[戰友] [台北] 99年翻譯所 筆譯能力提升
我們是以通過"考試"取得高分為目的。
請想參加的伙伴依置底的『自介範本』站內寄信給我，並介紹自己，勿直接回文或推文。
1. 自介：男，想考100年翻譯所(筆譯組)
2. 對象：男女皆可，希望找到同好，同是明年想考翻譯所的同學，
希望參加者除了一定的英文能力，配合度要高，而非經常缺席。
3. 目標：考上翻譯所
4. 原因：想和大家一起經由討論與實際的練習來戰勝翻譯所的考試。
5. 地點：土城<->北車 沿站皆可 再討論
6. 時間：希望兩天就能進行一次，暫訂為每周二、四、六(可再討論)
7. 方式：將從各領域挑選文章，做以下練習：
1.中進英、英進中的練習
2.中、英文摘要
3.中、英文改寫
有意要考口譯或想練習這方面的，也可以再討論另規畫時間，但以筆譯為主
8. 範圍：各大新聞雜誌，中外雜誌，各項議題，專業翻譯叢書、各校考古題。
....都可以成為素材。也歡迎成員們互相提供分享！
9. 人數限制：最多四個
10.解散條件：考上翻譯所，或成員配合度不高，導致無法進行。
11.運作規則：只要達到兩人即開始運作。
希望大家不要要來不來的，希望能一直進行到明年考完翻譯所。
希望參加的人要很有毅力，要堅持下去，按時出席很重要。
基本上就是這樣啦。詳細的細節都可以再商量，畢竟是大家要一起努力，
內容一定是要有共識的。想參加的人，可以先寄站內信給我，
請依格式站內信給我您的自介，讓我知道你的一些相關背景及英文的能力。
錄取與否會在收到信後兩天內告知，決不會石沉大海，毫無音訊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.193.65
※ 編輯: cafecoffee 來自: 59.112.193.65 (08/17 14:35)