[學友] NHK News翻譯練習
1. 自介：正在準備JLPT N1，希望多練習新聞翻譯增加読解分數。
2. 對象：對日文新聞翻譯練習有興趣，或是正在準備JLPT的人。
參加前，請大致瀏覽NHK網站上的文章（https://www3.nhk.or.jp/news/），
確認是否符合您想要練習的程度，若是認為非常困難或非常簡單，建議勿參加。
難易程度是主觀想法，請自行判斷。
不確定自己是否適合參加者，第一次可以先不發言參與，觀察活動流程後再決定下週是否
加入。
3. 目標：閱讀日文原文的速度可以越來越快，以及能夠熟練地翻成通順的中文。
4. 原因：多人互相學習比較有效果。
5. 地點：線上Google Meet
6. 時間：每週四 19:00-20:00
7. 方式：請上Meet Up報名參加，網址：https://reurl.cc/a14Xv7
8. 範圍：NHK News：https://reurl.cc/2WEarr
9. 人數限制：4-6人
10.解散條件：只剩下我一人
11.運作規則：詳情請見Meet Up，網址：https://reurl.cc/a14Xv7
1.使用Google Meet，方便的話請打開鏡頭。
2.主持人會在活動前至少72小時，將文章分享至Event Chat中，
請盡可能事前閱讀過，並且查詢不懂的單字。
3.參加者一人一句練習翻譯。首先唸出日文，再將中文打在Google文件中。
4.翻譯過程中有不懂的語句都可以提出討論，並且每一位參加者都有義務協助他人。
（因此事前的閱讀很重要，如此才能對文章有全面的了解，也能夠互相協助）
請直接上Meet Up報名，若有操作上不理解的地方可以來信詢問喔～
歡迎想練習翻譯的同學報名參加！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.229.227.69 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StudyGroup/M.1678690966.A.533.html