Re: [無言] 英文差一個字意思差很多

看板StupidClown作者 (THE BIG BLUE)時間12年前 (2012/01/10 13:52), 編輯推噓130(130推 0噓 26→)
留言156則, 147人參與, 最新討論串1/1
原文恕刪 這讓我想到我的破英文曾經狠狠的嚇到了我的鄰居 她是個英國人 事件一 我去西班牙玩了一趟, 回來後當然會跟鄰居閒聊旅遊趣聞 我跟她說: 巴塞隆納治安真的不好耶, 我親眼看到有人在路上被rape 我鄰居當場花容失色 我繼續跟她說, 真的, 那個老婆婆就坐在我旁邊 我的鄰居一臉快昏倒的樣子: 老婆婆, 在你旁邊? 接著她開始很激動的說這種事不該發生不可能發生balabalalba 等到我回家查字典之後 才發現我想說的字是rob...... 事件二 我去學了一種新的舞蹈, 教做wakin' 總之就是一種手要一直轉來轉去的舞 我很高興的跟我的鄰居分享 "我今天去學了wanking喔, 很好玩" 鄰居再度雙眼瞪大: 你去學wanking??? 我繼續跟她說"對呀, 我們的老師還是專程從紐約請來的 她還親自幫我們調整, 確定每個人動作都是對的" 鄰居又崩潰了一次, 然後我又回家查了字典........ rape=強姦 rob=搶劫 wakin'=一種舞蹈 wanking=手淫 恩, 英文真的是差一個字差很多壓 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.9.102.138
推
01/10 13:56, , 1F
這好笑
01/10 13:56, 1F
推
01/10 13:59, , 2F
真的差很多XD
01/10 13:59, 2F
→
01/10 13:59, , 3F
.....
01/10 13:59, 3F
推
01/10 14:25, , 4F
XDDD
01/10 14:25, 4F
推
01/10 14:25, , 5F
我默默的在辦公室笑翻了...原PO這個超經典耶XD
01/10 14:25, 5F
推
01/10 14:33, , 6F
就喝糗!
01/10 14:33, 6F
推
01/10 14:37, , 7F
我也曾經在路上碰到黑人跟我說Whats up時
01/10 14:37, 7F
→
01/10 14:38, , 8F
我自以為帥回他. hey yo~ let's go rape,
01/10 14:38, 8F
推
01/10 14:38, , 9F
XDDD
01/10 14:38, 9F
→
01/10 14:39, , 10F
然後就被瞪了.....
01/10 14:39, 10F
→
01/10 14:48, , 11F
樓上J大也超經典XD
01/10 14:48, 11F
推
01/10 15:01, , 12F
好糗XDDDD
01/10 15:01, 12F
推
01/10 15:05, , 13F
這篇最好笑XD
01/10 15:05, 13F
推
01/10 15:08, , 14F
xDDDDDD 再這樣下去鄰居早晚會崩潰
01/10 15:08, 14F
推
01/10 15:11, , 15F
你害我跑去GOOGLE-.-
01/10 15:11, 15F
→
01/10 15:11, , 16F
結果才發現下面有翻譯!!!!!!
01/10 15:11, 16F
推
01/10 15:15, , 17F
還滿好笑的,上班時忍笑好辛苦
01/10 15:15, 17F
→
01/10 15:18, , 18F
鄰居：What ?!
01/10 15:18, 18F
推
01/10 15:20, , 19F
鄰居：ＷＴＦ
01/10 15:20, 19F
推
01/10 15:23, , 20F
鄰居應該以為你是變態
01/10 15:23, 20F
推
01/10 15:28, , 21F
等一下...為什麼你總是能錯成那方面的字?
01/10 15:28, 21F
推
01/10 15:29, , 22F
XDDDDDDDDD
01/10 15:29, 22F
推
01/10 15:29, , 23F
我有說過..
01/10 15:29, 23F
推
01/10 15:37, , 24F
太好笑了!!!XDDDDD
01/10 15:37, 24F
推
01/10 15:37, , 25F
原po要開班授課wanking嗎
01/10 15:37, 25F
推
01/10 15:40, , 26F
XD 真有才
01/10 15:40, 26F
推
01/10 15:49, , 27F
原PO正妹？
01/10 15:49, 27F
推
01/10 16:00, , 28F
"她還親自幫我們調整, 確定每個人動作都是對的"
01/10 16:00, 28F
推
01/10 16:01, , 29F
哈哈哈!!!!!!!!!!!!
