商品名稱+台灣國語

看板StupidClown作者bm016684 (Jen)時間10年前 (2014/07/06 01:44)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

想想畢業後就很久沒來PTT發文了，那麼久沒發好害羞！因為本人在南北雜貨店上班所以，總是會遇到一些奇妙的人事後想到都覺得好笑猶豫了很久，才想說分享給大家聽聽 Enjoy~ ------------------------------------------------------------------------------ 商品名稱事件1："金針菇"&"金針花" 總是會有那麼些人，經過店門口時，只著金針花說，金針菇耶！這時候，我們聽到的店員都會 O O X X .......... 當下心中OS總是，這倆東西差很多，怎可以搞錯啊？商品名稱事件2：我要買海瓜子某天晚上，有位先生進門就說，小姐，我要買海瓜子這時候，其中一位店員還很不解的看著他，問說「海瓜子？」這時，那位先生就說了「就是那個可以啃的啊！」那位店員馬上就回說：「喔，好，瓜子要多少？」這樣也可以買到東西，強吼！XDDDDDD 商品名稱事件3：虎頭菇乾的菇類有很多種，香菇、巴西蘑菇...等其中，有個依動物名稱為名的"猴頭菇" 常常有客人會走進來看來看說：「小姐，我要買"虎"頭菇」當下，馬上就會反應出是"猴"頭菇心中的OS是，我知道是動物‧但猴跟虎差很多耶... ------------------------------------------------------------------------------ 接著，是台灣國語事件想必，大家都知道，老一輩的，可能講台語講習慣，說國語時，就會不自覺台灣國語因為我們這種店會很多歐巴桑、歐力桑來買，所以常聽到諸如此類的笑話啊！博君一笑吧~ 台灣國語1：素雞醬油某天有位阿桑，買了一堆東西後，突然想到要滷肉，所以要買醬油他就問我說：「有沒有"素雞"醬油啊？」當下我還反應不過來，回問說：「你是要素蠔油還是醬油？」他回說：「要滷肉的醬油啦，就那個"素雞"醬油啊！」就那個moment，我馬上回想店中有哪些醬油牌子，才聯想到... 喔~你是要"四季"醬油啊！阿桑馬上回答：「對啦對啦，就那個"酥雞"醬油啦！」另外，"素"還有很多例如，有客人說他要買"素"神 (= 四神) 台灣國語2：太"北"粉某家餐飲店的老老闆娘每次訂貨時，都是說「小姐，我要太"北"粉，快點幫我送啊~」等之類的話搞到最後，我們都已太"北"粉稱呼此家廠商 (不要說我們好壞啊！ XDDDDDD) 其實還很多台灣國語之笑話，但不會翻成國語啊，打不出來，可惜..... ------------------------------------------------------------------------------ 最後，想補上一個客家腔笑話我想，聽過客家腔的人，應該知道，客家腔重的話，也是會讓人誤會 "董月花"紅時，不是教導我們許多嗎？XDDD 客家腔事件：花粉某天，我剛好接到一位客人訂貨說要"花"粉當下反應是，"花"粉，我們家沒有"花"粉啊！跟她解釋了一番之後，那客人很不解感覺還生氣的掛了電話我也因此不太高興，覺得幹嘛被掛電話，就店裡沒賣咩... 幾分鐘後，那位客人又打來，說：「小姐，我要"花"粉，你店有賣啊！」我還很不解的問說：「什麼"花"粉？」他又解釋：「就那個玫瑰牌"花"粉，"花"麵團的啊！」這下，我完全清楚了，回說：「喔~你要"發"粉啊，好，幫你準備」此時此刻，我深刻體驗到，客家的"發"音了！ ------------------------------------------------------------------------------ 以上~喜歡的就給的推吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.229.105 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1404582272.A.959.html

推

alleni4699

07/06 01:59, , 1^F

07/06 01:59, 1^F

推

lkk118813

07/06 02:29, , 2^F

07/06 02:29, 2^F

推

LiaMeow

07/06 02:31, , 3^F

07/06 02:31, 3^F