[聽錯] 日文名字漢字的中文發音
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
有一陣子，我的日本朋友們很喜歡問我他們名字的中文發音
我也會一個一個教他們念，
比如說Hidetoshi的中文是「英俊」、
Daisuke是大輔等等。
有一次那群日本人在用日文聊天，
其中一個男的拿著他的筆電，
指著「ㄧㄣ ㄐㄧㄥ」兩個字問我說中文的GG也是這樣寫嗎?
(他們到底是在聊什麼色色的事!!!!!!!!!!)
我說對呀，他問說那怎麼念?
「ㄧㄥ~~~ㄐㄧㄥ~~~」我語帶害羞的念給他聽，
突然英俊臉色大變，大叫：「What!!!!!!!!!!!!!!Doushite(為什麼的日文)???????????」
我聽到他的慘叫馬上反應過來，
我：「err.your name pronounced「ㄧㄥ~~ㄐㄩㄣˋ~~」，not 「ㄧㄣ ㄐㄧㄥ」!!!!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.134.98
→
11/19 16:29, , 1F
11/19 16:29, 1F
→
11/19 16:36, , 2F
11/19 16:36, 2F
推
11/19 16:38, , 3F
11/19 16:38, 3F
推
11/19 17:05, , 4F
11/19 17:05, 4F
→
11/19 17:06, , 5F
11/19 17:06, 5F
推
11/19 18:16, , 6F
11/19 18:16, 6F
推
01/10 17:15, , 7F
01/10 17:15, 7F