1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/121221/1/3jrwt.html
2.內容：
（中央社台北2012年12月21日電）英國11月預算赤字意外擴大，因開支飆升及所得稅收減
少重創政府總稅收。
國家統計局今天在倫敦表示，未計政府金援銀行金額的赤字為175億英鎊（280億美元），
去年同期則為163億英鎊。彭博訪調的19位經濟師對赤字的預估中值為160億英鎊。開支攀
升6.3%，稅收則上揚0.6%。
英國預算責任局（OBR）這個月下調成長預測，並表示財政大臣歐斯本（George Osborne
）在2015年前恐無法達到減少政府債務負擔的目標，且英國有喪失頂級信評的風險。
惠譽國際信用評等公司（Fitch Ratings）表示，讓負債目標降低的話，恐有損歐斯本的
財政體制信譽。標準普爾公司（Standard and Poor’s）以前景疲弱不振為由，將英國信
評展望從穩定下砍至負向。
倫敦IHS環球透視公司（IHS Global Insight）經濟師阿契爾（Howard Archer）說：「財
政大臣在發表秋季聲明時承認，修正公共財政的時間比訂定目標要來的長。未來幾個月至
少會有一家信評機構，摘除英國AAA信評的機率很高。」（譯者：中央社陳昱婷）
3.心得/評論(必需填寫)：
今天會是阿賓跟他的人的末日嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
12/21 20:11, , 1F
12/21 20:11, 1F
推
12/21 20:13, , 2F
12/21 20:13, 2F
→
12/21 20:14, , 3F
12/21 20:14, 3F
推
12/22 00:06, , 4F
12/22 00:06, 4F
→
12/22 00:07, , 5F
12/22 00:07, 5F
→
12/22 00:08, , 6F
12/22 00:08, 6F
→
12/22 00:09, , 7F
12/22 00:09, 7F