[無言] 媽媽自創英文用法消失
我媽英文並不好 可能從A唸到Z都有點困難
她不久前才開始使用智慧型手機
所以和朋友、客戶聊天都是用LINE
久而久之會很習慣說"有人賴我"、"我賴一下"之類的
前幾天
小妹拿我媽的手機登FB 用完沒有登出就還給我媽
然後剛好有人密 我媽很直覺地跟我妹說 "欸 有人ㄈㄞˋ你"
起初完全沒人有反應 而且我根本聽不懂 她在宮殺毀
她反覆再說 "阿就有人ㄈㄞˋ你妹啊"
仔細一問才知道我媽的意思
她說"不是都用是用賴代表傳訊息 那FB應該是用ㄈㄞˋ吧"
我:"........."
ㄈㄞˋ!! 是FINE嗎 哈哈
我媽還說"不是很多人都會自創用法嗎 所以我也算自創吧"
(後來想想 其實還蠻方便的
可以區分是用 FB傳訊息還是用LINE)
哈哈 我媽好聰明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→
02/17 20:06, , 1F
02/17 20:06, 1F
→
02/17 20:20, , 2F
02/17 20:20, 2F
推
02/17 20:23, , 3F
02/17 20:23, 3F