[新聞] google和亞馬遜將推出新產品! 已回收
1.原文連結：
http://finance.yahoo.com/news/google-working-3d-motion-sensing-tablet-083234191.html
2.內容：
Humbler不負責任翻譯
Google on Thursday revealed that is working on a tablet computer with 3D and
motion-sensing capabilities in an effort dubbed Project Tango.
Google在星期四透露它正開發一個具3D以及動作感測的平版裝置，命名為
Project Tango
"The goal of Project Tango is to give mobile devices a human-scale
understanding of space and motion," team member Johnny Lee said at a website
devoted to the endeavor.
“產品目標是給予使用者絕佳的體感操作”設計團隊的成員Jonney Lee盡力在網頁上說明
。
"Our team has been working with universities, research labs, and industrial
partners spanning nine countries around the world to build on the last decade
of research in robotics and computer vision, concentrating that technology
into a unique mobile device."
“我們團隊與大學、實驗室、工業夥伴，橫跨九個國家在過去十年來致力於機器和電腦視
角，將所有科技集中在這獨特的行動裝置上”
The curtain on the project was pulled back as Google put out word it will
soon put prototypes powered by Nvidia chips in the hands of developers
interested in creating applications that take advantage of innovations built
into devices.
這項產品的面紗已經被揭開，google已經在官網上介紹這項由Nvidia 協力開發的產品，
在這項商品上創造了許多新功能。
The development kits can be used to make "apps" that track full 3D motion and
recognize surfaces of things nearby, according to Google.
這項開發的裝置可以讓apps以3D呈現，以及辨別它附近的物品的表面
The California-based technology titan pulled back the curtain on Project
Tango a day after online commerce colossus Amazon.com put out word of a June
18 mystery event at which founder Jeff Bezos will launch something new.
在加州舉辦的世界科技大會替Project Tango拉開序幕，緊接著亞馬遜公司在6月18號由成
立人Jeff Bezos舉辦的神秘大會，新產品也會公開亮相。
Online speculation immediately centered on the potential for the
Seattle-based firm to unveil a Kindle smartphone, perhaps with 3D graphics
and motion-sensing capabilities.
網路上的論壇迅速討論，可能是西雅圖的亞馬遜公司會推出Kindle 智慧手機，或許還有
3D顯影以及動作感測。
Amazon invited people to request invitations at website
amazon.com/launchevent and even teased the mysterious event in a video posted
at YouTube.
亞馬遜邀請人上官網詢問設計者甚至在Tou Tube上對這項神秘活動開玩笑。
The video, titled "Find out what these Amazon customers are talking about,"
featured people admiring something they were holding out of sight of the
camera.
這影片名子叫”找出這些亞馬遜使用者在討論甚麼”，被標註的人正使用在鏡頭前看不見
的裝置
Comments included "it moved with me" and "it's very real life and
uncomparable to anything I've ever seen."
評論包括：”他與我一起行動”，”他很貼近生活且無與倫比”
For months, analysts have speculated about Amazon launching a smartphone that
would be a companion to its Kindle tablets, which help keep consumers in the
Amazon ecosystem.
數月後，分析師推社亞馬遜將推出智慧型手機配合平板，這會幫助使用者進入亞馬遜的使
用者圈。
Amazon is known for selling its tablets at low profit margins to compete with
Goole and Apple and to be able to sell digital content including e-books and
films.
亞馬遜很清楚的知道它賣平板的利潤不如google 和 apple，但是他藉由數位檔案像電子
書或資料賺錢。
3.心得/評論(必需填寫)：
雖然是不負責任翻譯，但是也花了我不少時間，有錯請告知，謝謝^^
蘋果似在賈伯斯離開後乎忘了創新，google在創新這上面沒有對手了
--
選擇吧!你要天上掉下來雙馬尾美少女，還是鄰居的人妻？
1.雙馬尾美少女
2.鄰居的人妻
選2的是笨蛋 http://ppt.cc/s78b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.209.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1402060013.A.30D.html
→
06/06 21:15, , 1F
06/06 21:15, 1F
→
06/06 21:17, , 2F
06/06 21:17, 2F
→
06/06 21:25, , 3F
06/06 21:25, 3F
→
06/06 21:33, , 4F
06/06 21:33, 4F
→
06/06 21:42, , 5F
06/06 21:42, 5F