[恍神] 我是成語白癡
今天朋友組團去逛學生會辦的鬼屋，
在回程的路上跟朋友A討論朋友B真的很害怕，以下是我們的對話。
朋友A: 欸，朋友B真的很害怕嗎？ 我以為她是裝出來的...
我:應該是吧！ 她真的很誇張欸！被嚇得花枝招展的
被嚇得花枝招展的
被嚇得花枝招展的
被嚇得花枝招展的...
朋友A:(瞬間爆笑) 啥花枝招展！？ 應該是花容失色吧！
我:阿，不是啦！我是要講花枝亂顫~ 不小心講成花枝招展了。 = =
朋友A:有這個成語嗎？ 我回去查一下
_________________________________________
進到寢室，朋友A立馬打開電腦，不出幾分鐘她已經笑到不能自己了...
查詢結果↓
「花枝亂顫，是形容美女大笑時的樣子，
古代美女打扮得比較漂亮的時候，我們就說她打扮得花枝招展，
而她笑的時候當然就是花枝亂顫了。
自古比女人為花，則紅粉之笑猶如花在枝頭搖動，只是一個形象的比喻。
當然也有人用它來形容女子生氣時的樣子。」
後來我也被自己的國文造詣弄到笑到岔氣
我以後不敢再亂用成語了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.63
推
03/24 23:14, , 1F
03/24 23:14, 1F
→
03/24 23:14, , 2F
03/24 23:14, 2F
推
03/24 23:15, , 3F
03/24 23:15, 3F
→
03/25 00:42, , 4F
03/25 00:42, 4F
推
03/25 05:11, , 5F
03/25 05:11, 5F
推
03/25 06:26, , 6F
03/25 06:26, 6F
推
03/25 08:18, , 7F
03/25 08:18, 7F