[精進] The wall street 每天一篇翻譯練習
1. 自介：全職準備gmat考試，正在加強訓練閱讀速度與準度
2. 對象：希望也是在準備gmat的同學，可以一同準備,若不是也可以再看看程度是否類似
3. 目標：徵到後-10/30 每天兩篇(自行翻譯一篇 聽另一人主講一篇)
4. 原因：鞏固閱讀速度與準度
5. 地點：線上討論
6. 時間：晚上7點-8點 確切時間可再討論
7. 方式：一人主講一篇，另一人邊看原文看是否能夠馬上理解對方中文的意思
遇到有問題的句意馬上提出問題，
一個問題不超過10min，列出目前無法解釋的部分待解
8. 範圍：wall street 文章不限領域
9. 人數限制：最多3人，3人則增加篇數
10.解散條件：
(1)翻譯內容大家都聽不懂
(2)單純是字義翻譯沒有順過邏輯
(3)無法配合討論時間
11.運作規則：
使用hangout
前一天晚上先列出明天要講的Title,讓大家可以提早準備
隔天主講人share英文字稿講出自己的中文意思 可看自己的翻譯文字
其他人看是否能夠用聽的就理解原文意思
====================================自介範本=================================
1.是否可配合使用google hangout?
2.請任意列出一個英文指標(TOEIC/TOEFL/GRE/GMAT)分數:
(gmat列verbal即可)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.96.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StudyGroup/M.1570008538.A.C1C.html