Fw: [外絮] 專訪 Steve Nash
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Fwmgtqd ]
作者: cody7052 (Sunrise) 看板: NBA
標題: [外絮] 專訪 Steve Nash
時間: Wed Jun 27 21:29:24 2012
原文連結:
http://www.slamonline.com/online/nba/2012/06/qa-steve-nash/
(為節省篇幅 僅附上第一段之原文 有興趣閱讀完整文章者 請自行點閱原文連結)
內容:
Q+A: Steve Nash
The point guard talks free agency, Knicks and his upcoming soccer match in NYC.
by Ben Sin June 23, 2012
The 2012 NBA season ended Thursday night,
and considering the gloom and doom that presided during and after the lockout,
this condensed season turned out pretty well,
producing a myriad of memorable storylines
—from the rise of the Thunder to Linsanity to, of course,
LeBron James finally winning that elusive Championship.
2011-2012 NBA 賽季在星期四晚上完美落下帷幕，
相比起空氣中瀰漫著悲觀和壓抑的停擺期，伴隨著無數令人難以忘卻的故事情節--
諸如雷霆隊的崛起、Linsanity 以及 LBJ 捧杯夢想成真，
這次縮水賽季的進展出人意料的好。
另一個從賽季後半段就開始吸引人們目光的插曲
就是上一代 NBA 球星的《生涯末年奮鬥史》。
諸如 Kevin Garnett, Tim Duncan 和 Steve Nash
--這些讓人敬畏的老將們--
還在透過高水準的發揮為球隊發光發熱。
如果把球隊內部角色、隊友能力以及年齡都考慮上的話，
38歲的 Steve Nash 可能是這其中給人印象最為深刻的一位。
賽季前外界一致認定太陽將繼續參加樂透俱樂部，
但 Steve Nash 以每場平均13分 + 11助攻，53%命中率的表現，
差點帶領太陽隊殺進季後賽。
Steve Nash 是鐵打的，我們都知道--
這也是他38歲高齡，還能打出如此表現的最主要原因。
除此之外， Steve Nash 還藏著另一個秘密：
他不像 Kevin Garnett 一樣，只在籃球這領域發光。
實際上他在夏天都不怎麼碰籃球，轉而跑去踢足球去了。
這位南非出生的加拿大人，差不多10年前就把休賽期的居住地搬到了紐約，
08年開始為兩支紐約本地足球球隊踢球，順便還舉辦了不少足球慈善賽
--一個稱作“Showdown”的八人足球比賽，
很多 NBA 球員，諸如 Chris Bosh 和 Tony Parker 都參加過這個慈善賽，
比賽所得的錢全都捐給了教育保障基金，讓來自低收入家庭的孩子得到接受教育的機會。
歐洲杯正如火如荼的進行著，
“Showdown”的完整出場球員名單還沒有個著落，
Steve Nash 忙得不亦樂乎。
《SLAMonline》只得抓住機會，對他進行了一個短暫的訪談。
1. SLAMonline：
我們從自由球員這個話題開始說起吧。
你想好你要加入哪支球隊了麼？
假如你想去有奪冠實力的球員打球，這類球隊大部分都有一個很不錯的先發控衛，
想要贏球贏戒指你很有可能就得打替補，這個條件你能接受嗎？
1. Steve Nash：
哪種球隊我都會考慮。
是的，冠軍這兩個字對我來說很誘人，但我並不執著於這個東西，
我不認為我必須在擁有它之後我的球員生涯才算完整。
其他諸如薪水、家庭原因、上場時間以及球隊利益衝突的因素我都會有所考慮。
2. SLAMonline：
紐約尼克隊這個球隊怎麼樣？紐約的媒體想你都想瘋了。
2. Steve Nash：
紐約尼克隊在我的考慮範圍之內。
Amare Stoudemire 幾週前跟我通了電話說他訂婚的事情，
另外談了些類似於“如果我們再一次做隊友該有多美好啊”之類的事。
3. SLAMonline：
賽季結束之後你都在忙些什麼？
在現在這個年紀又一次與季後賽失之交臂的感覺一定不怎麼樣吧？
3. Steve Nash：
我一直在為我的慈善賽張羅，看看足球賽，在健身房鍛練之類的。
無法帶領球隊在季後賽裡競爭確實蠻令人失落的，
要知道我從在達拉斯的日子開始，就幾乎年年挺進季後賽了。
4. SLAMonline：
你有關注季後賽的走向嘛？
4. Steve Nash：
當然，我一直都有看比賽。
5. SLAMonline：
你認為哪隻隊伍更有冠軍相？（訪談時邁阿密熱火隊正以總比分 2-1 領先）
5. Steve Nash：
我依然對雷霆有信心，他們有高度和火力上的優勢。
不過邁阿密的主場確實難以撼動。
6. SLAMonline：
Baron Davis 去年在你的慈善賽中秀了一手。
可惜今年因為傷病他不能繼續出現在球場上。
你怎麼看待今年為數不少被傷病所困擾的球員們，
你覺得縮水賽季緊湊的賽程是主要原因嗎？
6. Steve Nash：
唉， Baron Davis 和 Derrick Rose 的傷病令人揪心，緊湊的賽程絕對是罪魁禍首之一。
今年真是辛苦的一年，拜其所賜，無數汗與淚揮灑在了賽場上。
7. SLAMonline：
這麼多年的職業生涯，你覺得你的生涯巔峰時刻是哪一幕？
