[新聞] 白宮就美中高層貿易會談發表聲明(全文翻譯)

看板Stock作者 (臺撓)時間5年前 (2019/02/01 12:57), 5年前編輯推噓-40(6推 46噓 32→)
留言84則, 44人參與, 5年前最新討論串1/1
心得/評論： 中國有句老話叫和氣生財。你砸了我的鍋，我也能摔爛你的碗。中美在貿易上畢竟還是有互補性的，和則共贏，撕破臉皮則對誰都沒好處。每個步入發達的國家初期的原始積累，都會帶有原罪的成份，西方發達國家也是靠對世界各地的殖民與資源掠奪來完成資本積累的，也曾經給中國人民造成巨大的傷害。對于知識產權保護做得不那么到位，希望也能稍稍有所諒解。 特朗普叫嚷貿易戰以來，已征的2500億美元的實際內涵，特朗普真正的征稅，到年底征稅額不過109億美元，如果去掉301項，和美商提前進口，征稅可能只有幾十億，如果再用什麼變更編碼等常用的騙稅手段，實際征稅可能更少。額外補貼農民120億貿易損失。兩抵，虧大了。 媒體來源：美國之音 https://www.voachinese.com/a/WHITE-HOUSE-STATEMENT-US-CHINA-TRADE-TALKS-20190131/4767558.html 美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室會晤中國副總理劉鶴。(2019年1月31日) 美中兩國高層官員星期四結束了兩天的貿易談判，美國總統特朗普星期四下午在白宮橢 圓形辦公室會晤了中國首席談判代表劉鶴副總理。特朗普說，雖然中國在保護知識產權 和技術方面有了進展，但這不意味著雙方已經達成協議，兩國將繼續會談。白宮新聞秘 書辦公室就本次高層貿易談判發表了一份聲明。聲明全文翻譯如下： 美國有關中國會談的聲明 過去兩天來，美國和中國的高級官員就我們兩國之間的經濟關系進行了緊張而富有成效 的談判。美方贊賞劉鶴副總理和他的團隊在整個會談期間所展現出的充分準備和勤勉敬 業。 會談涵蓋了范圍廣泛的問題，包括：(1)美國公司被迫向中國轉讓技術的做法；(2)在中 國境內加強知識產權保護和執行的需要；(3)美國公司在中國所面臨的大量關稅和非關稅 壁壘；(4)中國對美國商業財產進行的網絡盜竊所造成的傷害；(5)扭曲市場的力量，包 括補貼和國有企業，如何可能導致產能過剩；(6)取消限制美國向中國銷售制造業、服務 業和農業產品的市場壁壘和關稅的需要；(7)貨幣在美中貿易關系中所起的作用。雙方還 討論了減少美國對中國的數額巨大且不斷增長的貿易逆差的需要。中國從我們的農場主 、牧場主、制造商和公司企業購買美國產品是談判的關鍵部分。 雙方展現出愿就所有重大問題進行接觸的有益愿望，并在談判期間就如何化解我們的分 歧進行了富有成效和技術性的討論。美國尤其側重于就結構性問題和減少逆差達成有意 義的承諾。雙方同意任何解決方案都將得以全面執行。 雖然取得進展，但仍有很多工作要做。唐納德·J·特朗普總統重申，在布宜諾斯艾利斯 達成的90天進程是硬期限，而且除非2019年3月1日之前美中達成滿意結果，美國將提高 關稅。美國期盼著就這些至關重要的議題與中國展開進一步會談。 -- 唉 這屆人民不行啊 https://files.catbox.moe/ckkin7.jpg
那些年 我們一起毀掉了臺灣 https://files.catbox.moe/iw5o8w.jpg
我們的口號是：用心詐騙 在幹幾年！ https://files.catbox.moe/9my8h2.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.10.9.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1548997053.A.06A.html
推
02/01 12:59, 5年前 , 1F
已經諒解了20年 所以現在不諒解拉!至於和氣生財 老美
02/01 12:59, 1F
※ 編輯: PigIsBignana (27.10.9.182), 02/01/2019 13:00:15
→
02/01 12:59, 5年前 , 2F
現在就是要不合氣拉 打得你退守 老美賺的才更多啊!
02/01 12:59, 2F
→
02/01 12:59, 5年前 , 3F
老美要你老中不補貼 開放市場 不偷竊技術 這才是對老美
02/01 12:59, 3F
→
02/01 13:00, 5年前 , 4F
最大的利益阿 怎麼可能停!
02/01 13:00, 4F
噓
02/01 13:01, 5年前 , 5F
課下去就對了!台灣喜淫轉丹
02/01 13:01, 5F
推
02/01 13:07, 5年前 , 6F
3月1日之前美中達成滿意結果 進展就是仍然不滿意
02/01 13:07, 6F
噓
02/01 13:12, 5年前 , 7F
XDDDDDD
02/01 13:12, 7F
噓
02/01 13:15, 5年前 , 8F
26來這幹嘛 簡體轉正體沒轉全
02/01 13:15, 8F
→
02/01 13:16, 5年前 , 9F
美國要的是你中國不要偷別人技術
02/01 13:16, 9F
噓
02/01 13:17, 5年前 , 10F
26可以買台灣股票喔?
