[戰友] [台北/全國] 翻譯所
我們是以通過"考試"取得高分為目的。
請想參加的伙伴依置底的『自介範本』站內寄信給我，並介紹自己。
1. 自介：多益裸考980 私校四年級 以前全國演講比賽有得名
目前兼任家教，學生在美東和美西讀大學，不過現在在台灣遠距。
2. 對象：準備翻譯所的人，大學與科系不限。雅思讀寫7, 托福100, 多益950以上
3. 目標：台大 師大翻譯所
4. 原因：光華雜誌常常中翻英翻完回去看根本對不起來，覺得在浪費時間。
翻譯進修講堂目前寫完了，在寫英中筆譯1跟英翻中基礎練習，可是有些時候常常發現
錯誤比較常出現在背景知識等等在學習時可以查的內容，覺得沒有加強譯文的品質，
不太符合想要準備考試的人。
5. 地點：公館、古亭、板橋等地，線上用Line也可 請先站內聯絡
6. 時間：每天
7. 方式：幫對方準備光華雜誌上面有可對照英文的中文段落即可。每天一段，
自己找的話可能會對譯文有印象，這樣效率不彰。
附上英文連結給對方。覺得成效不錯，或是想增加些方式可以再商量。
如果都到面試階段，就幫彼此準備視譯內容。
8. 範圍：光華雜誌 NYT中英版應該也可以
9. 人數限制：1~3
10.解散條件：考上，大家都崩潰讀不下去等等
11.運作規則：Line群 or Google Drive。
--
記者問我：letitflame，你最喜歡Twice的誰呢？我說：當然是Sana老婆啊。他又問：那你
第二喜歡的是誰？這時世界忽然一片寧靜，大家都在等著我的答案。太太Sana好奇的看我
，似乎我答錯的話又要跪主機板了。我說：我第二喜歡的是小姨Mina。這時大家一臉驚訝
，我不疾不徐的說：因為Minatozaki Sana。我的機智打動了所有的人，掌聲久久不息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.237.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StudyGroup/M.1607863143.A.E9F.html
※ 編輯: letitflame (118.165.237.164 臺灣), 12/13/2020 20:39:28