[無言] 德國姊夫與美國正妹同學

看板StupidClown作者時間11年前 (2012/10/15 23:35), 編輯推噓301(303推 2噓 32→)
留言337則, 287人參與, 最新討論串1/1
其實這並不是姊夫跟美國正妹的笨事，兩則是分開的XDDD ======================事件一分隔線======================== 我的姊夫，是個會說中文的德國人。（這個開場白重複好幾次了XD） 但是，即便姊夫現在的中文再流利，也經歷過慘不忍睹的階段， 聽錯、說錯、搞錯都是家常便飯，加上他的老婆十分壞心， 有時還會故意誤導他，好比要他去跟台灣旅客說「哇妹棒賽」之類的...... 總之，姊夫的中文學習過程可謂字字血淚，步步艱辛。 而故事就是這樣來的， 當年的某一天，姊姊的論文卡稿， 暴怒之下，大喊一聲：「老娘不幹了啦！！！！」 姊夫聞言大喜，連忙問她：「這句中文什麼意思？」 姊姊就向他隨便解釋，大意是我不做了/我生氣了/我要離職了 於是乎，好學不倦的姊夫就喜孜孜地記下來了。 幾個月後，姊姊帶著姊夫去見自己的台灣同學（在德國） 有人問起姊夫的研究，大家談得很投契， 但姊夫不知哪根筋不對，將話題轉向研究的瓶頸...... 於是他就說了： 「優時候，窩寫噗出來，啾想吶喊『老娘不幹了啦』！！！！！！」 現場頓時一片靜默。 姊夫！你好歹也是堂堂七尺男兒啊！！！！（拭淚） ======================事件二分隔線======================== 話說，我有一位美國正妹同學兼前室友， 她的中文聽說讀寫都非常流利，程度或許比一些台灣人還要好。 去年是她第一次在台灣上課，我們不小心就選到了同一堂課（羞） 記得那是下午2:00-5:00的課，也就是本校的7-9節， 我早早到了教室，也替她佔好位置，哪知到下課，她都不見人影。 原來，她將課表上的7-9節，當做是晚上7:00-9:00了............ 我：「那上到第10節的人，不就是上到晚上10點了？好慘。」 她：「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」 ps.每次發完姊夫文，都會有人跟我要姊夫的真相 但姊夫是個害羞的孩子，總是以摀臉拒絕，還說：「哎唷害羞不要啦～」 （怎麼覺得其實他自稱老娘也沒錯=_=） 所以姊夫的真相大概是石沉大海了。 ps2.不過我願意附上美國正妹同學的真相， 而且還是她唱歌的影片，中文歌唷！ 重點是，裡面的歌詞全部都是她自己寫的。 http://www.youtube.com/watch?v=_1oLpKYqkGg&feature=youtu.be
然後，她很喜歡台灣的風景、台灣的食物，以及台灣的帥哥XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.30.170
推
10/15 23:38, , 1F
歌好聽~
10/15 23:38, 1F
推
10/15 23:42, , 2F
人超正歌又超好聽的! 你老姐好壞歐! XDDDDD
10/15 23:42, 2F
謝謝你的稱讚！我姊真的超壞XD
推
10/15 23:43, , 3F
那中文是怎麼練的...
10/15 23:43, 3F
你是說姊夫還是正妹同學XD
→
10/15 23:43, , 4F
我家附近一個越南新娘來這邊快15年了
10/15 23:43, 4F
推
10/15 23:44, , 5F
歌好聽耶!!看到人的時候我還在想是哪個明星><正啊!!
10/15 23:44, 5F
她本人更漂亮更正，而且還有點害羞。
→
10/15 23:44, , 6F
發音還是很破......
10/15 23:44, 6F
推
10/15 23:44, , 7F
有笑有推
10/15 23:44, 7F
推
10/15 23:46, , 8F
好強...
10/15 23:46, 8F
推
10/15 23:50, , 9F
歌喉讚喔
10/15 23:50, 9F
推
10/15 23:51, , 10F
好聽耶，比很多台灣的歌手好聽XD
10/15 23:51, 10F
而且歌詞是她寫的耶耶耶耶耶～～～ （姊夫被邊緣化了嗎XD）
推
10/15 23:55, , 11F
推正妹~歌超好聽~
10/15 23:55, 11F
推
10/15 23:57, , 12F
超正的~
10/15 23:57, 12F
推
10/15 23:59, , 13F
超好聽!!
10/15 23:59, 13F
推
10/16 00:00, , 14F
正妹好強大阿!!!!!!!不過鳳梨讓我笑了XXD
10/16 00:00, 14F
你不覺得鳳梨很貼切又很古錐嗎？總不好用榴槤吧XD
推
10/16 00:01, , 15F
好聽~
10/16 00:01, 15F
推
10/16 00:01, , 16F
XDD 哇! 不看畫面會以為是華人唱的
10/16 00:01, 16F
她都可以用中文寫論文了，唱歌對她小菜一碟XD
推
10/16 00:02, , 17F
正妹 >//<
10/16 00:02, 17F
推
10/16 00:02, , 18F
有些角度像Maria Sharapova
10/16 00:02, 18F
因為都是金髮嗎？
推
10/16 00:04, , 19F
正妹太強了!!!!!! 好好聽!!!!!!!
10/16 00:04, 19F
推
10/16 00:06, , 20F
給姐夫一個推～
10/16 00:06, 20F
姊夫終於被看到了（咦？）
推
10/16 00:06, , 21F
夭壽好聽,只好承認我是台灣帥哥了 唱腔無庸置疑的強
10/16 00:06, 21F
關鍵詞：台灣帥哥
推
10/16 00:06, , 22F
居然可以填出這麼好的詞而且還唱的這麼好!!!