02/01 13:17, 10F
噓
02/01 13:18, 5年前 , 11F
和氣偷錢 懂
02/01 13:18, 11F
推
02/01 13:19, 5年前 , 12F
喔，那就砸鍋摔碗啊，難不成大天朝還怕教師爺啊，抱歉，習
02/01 13:19, 12F
→
02/01 13:19, 5年前 , 13F
近平剛剛說了希望中美各退一步互利雙贏欸，怎麼這麼孬種啊
02/01 13:19, 13F
→
02/01 13:19, 5年前 , 14F
？
02/01 13:19, 14F
→
02/01 13:19, 5年前 , 15F
╮(╯▽╰)╭
02/01 13:19, 15F
噓
02/01 13:19, 5年前 , 16F
這230年歐美與日本其實幫中國經濟很多了，老實說根本沒
02/01 13:19, 16F
→
02/01 13:20, 5年前 , 17F
中國什麼，然後有人說當初殖民時代的事情，那要不要先看
02/01 13:20, 17F
→
02/01 13:20, 5年前 , 18F
一下二戰是靠誰打贏的阿，還智財讓一下，腦袋在想什麼呢
02/01 13:20, 18F
噓
02/01 13:21, 5年前 , 19F
支人根本一個 我偷故我在 的邏輯
02/01 13:21, 19F
噓
02/01 13:22, 5年前 , 20F
支那人滾去天涯好嗎？
02/01 13:22, 20F
噓
02/01 13:23, 5年前 , 21F
不要把中國那套國族宣傳拿來台灣 反智
02/01 13:23, 21F
→
02/01 13:23, 5年前 , 22F
偷人東西 怪給西方殖民 莫名其妙
02/01 13:23, 22F
噓
02/01 13:26, 5年前 , 23F
對啦對啦，中或贏啦
02/01 13:26, 23F
噓
02/01 13:29, 5年前 , 24F
草泥馬的支那畜滾 回家用百度自慰取暖去
02/01 13:29, 24F
→
02/01 13:29, 5年前 , 25F
川皇耳背 把今天買500萬噸聽成每天買500萬噸大豆XDD
02/01 13:29, 25F
噓
02/01 13:31, 5年前 , 26F
美國人聽錯中國人講的英文 ?
02/01 13:31, 26F
→
02/01 13:31, 5年前 , 27F
支人真的很Q
02/01 13:31, 27F
→
02/01 13:31, 5年前 , 28F
笑死我
02/01 13:31, 28F
→
02/01 13:39, 5年前 , 29F
因為三普 想要中國跪阿 所以什麼都可以聽成對他有利的
02/01 13:39, 29F
噓
02/01 13:41, 5年前 , 30F
2222222222222222222
02/01 13:41, 30F
噓
02/01 13:46, 5年前 , 31F
哈哈 翻牆辛苦了
02/01 13:46, 31F
噓
02/01 13:47, 5年前 , 32F
所以我大中國會漲42689.2？
02/01 13:47, 32F
噓
02/01 13:50, 5年前 , 33F
五毛在八卦被嗆爆跑來這邊取暖
02/01 13:50, 33F
噓
02/01 13:54, 5年前 , 34F
川普：這個直接電死
02/01 13:54, 34F
噓
02/01 13:56, 5年前 , 35F
一天進口500萬噸全球豆農加一起也搞不出來啊 白宮還寫
02/01 13:56, 35F
噓
02/01 13:56, 5年前 , 36F
翻牆討噓就是賤
02/01 13:56, 36F
→
02/01 13:56, 5年前 , 37F
進會見實錄 這已經不是耳背而是智商問題了XDD
02/01 13:56, 37F
→
02/01 13:57, 5年前 , 38F
跟難道美國人吉娃娃一樣都是低智商的低等賤畜?
02/01 13:57, 38F
→
02/01 13:58, 5年前 , 39F
難道美國人跟吉娃娃一樣都是低智商的低等賤畜?
02/01 13:58, 39F
噓
02/01 14:00, 5年前 , 40F
就教你了 很希奇跪著打的花式太極 record一下大驚小怪什麼
02/01 14:00, 40F
噓
02/01 14:00, 5年前 , 41F
這簽名檔只能噓
02/01 14:00, 41F
噓
02/01 14:01, 5年前 , 42F
翻牆討噓真夠賤的
02/01 14:01, 42F
噓
02/01 14:02, 5年前 , 43F
雞嗯一個人操這麼多個五毛ID，換帳號很累喔!!
