[外電] SUNS TURN UP THE HEAT IN SOUTH BEACH
原文
http://www.nba.com/aroundtheassociation/061213.html
The real story of the Suns' 99-89 win over the Heat isn't the fact that
Phoenix racked up its 12th straight win (the second longest streak in
franchise history) or finished a road trip 5-0 for the first time since 1998.
It isn't even that Steve Nash had another double-double.
12月13日太陽以99-89擊敗熱火,
但事實的真相,
不是太陽贏得了他們的12連勝(隊史第二長連勝紀錄),
也不是他們自1998年後第一次在客場拿到5勝0敗的佳績,
也不是Steve Nash又拿到了另一個double-double,
不是,這些都不是這場比賽的真相!
事實的真相是:
我們的MVP怎樣在最後關頭救了太陽一命.
情況是,
這場比賽熱火主力Wade因為智齒手術完全沒上場,
然後熱火在第四節也只有一個先發主力在場上,
但太陽在第四節差點搞砸25分的領先,
No, it isn't any of these things. The most impressive part of this victory
was the way the MVP saved the Suns' bacon after they nearly gave away a
25-point fourth-quarter lead with Dwyane Wade out following oral surgery
and only one Miami starter on the floor.
And that starter was Jason Kapono. Thanks to a 22-2 run, the Heat sliced
the deficit to five and looked poised to take over.
But Nash buried a three with 2:20 left to effectively end any hope Miami
had mustered with its rally.
Nash's 18 points and 11 dimes gave him seven straight double-doubles.
第一攻勢是 Jason Kapono開啟的.
感謝這波22-2的攻勢,熱火追到只落後5分,
而且眼看就可以後來居上接管比賽.
但Nash在終場前2:20跳了出來,
他射進了一球三分,同時澆熄熱火的反攻希望.
Nash拿到18分與11次助攻,這是他連續第七場比賽double-double.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.146.182
※ 編輯: fatoes 來自: 61.59.146.182 (12/15 02:16)
推
12/15 22:20, , 1F
12/15 22:20, 1F