7. Steve Nash：
這個還真難選。
現在我的腦海的浮現出來的全是球隊工作人員、隊友和朋友們。
8. SLAMonline：
那來說說你生涯最艱難的一次失利，這個你該記得吧？
8. Steve Nash：
好吧，2010年。
當時外界一致不看好我們，甚至認為我們連季後賽都很難進，
但我們卻出現在了西區總決賽的賽場上。
那是第五場，當時我們以總比分 2-2 和湖人打平，
直到最後 Ron Artest 補進那個籃。
要是那球沒進的話，我們就會以 3-2 的總比分回到主場，球隊裡氛圍將完全不同。
9. SLAMonline：
現在我們來談談你的慈善賽，你是從哪得來的點子？
9. Steve Nash：
我愛踢足球，我也認識很多和我同樣興趣的人，
我就想著把大家聚在一起弄場比賽，然後把得到的錢用在需要的地方，這該多好。
10.SLAMonline：
除了 Baron Davis ，
Tony Parker , Chris Bosh , Grant Hill , Brandon Jennings 等NBA球員
都來參加過“Showdown”。
說服他們來參加這個比賽困不困難？
10.Steve Nash：
一點也不，這些傢伙愛踢足球著呢。
11.SLAMonline：
提起足球，為什麼這個世界風行的運動在美國卻不怎麼受歡迎呢？
11.Steve Nash：
我也不清楚，不知道什麼原因這個運動不怎麼和美國人的口味。
我們為棒球、橄欖球、籃球而瘋狂的同時，美國之外的世界卻在為足球而歡呼。
不過現在足球在美國也算小有人氣了，
10年前要想看到 ESPN 以播足球賽事來賺錢那可是癡人說夢。
翻譯參考:
http://bbs.hupu.com/3881740.html
備註:
除了大家所熟知的籃球之外 ，
看來 Steve Nash 在足球領域的造詣也是在水準之上的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.132.42
→
06/27 21:30, , 1F
06/27 21:30, 1F
推
06/27 21:32, , 2F
06/27 21:32, 2F
推
06/27 21:33, , 3F
06/27 21:33, 3F
推
06/27 21:36, , 4F
06/27 21:36, 4F
推
06/27 21:37, , 5F
06/27 21:37, 5F
推
06/27 21:37, , 6F
06/27 21:37, 6F
推
06/27 21:39, , 7F
06/27 21:39, 7F
推
06/27 21:40, , 8F
06/27 21:40, 8F
推
06/27 21:41, , 9F
06/27 21:41, 9F
推
06/27 21:41, , 10F
06/27 21:41, 10F
推
06/27 21:42, , 11F
06/27 21:42, 11F
推
06/27 21:42, , 12F
06/27 21:42, 12F
推
06/27 21:43, , 13F
06/27 21:43, 13F
推
06/27 21:45, , 14F
06/27 21:45, 14F
推
06/27 21:48, , 15F
06/27 21:48, 15F
推
06/27 21:54, , 16F
06/27 21:54, 16F
推
06/27 21:55, , 17F
06/27 21:55, 17F
推
06/27 21:56, , 18F
06/27 21:56, 18F
推
06/27 21:57, , 19F
06/27 21:57, 19F
→
06/27 22:00, , 20F
06/27 22:00, 20F
→
06/27 22:05, , 21F
06/27 22:05, 21F
推
06/27 22:22, , 22F
06/27 22:22, 22F
推
06/27 22:23, , 23F
06/27 22:23, 23F
※ summersmoons:轉錄至看板 PHX-Suns 06/27 22:24
推
06/27 22:31, , 24F
06/27 22:31, 24F
推
06/27 22:34, , 25F
06/27 22:34, 25F
推
06/27 22:34, , 26F
06/27 22:34, 26F
推
06/27 22:34, , 27F
06/27 22:34, 27F
推
06/27 22:37, , 28F
06/27 22:37, 28F
推
06/27 22:47, , 29F
06/27 22:47, 29F
推
06/27 22:51, , 30F
06/27 22:51, 30F
推
06/27 22:53, , 31F
06/27 22:53, 31F
推
06/27 23:04, , 32F
06/27 23:04, 32F
推
06/27 23:52, , 33F
06/27 23:52, 33F
推
06/28 00:28, , 34F
06/28 00:28, 34F
推
06/28 02:37, , 35F
06/28 02:37, 35F
推
06/28 03:04, , 36F
06/28 03:04, 36F
推
06/28 20:44, , 37F
06/28 20:44, 37F
推
06/29 07:14, , 38F
06/29 07:14, 38F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: vlckcy (112.105.228.29), 時間: 06/29/2012 13:31:51