[聽錯] 愚笨的往事之外國人三部曲
最近聽說有名小站要收了，從2004年開始使用的姐姐我忍不住回去看了以前的文章
結果發現2008年有篇很適合笨版的外國人三部曲，除了第三個AIG危機比較過氣以外
其他都沒有時空隔閡，廢話不多說(已經說了=..=)
--------本文開始------------
之一:卡吃卡吃的
有一天下午，一邊看電視一邊想吃點什麼於是不經意的就順口說出來：卡吃卡吃的.....
(這樣很傻我知道，不過可以先忍著不要罵我傻)
我媽聽到了，用一種比我更不經意可是又想搞笑般的口吻說：
卡吃般的逃犯
卡吃般的逃犯
卡吃般的逃犯........
..............
....
揪竟，卡吃般的逃犯最後有沒有覺悟自己其實是被關在阿茲卡班而不是卡吃般呢？
-------------------------------------------------
之二:可以翻譯得好一點嗎?
颱風假那天，躲在房間玩懷舊RPG=仙劍奇俠傳(是一代)，我媽跟老姊在客廳看電視，突然
間聽到我媽跟我姊爭論後大呼小叫的跑進來，一臉很想贏的問我：
是不是有個外國人叫凱文科摳(ㄎㄡ)納？
凱文科摳納
凱文科摳納
凱文科摳納..........
..............
....
雖然已經用力的解釋過很多遍了，但是她還是堅持凱文科斯納唸起來不順，是凱文科摳納
才對......
-------------------------------------------------
之三:AIG真的不是被我弄壞的
AIG爆出五十年來最大的財務危機，而原PO當時正好從一間隸屬於AIG集團的公司離職
(真的不是我害的，雖然中信鯨也在同年解散了Q__Q)
某天我跟我姐看著新聞，很認真討論AIG會不會倒之類的問題，當時阿罵也在一旁默默的
聽我們討論，好不容易廣告了，只聽見阿罵幽幽的說出他的結論：
(台)沒禮貌，喜安納抵抵叫把郎A啊雞，雞就雞歌喜A啊雞.....金害......
(翻譯:沒禮貌，為什麼一直叫別人矮仔雞，雞就是雞還矮仔雞勒)
A啊雞...
A啊雞...
A啊雞...
那天起雖然離職了還是在我腦海中噴跑的三個字，AIG我會記得你的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.113.93
推
08/04 23:11, , 1F
08/04 23:11, 1F