02/01 14:02, 43F
→
02/01 14:04, 5年前 , 44F
gn一定太愛吉娃娃，每個推文都推。五毛吉娃娃好可愛~~
02/01 14:04, 44F
→
02/01 14:04, 5年前 , 45F
02/01 14:04, 45F
→
02/01 14:04, 5年前 , 46F
吉娃娃來了，老師音樂
02/01 14:04, 46F
推
02/01 14:07, 5年前 , 47F
要拖多久XD
02/01 14:07, 47F
噓
02/01 14:08, 5年前 , 48F
IP 位址 : 27.10.9.182 IP 位置 : 中國
02/01 14:08, 48F
推
02/01 14:08, 5年前 , 49F
gn推文很好笑啊，劉鶴都講了，還能拗聽錯。gn打臉劉鶴
02/01 14:08, 49F
→
02/01 14:10, 5年前 , 50F
反正gn就是把李克強跟劉鶴當個屁~~
02/01 14:10, 50F
→
02/01 14:12, 5年前 , 51F
不過只有在台灣你才敢打臉李克強跟劉鶴
02/01 14:12, 51F
→
02/01 14:12, 5年前 , 52F
中國贏啦！
02/01 14:12, 52F
→
02/01 14:14, 5年前 , 53F
在台灣，稅不是用征的喔!!頭上長的也不是頭發~~
02/01 14:14, 53F
噓
02/01 14:15, 5年前 , 54F
全世界都欠中國人就對了
02/01 14:15, 54F
→
02/01 14:15, 5年前 , 55F
難怪包子去德國演講還會講八國聯軍
02/01 14:15, 55F
噓
02/01 14:15, 5年前 , 56F
gn又出來丟中國人的臉，很快又要被習維尼洗臉
02/01 14:15, 56F
噓
02/01 14:22, 5年前 , 57F
滾
02/01 14:22, 57F
噓
02/01 14:31, 5年前 , 58F
02/01 14:31, 58F
→
02/01 14:31, 5年前 , 59F
媽突襲
02/01 14:31, 59F
→
02/01 14:32, 5年前 , 60F
gn在圍牆內一定沒看到這個報導
02/01 14:32, 60F
→
02/01 14:36, 5年前 , 61F
哈，這個新聞我早就知道了，美國談判前一貫的施壓套路
02/01 14:36, 61F
→
02/01 14:36, 5年前 , 62F
跟上次來北京前派軍艦來西沙群島遛達的套路一樣
02/01 14:36, 62F
噓
02/01 14:37, 5年前 , 63F
其實我比較相信是劉鶴講錯!不過這沒差啊 聽聽就算
02/01 14:37, 63F
推
02/01 14:38, 5年前 , 64F
原來如此，gn都是用國家的vpn在翻牆的嗎?
02/01 14:38, 64F
噓
02/01 14:39, 5年前 , 65F
好啦 回去吃大豆啦
02/01 14:39, 65F
→
02/01 14:39, 5年前 , 66F
劉鶴就英文不好，這樣談判很危險的啊
02/01 14:39, 66F
噓
02/01 15:22, 5年前 , 67F
原po真的很孬,你不知道共匪一定贏嗎,你在這怕人家打
02/01 15:22, 67F
→
02/01 15:22, 5年前 , 68F
笑死
02/01 15:22, 68F
噓
02/01 15:45, 5年前 , 69F
五毛
02/01 15:45, 69F
噓
02/01 15:58, 5年前 , 70F
廠廠
02/01 15:58, 70F
噓
02/01 16:08, 5年前 , 71F
。
02/01 16:08, 71F
噓
02/01 16:15, 5年前 , 72F
笑死人 中國不是一直說要賺咱們的錢 就得聽咱們的嗎
02/01 16:15, 72F
→
02/01 16:16, 5年前 , 73F
怎麼賺了那麼多美金 還罵人家是美帝呀
02/01 16:16, 73F
噓
02/01 17:16, 5年前 , 74F
26滾
02/01 17:16, 74F
噓
02/01 18:12, 5年前 , 75F
刑期剩幾年 ？
02/01 18:12, 75F
噓
02/01 19:18, 5年前 , 76F
郭
02/01 19:18, 76F
噓
02/01 22:51, 5年前 , 77F
歡迎翻牆
02/01 22:51, 77F
噓
02/02 01:55, 5年前 , 78F
好了啦ㄨˇㄇㄠ
02/02 01:55, 78F
噓
02/02 09:09, 5年前 , 79F
翻牆辛苦了
02/02 09:09, 79F
噓
02/02 09:10, 5年前 , 80F
噓五毛網軍
02/02 09:10, 80F
噓
02/02 09:57, 5年前 , 81F
素質？？
02/02 09:57, 81F
噓
02/02 10:51, 5年前 , 82F
支那人滾還我股板
02/02 10:51, 82F
噓
02/02 11:16, 5年前 , 83F
支那人寫的五毛文
02/02 11:16, 83F
噓
02/03 15:51, 5年前 , 84F
洗腦新聞中國人自己看就好
02/03 15:51, 84F
‣ 更多 PigIsBignana 的文章
文章代碼(AID): #1SKz6z1g (Stock)