拍咪呀!
原PO今早騎機車停在路口等紅燈時
後方停了一台車,並且開始廣播
「拍歐都麥、掐 ㄊㄟˇ來麥～（壞機車、汽車拿來賣）
拍冰箱ㄊㄟˇ來麥～（壞冰箱拿來賣）
趴ㄇㄡˋ達ㄊㄟˇ來麥～（壞馬達拿來賣）。。。。。。」
原本心中ＯＳ還想說好久沒聽到這種車經過了
心中正感無限懷念的時候～
一旁的底迪就跟他阿罵說：
「ㄏ一 勒修拍咪呀Ａ郎來阿～～」（那個收壞東西？的人來了）
「ㄏ一 勒修拍咪呀Ａ郎來阿～～」
「ㄏ一勒修拍咪呀Ａ郎來阿～～」
結果阿罵當場罵了他心愛的阿孫：
「呸呸呸～～蝦咪拍咪呀！麥歐北共！」（呸呸呸～～什麼壞東西！別亂講）
PS."拍咪呀"也就是"鬼"的台語啦~~~(當然也有"謀ㄒㄧㄣˊ呀"這種說法啦~)
[問]那"壞掉的東西"的台語要怎麼講阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.192.21
推
11/11 17:41, , 1F
11/11 17:41, 1F
→
11/11 17:49, , 2F
11/11 17:49, 2F
→
11/11 18:08, , 3F
11/11 18:08, 3F
推
11/11 19:12, , 4F
11/11 19:12, 4F