01/10 16:01, 29F
推
01/10 16:10, , 30F
原PO去學wanking(筆記)
01/10 16:10, 30F
推
01/10 16:12, , 31F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/10 16:12, 31F
推
01/10 16:15, , 32F
我曾經問客人要不要吃花生，他卻瞪大眼睛看著我
01/10 16:15, 32F
→
01/10 16:16, , 33F
經過解釋之後他才恍然大悟 然後跟我說他聽成另一個字
01/10 16:16, 33F
推
01/10 16:21, , 34F
XDDDDDDD
01/10 16:21, 34F
推
01/10 16:23, , 35F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/10 16:23, 35F
推
01/10 16:23, , 36F
XDDDDDDD
01/10 16:23, 36F
推
01/10 16:25, , 37F
XDDD
01/10 16:25, 37F
推
01/10 16:32, , 38F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/10 16:32, 38F
推
01/10 16:35, , 39F
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
01/10 16:35, 39F
還有 77 則推文
推
01/11 15:22, , 117F
kobe
01/11 15:22, 117F
→
01/11 15:25, , 118F
我常常跟她講完話覺得英國人真愛激動呀,回家估狗才知道是
01/11 15:25, 118F
→
01/11 15:25, , 119F
我的錯=.="
01/11 15:25, 119F
推
01/11 15:41, , 120F
你其實很愛看鄰居崩潰吧XD
01/11 15:41, 120F
推
01/11 18:02, , 121F
有笑~
01/11 18:02, 121F
推
01/11 18:43, , 122F
真的是太爆笑了~XDDDDD
01/11 18:43, 122F
推
01/11 19:24, , 123F
XDDD
01/11 19:24, 123F
推
01/11 19:51, , 124F
有笑有推XDDDDDDDDDDDDDDD
01/11 19:51, 124F
推
01/11 20:27, , 125F
哈哈哈太好笑!
01/11 20:27, 125F
推
01/11 21:21, , 126F
ZD
01/11 21:21, 126F
→
01/11 21:23, , 127F
ZD是新的笨點嗎??真的是差一個差很多喔~
01/11 21:23, 127F
→
01/11 23:13, , 128F
XXDD
01/11 23:13, 128F
推
01/12 00:12, , 129F
XDDDDD
01/12 00:12, 129F
推
01/12 14:34, , 130F
google完才發現下面有翻譯囧
01/12 14:34, 130F
→
01/12 15:56, , 131F
XDDD
01/12 15:56, 131F
推
01/12 16:14, , 132F
原PO可以借我分享在我FB嗎?
01/12 16:14, 132F
→
01/12 18:15, , 133F
喔喔當然沒問題, 請大家以後不要在驚嚇歪國捧油了~
01/12 18:15, 133F
推
01/12 22:04, , 134F
花生是什麼梗＠＠
01/12 22:04, 134F
推
01/13 02:26, , 135F
吃penis的也很好笑 XDDDD
01/13 02:26, 135F
→
01/13 12:30, , 136F
鄰居好可憐XDDDDDDDD
01/13 12:30, 136F
推
01/13 13:00, , 137F
害我上班大笑 太糟糕了!!
01/13 13:00, 137F
推
01/13 13:29, , 138F
應該是blablabla, balabalalba應該是M噹噹的廣告詞
01/13 13:29, 138F
推
01/13 16:26, , 139F
快笑死了
01/13 16:26, 139F
推
01/13 16:33, , 140F
XD
01/13 16:33, 140F
→
01/13 20:09, , 141F
守銀真好學
01/13 20:09, 141F
推
01/14 13:15, , 142F
XDDDDDDD還好 我只有把我們休息了說成我們倒店了XD
01/14 13:15, 142F
推
01/14 16:29, , 143F
幹 查完字典才發現文底有附
01/14 16:29, 143F
推
01/14 17:54, , 144F
看到wanking我真的笑翻了XDDDDDDDDD
01/14 17:54, 144F
推
01/14 20:14, , 145F
推爆爆爆~~~
01/14 20:14, 145F
推
01/15 00:25, , 146F
是Lakin'吧
01/15 00:25, 146F
推
01/15 03:15, , 147F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/15 03:15, 147F
推
01/15 03:32, , 148F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/15 03:32, 148F
推
01/15 15:40, , 149F
笑翻了XDDDDDDDDDDDDDD
01/15 15:40, 149F
→
01/15 16:33, , 150F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/15 16:33, 150F
推
01/15 20:06, , 151F
這好笑XDD
01/15 20:06, 151F
→
01/17 18:41, , 152F
XD
01/17 18:41, 152F
→
01/18 10:29, , 153F
你趕快把英文學好吧...
01/18 10:29, 153F
推
01/21 04:18, , 154F
XDDDDDDDDD
01/21 04:18, 154F
推
01/22 21:50, , 155F
學手淫XD
01/22 21:50, 155F
推
01/24 13:31, , 156F
LOL!
01/24 13:31, 156F
‣ 更多 itsumi 的文章
文章代碼(AID): #1F2z8P3d (StupidClown)