Fw: [趣事] 最好別不懂裝懂
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1IImG5M- ]
作者: WP1 (vvp一) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] Coldplay
時間: Wed Oct 2 01:18:58 2013
※ 引述《toNpppa (Johnny Cash the truth)》之銘言:
: 超神天團
: 成名曲Yellow , Viva la Vida ...etc
: 可是就是不來台灣開演唱會 日本都開過一次了
: 請問有Coldplay的八卦嗎?
有
大學時因為想追的人喜歡酷玩這個樂團
但本身對搖滾樂沒有興趣 又想裝文青
看到她時就一派輕鬆的說:"嗯~~我覺得coolplay這個樂團還不賴啦~~"
結果她回我:"是coldplay"
......
...
..
幹!台灣翻譯是不會翻成"冷玩"喔~~亂翻害我馬子沒追到!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.199.76
推
10/02 01:20, , 1F
10/02 01:20, 1F
推
10/02 01:21, , 2F
10/02 01:21, 2F
推
10/02 01:21, , 3F
10/02 01:21, 3F
→
10/02 01:21, , 4F
10/02 01:21, 4F
噓
10/02 01:22, , 5F
10/02 01:22, 5F
噓
10/02 01:22, , 6F
10/02 01:22, 6F
推
10/02 01:22, , 7F
10/02 01:22, 7F
推
10/02 01:22, , 8F
10/02 01:22, 8F
推
10/02 01:25, , 9F
10/02 01:25, 9F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ms0007912 (220.137.113.205), 時間: 10/02/2013 01:25:43
推
10/02 02:02, , 10F
10/02 02:02, 10F
推
10/02 07:59, , 11F
10/02 07:59, 11F
推
10/02 10:24, , 12F
10/02 10:24, 12F
推
10/02 22:53, , 13F
10/02 22:53, 13F