[眼殘] 末日Z戰

看板StupidClown作者 (拖著沉重的老二)時間11年前 (2013/06/23 00:23), 編輯推噓17(17推 0噓 8→)
留言25則, 23人參與, 最新討論串1/1
大家開開心心吃完飯 阿北就說 最近有一部電影聽說還不錯 叫末日之戰 我: 阿北那叫末日Z戰 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.18.4
推
06/23 00:23, , 1F
廣告好像是發"末日之戰"的音
06/23 00:23, 1F
→
06/23 00:24, , 2F
鎮甲 那換我笨了
06/23 00:24, 2F
推
06/23 00:27, , 3F
都可以喔
06/23 00:27, 3F
推
06/23 00:34, , 4F
兩種都可以吧？我的電影票票根上印的是末日之戰沒錯
06/23 00:34, 4F
推
06/23 00:34, , 5F
我是說末日Z戰…被糾正><
06/23 00:34, 5F
推
06/23 00:42, , 6F
都可
06/23 00:42, 6F
→
06/23 01:25, , 7F
專業的回答 海報是打z 可是片商發給戲院都是打之
06/23 01:25, 7F
推
06/23 01:49, , 8F
廣告都唸"之"耶 每次都很疑惑那個字不是Z嗎....
06/23 01:49, 8F
推
06/23 04:19, , 9F
電影公司只是想把原文片名代進去所以把之用Z代，可是反
06/23 04:19, 9F
→
06/23 04:19, , 10F
而把大家搞得一頭霧水的，已fail
06/23 04:19, 10F
推
06/23 04:48, , 11F
這部兩個片名都通用喔
06/23 04:48, 11F
→
06/23 05:30, , 12F
Z上面有一點阿
06/23 05:30, 12F
推
06/23 08:11, , 13F
那一點幾乎看不到阿
06/23 08:11, 13F
推
06/23 09:06, , 14F
未曰之囅
06/23 09:06, 14F
推
06/23 09:58, , 15F
原PO笨了無誤 片名是末日之戰
06/23 09:58, 15F
推
06/23 10:36, , 16F
電影原名有Z沒錯 但台灣翻成末日之戰
06/23 10:36, 16F
推
06/23 10:50, , 17F
電影爛連片名都爛，沒有人發現這片是男版的惡靈古堡
06/23 10:50, 17F
→
06/23 10:50, , 18F
嗎？
06/23 10:50, 18F
→
06/23 11:22, , 19F
好啦你最棒就只有你發現 這樣你滿足了嗎 根本頗ㄏ
06/23 11:22, 19F
推
06/23 13:17, , 20F
很好看啊 是根本是遊戲惡靈勢力XD
06/23 13:17, 20F
推
06/23 13:27, , 21F
英文原片名是"窩窩力"
06/23 13:27, 21F
→
06/23 14:16, , 22F
我比較欣賞書的呈現方式
06/23 14:16, 22F
→
06/23 15:09, , 23F
自以為 台灣廣告是之啦
06/23 15:09, 23F
推
06/23 18:34, , 24F
世界大戰Z
06/23 18:34, 24F
推
06/24 00:17, , 25F
同學推
06/24 00:17, 25F
‣ 更多 AHDAN123 的文章
文章代碼(AID): #1HnSz-74 (StupidClown)