10/16 00:06, 22F
→
10/16 00:07, , 23F
但更讓我驚訝的是 歌詞用字遣詞十分到位 很能傳達心情
10/16 00:07, 23F
推
10/16 00:08, , 24F
額 好正@@ 我可以認識嗎 (羞
10/16 00:08, 24F
→
10/16 00:08, , 25F
拜託他教我中文QQ XD
10/16 00:08, 25F
她現在比較想學台語XD
→
10/16 00:08, , 26F
填詞甚至比一些講中文的人 過之而無不及
10/16 00:08, 26F
推
10/16 00:08, , 27F
好聽！ 推德國幾乎~
10/16 00:08, 27F
推
10/16 00:11, , 28F
七尺男兒？ 姊夫名字是 dirk嗎？ XD
10/16 00:11, 28F
推
10/16 00:12, , 29F
這篇會爆 那些歌太強大
10/16 00:12, 29F
還有 268 則推文
還有 31 段內文
推
10/18 20:25, , 298F
幫補,中文超厲害!!
10/18 20:25, 298F
推
10/18 21:21, , 299F
無謂
10/18 21:21, 299F
推
10/18 22:09, , 300F
爆
10/18 22:09, 300F
推
10/18 22:29, , 301F
克莉絲汀耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10/18 22:29, 301F
推
10/18 23:37, , 302F
有正妹，唱得真好~~
10/18 23:37, 302F
推
10/18 23:40, , 303F
正妹超強的耶! 好酷!!
10/18 23:40, 303F
推
10/19 00:45, , 304F
她有出道嗎 應該會很紅吧
10/19 00:45, 304F
推
10/19 08:45, , 305F
建議她上節目比賽！她一定會大紅！真的！
10/19 08:45, 305F
推
10/19 11:12, , 306F
我想看姐姐跟姊夫的照片= =
10/19 11:12, 306F
推
10/19 19:52, , 307F
鳳梨~~~~~~~~~讚啦
10/19 19:52, 307F
推
10/20 00:21, , 308F
歌超好聽的!!
10/20 00:21, 308F
推
10/20 03:57, , 309F
推鳳梨XDDDDDDDDDDDDDD
10/20 03:57, 309F
推
10/20 09:49, , 310F
有聽過尋尋覓覓！！朝聖！！
10/20 09:49, 310F
推
10/20 11:42, , 311F
克莉絲汀!!!
10/20 11:42, 311F
推
10/20 12:46, , 312F
好違和阿~~~~~~~~~~~~~~~~~哈哈哈哈哈哈哈哈
10/20 12:46, 312F
推
10/20 16:44, , 313F
好聽耶!!人又正，我喜翻~~
10/20 16:44, 313F
推
10/20 23:27, , 314F
比市面上很多歌手好聽多了
10/20 23:27, 314F
推
10/21 02:45, , 315F
好好聽喔~~而且好漂亮~~ >w<
10/21 02:45, 315F
推
10/21 11:20, , 316F
這中文太標準 又正 不得不推
10/21 11:20, 316F
推
10/21 17:28, , 317F
這女的很有名耶
10/21 17:28, 317F
推
10/21 21:28, , 318F
太正,太好聽了!!讚!!!
10/21 21:28, 318F
推
10/23 04:15, , 319F
水喔 唱的超棒的!!
10/23 04:15, 319F
推
10/23 12:05, , 320F
只能推正咩了... 歌好聽 >//<
10/23 12:05, 320F
推
10/23 20:59, , 321F
這中文也太強了吧！！？神人
10/23 20:59, 321F
推
10/24 21:54, , 322F
歌詞裡填進鳳梨感覺好像小隊長會做的事XDDD
10/24 21:54, 322F
推
10/25 23:32, , 323F
愛台灣的美國正妹！讚！
10/25 23:32, 323F
推
10/26 09:56, , 324F
超猛!!
10/26 09:56, 324F
推
10/28 01:48, , 325F
讚
10/28 01:48, 325F
推
11/03 23:37, , 326F
有鳳梨!!夠台味!!!
11/03 23:37, 326F
推
11/12 00:30, , 327F
美國正妹太強惹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/12 00:30, 327F
推
12/17 14:21, , 328F
美國正妹是不是有上過新聞? 很眼熟
12/17 14:21, 328F
推
01/07 23:22, , 329F
偷偷問 之前提到姊夫也曾經誤認姊姊是土著，還會獵人頭
01/07 23:22, 329F
→
01/07 23:23, , 330F
那次姊夫是怎麼存活下來的??
01/07 23:23, 330F
推
04/20 19:48, , 331F
有才
04/20 19:48, 331F
推
06/22 00:17, , 332F
不小心迷上美國正妹了 好有才><
06/22 00:17, 332F
推
06/22 11:10, , 333F
竟然是她!!!!!!!!!!!超強!!!!!!!
06/22 11:10, 333F
推
06/22 17:17, , 334F
克莉絲汀是你同學!
06/22 17:17, 334F
推
06/23 00:31, , 335F
深夜觀看姊乎文，會大笑出聲壓!!! ps正妹中文太強了!
06/23 00:31, 335F
推
06/27 14:12, , 336F
鳳梨是怎樣啦 XDDDDDDDD
06/27 14:12, 336F
推
02/15 17:25, , 337F
推正妹
02/15 17:25, 337F
‣ 更多 maicheer 的文章
文章代碼(AID): #1GV2r6ne (StupidClown)