[眼殘] 成為一個角度

看板StupidClown作者 (小狼)時間10年前 (2013/11/05 16:00), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退! 想發集氣文問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了! ========================================================================== 曾經看到別人在FB上轉貼訊息中寫著: 「Come on Angles!!! Share it! And become an angle!」 於是我把它貼在google上翻譯,變成了: 「角度來!分享吧!並成為一個角度!」 喔我的天啊, 這句話看得我好舒壓啊! -- 不小心笑出來被同事發現了@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.99.179.146

11/05 16:04, , 1F
? 原文就是angle 所以是角度沒錯啊
11/05 16:04, 1F

11/05 16:14, , 2F
不才小的想到的翻法應該與圓有關?
11/05 16:14, 2F

11/05 19:37, , 3F
11/05 19:37, 3F

11/05 23:04, , 4F
所以原PO認為應該是Angel嗎? XD
11/05 23:04, 4F

11/05 23:08, , 5F
互補角的概念??
11/05 23:08, 5F

11/05 23:18, , 6F
其實....對方是想邀請大家認養貧窮孩子而這樣呼籲的
11/05 23:18, 6F
文章代碼(AID): #1IUAMOZD (StupidClown)