樓上回答~
11/01 18:47, 27F
推
11/01 19:05, , 28F
哈哈
11/01 19:05, 28F
推
11/01 19:06, , 29F
哈哈哈哈
11/01 19:06, 29F
推
11/01 19:10, , 30F
長知識！
11/01 19:10, 30F
推
11/01 19:24, , 31F
沒關係也很常被外國人問can you speak English （攤手
11/01 19:24, 31F
推
11/01 19:33, , 32F
其實對方知道你不太會說，這到是還好
11/01 19:33, 32F
推
11/01 21:02, , 33F
跟外國人籌募發票:Do u have receipts? 外國人:我找找
11/01 21:02, 33F
推
11/01 21:04, , 34F
不是該用may you speak chinese?
11/01 21:04, 34F
推
11/01 21:40, , 35F
好好笑喲哈哈哈
11/01 21:40, 35F
推
11/01 21:49, , 36F
笑慘了阿哈哈哈哈哈
11/01 21:49, 36F
推
11/01 22:43, , 37F
有笑有推
11/01 22:43, 37F
※ 編輯: GuanYingWang (1.175.122.13), 11/01/2014 22:51:51
推
11/01 23:11, , 38F
XDDDD
11/01 23:11, 38F
推
11/01 23:11, , 39F
哈哈哈
11/01 23:11, 39F
推
11/01 23:18, , 40F
好好笑xDDDDDDD
11/01 23:18, 40F
→
11/01 23:20, , 41F
哈哈哈 笑死XDD
11/01 23:20, 41F
推
11/01 23:57, , 42F
以前是被教說用 may you speak chinese (?!
11/01 23:57, 42F
MAY倒是沒聽過欸 我反而比較常聽到can或could~~
→
11/01 23:58, , 43F
還 蠻 屌 的 屌 爆 了
11/01 23:58, 43F
※ 編輯: GuanYingWang (1.175.122.13), 11/02/2014 00:10:18
推
11/02 01:26, , 44F
請別人可以用Do you... 如果是自己想說 就用May I
11/02 01:26, 44F
→
11/02 01:27, , 45F
Can you 其實也沒錯 只是聽者會以為你在諷刺
11/02 01:27, 45F
推
11/02 03:12, , 46F
看推文長知識
11/02 03:12, 46F
推
11/02 09:56, , 47F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
11/02 09:56, 47F
推
11/02 19:03, , 48F
有笑有推推
11/02 19:03, 48F
推
11/02 22:12, , 49F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太經典
11/02 22:12, 49F
推
11/03 01:08, , 50F
笑翻
11/03 01:08, 50F
推
11/03 13:27, , 51F
哈哈哈哈
11/03 13:27, 51F
→
11/03 13:27, , 52F
看笨版長知識
11/03 13:27, 52F
推
11/03 14:42, , 53F
阿多仔傻眼哈哈
11/03 14:42, 53F
推
11/03 17:34, , 54F
外國人已囧XDD
11/03 17:34, 54F
推
11/04 04:39, , 55F
11/04 04:39, 55F
‣ 更多 GuanYingWang 的文章
文章代碼(AID): #1KL7YTYm (StupidClown)