[聽錯] 學1.5個學期的日文巧遇日本觀光客的搭訕
話說這個學期都處在緊張的狀態中(考試，找實習，煩勞22K的未來之類的)
所以就決定今天下午在信義區騎YOUBIKE逛豪宅(差點被名車撞死這樣)
從下午四點逛到七點多
有時候在捷運站附近鎖車下去上廁所
話說就在捷運101/世貿站那裏蹲著把車子解鎖(背包好重)
眼冒金星的同時，忽然聽到熟悉的一聲"思咪媽SEN~~" (日文課的遺毒，竟然都沒違和感)
我頭也沒抬，自動化(automatically)的回答:はい ~
(天曉得我怎麼這麼自動，想當初上學期跟partner練習對話還會激迸yeah的傻妹)
好了，我就整裝待發，站起來看到底是何許人也跟我講話
然後對方就開始日文機關槍
之後又有另外兩隻日本人咚咚咚的跑來(一共有三個)
他們問我關於"MITSUKOSHI"
(乍聽之下好耳熟阿，到底是啥阿)
我就天兵的亂造句: 何が MITUSKOSHI です( 完全忘了要+が語氣上揚，沒辦法，太緊張惹)
後來有人跟我說是デパド(太好了，終於聽懂要找百貨公司了)
然後我就問說要找哪一家(英文) (很高興沒有因為我講英文就落荒而逃)
然後他們就想要空中寫三給我看(好! 無法會意)
我就請他們用漢字打在手機上(做出手指亂按貌)
發現是三越~~(其實MITSUKOSHI就是新光三越阿，只是我剛才知道)
然後我就想說三越有很多家耶
然後他們就把紙地圖給我看(那你怎麼不早拿出來呢!氣)
發現他們要找新天地(其實我也對台北不熟阿)
我就掏出手機，google map給他們看他們現在在哪，新天地又在哪
(相信男生都不是路癡，他們自我討論一下，應該有搞清楚在哪了吧，哈哈)
一直很想運用大家的日本語15還16課叫計程車司機往右轉迪迪ㄍㄧㄚˊ的那句
可是想不起來就算惹~~~
後來他們跟我用中日文說謝謝，然後我死也想不起來日文的不客氣怎麼說(現在也想不起
我就說了不客氣，一臉為我破日文尷尬的表情(根本忙沒幫上忙)，再繼續解鎖
由於腦中慌張的process日文都已經無暇注意到底是不是帥哥就走了阿(哭)
結語: 為什麼日本人會覺得講日文馬A通!!!!
反省: 南儀的日文課我拿的成績是我所有成績最低分....(黯然
每次上課要及時問答都沒有聽懂在問什麼......且有劣化的傾向，嗚嗚
以上，謝謝收看~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.156.207
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1399040130.A.2CC.html
推
05/02 22:24, , 1F
05/02 22:24, 1F
推
05/02 22:31, , 2F
05/02 22:31, 2F
推
05/02 22:34, , 3F
05/02 22:34, 3F
推
05/02 22:52, , 4F
05/02 22:52, 4F
推
05/02 23:35, , 5F
05/02 23:35, 5F
推
05/03 00:18, , 6F
05/03 00:18, 6F
※ 編輯: Phenixstella (140.119.156.207), 05/03/2014 01:01:01
推
05/03 01:18, , 7F
05/03 01:18, 7F
推
05/04 19:50, , 8F
05/04 19:50, 8F