[轉錄]Steve Nash─A Basketballer With Socce …
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: Steve Nash─A Basketballer With Soccer Talent
時間: Fri Sep 23 17:43:11 2005
‧DUNK 2005/04/22
因為小史的背書，奈許成為太陽隊的唯一目標，而為了讓他點頭，太陽隊開出一紙相當
誘人的合約，積極延攬奈許鳳還巢，不過當時所有人都不禁懷疑，一個年屆31歲、
又不知道能否撐完整季的準老將，6年6,600萬似乎花得有點冤枉。
【文／張家榮】
出身足球世家的奈許（Steve Nash），不同於其他小孩，這輩子說出的第一個字不是爸
也不是媽，而是「Goal」！
這個擁有籃球皮、足球骨的天生好手，絕對能徹底顛覆你對籃球的所有認識。
心繫足球
這位享譽全球的籃球巨星，從來沒有掩飾自己對足球的熱愛。
他曾經說過：「我非常開心現在所擁有的一切，但是如果放棄這些，可以換得代表英超
托特漢姆熱刺隊（Tottenham Hotspur）出賽的機會，我願意！」
熱刺隊是奈許全家人最愛的足球隊，這是因為奈許的父親約翰（John Nash）曾經效力於
一支業餘球隊，而這支球隊的教練正好就是熱刺隊球星赫多（Glen Hoddle）的父親，
約翰也以進入熱刺隊為畢生目標。
然而，約翰由於先天條件不如人，未能如願，後來只能到南非踢球，而奈許也是在此時
出生的；過沒多久，奈許的雙親因為不滿南非的種族隔離政策，就舉家遷移到赤道的
另一邊--加拿大。
有著先天優良基因的奈許，從小就展現出令人印象深刻的運動天份，約翰回憶道：
「大約在奈許11歲時，我看到他自己在院子裡，運用腳、膝蓋及頭部不停去碰球，
將球保持在半空中，我算了一下，他大概連續碰了612次球，而沒讓球落地一次。」
即便是現在回想起來，約翰還是覺得不可思議。
不過最後替約翰完成畢生志願、成為熱刺隊一員的人，並不是眼前這個足球神童，而是
小他兩歲的弟弟馬汀（Martin Nash）；奈許在16歲時，就轉朝籃球領域發展，而且一路
打上NBA這個最高殿堂。
自我要求
在國中及高中的暑假期間，奈許每天幾乎都要打上8個小時的籃球，當其他同年紀的小孩
都已經回家吃晚餐，或是跟朋友出去瞎逛時，奈許總是獨自留在籃球場上，完成他的
「功課」--他自己所訂定的功課。
他總是告訴自己，今天必須投進500球才能離開球場，而明天可能換做是200顆罰球，
如此每天給自己不一樣的「功課」，想要回家就必須先完成這些「功課」，即便是突然
來一場大雷雨都一樣。雖然我們將其稱之為「功課」，不過奈許自己倒不這麼認為，
他把這些視為一種挑戰，雖然這些挑戰總是讓他得摸黑回家…而且是獨自一人。
就因為這樣不斷苦練，讓奈許在高中時期就已經是個非常出色的運動員，他曾經以平均
21.3分、11.2次助攻及9.1籃板的「變態」成績，拿到全省最佳籃球員的榮銜，此外，
他也是當時全省最佳的足球員；足籃兩棲的奈許，在高中快畢業時，決定專心朝NBA發展，
不過他當下要煩惱的問題不是技不如人，而是如何申請到獎學金進入大學就讀。
為此，奈許委託一個朋友的父親，幫他在比賽時拍一卷錄影帶，然後寄送給全美所有
大學院校，希望能順利得到青睞；然而，只有加拿大的Simon Fraser及Victoria大學
表示有興趣，對奈許來說，就讀美國當地的大學才是未來進軍NBA的最佳跳板，否則將
困難重重；正當奈許不知所措的時候，Santa Clara大學給了他一絲希望。
Santa Clara大學教練達威（Dick Davey）回憶道：「當時我們跟奈許說：『再寄一卷
新的錄影帶來吧！』因為第一卷錄影帶的畫質之差，再加上球員的素質參差不齊，我記得
連跟我一起看這卷帶子的助理教練，都在一旁笑到不行。」
還好達威當時沒有像賭神的徒弟陳小刀一樣，看完這麼一卷搞笑錄影帶就把它丟到一旁，
不然奈許現在可能是在歐足賽場上馳騁，而無緣在灌籃大賽中秀出那令人目瞪口呆的頭槌
Alley-oop。
Just a Game！
在經過測試後，奈許順利進入Santa Clara大學就讀，而且很快就獲得教練的信賴，
打沒幾場就被列入先發名單，而他也不負教練所託，率領名不見經傳的Santa Clara大學
3度闖進NCAA 64強錦標賽，其中又以1993年的NCAA季後賽最為人津津樂道，在對上
Arizona大學一役，奈許大發神威，在比賽最後一分鐘內裡拿下關鍵的6分，帶領球隊
以第15種子的身分在第一輪爆冷門，將排名第2的勁旅Arizona淘汰出局。
這些豐功偉業讓奈許迅速成為Santa Clara大學的風雲人物，一直到現在，
Santa Clara大學附近有許多家咖啡廳都還張貼奈許大學時期的海報。除此之外，
奈許挑戰NBA的決心也因為這些成就，而日益堅定。
達威表示道：「凡是跟籃球有關的事，奈許只能用『瘋狂』二字來形容。」有多瘋狂？
奈許的大學隊友表示，當奈許剛加入球隊時，有人希望他加強持球的技巧，往後他們
就看到奈許不管到哪裡，手上都不停在練習運球，而且運的還是一顆「網球」。
達威相當樂於見到球隊擁有這樣一個籃球狂熱分子，「結束一天的練球後，奈許很快地
解決晚餐，然後繼續找5個隊友打3對3，當時全隊都感染到他那股對籃球的狂熱。」
前金州勇士的當家後衛哈達威（Tim Hardaway）也表示道：「奈許在Santa Clara大學時，
我就看過他，他好像中了籃球的毒一樣，只要學到一個新東西，他就會不斷地練習、練習
、再練習。」
也因為他這種無可救藥的熱情，在Santa Clara大學的時候，所有人都看好他未來一定是
個相當出色的NBA球員，包括奈許自己在內。
自信心十足的奈許曾經表示：「從我加入NBA那一刻開始，就知道總有一天自己會成為
一個明星球員，因為那是我可以得到的榮耀，只要不斷努力及累積經驗，躋身明星球員
之列是遲早的事。」
在新秀球季後的整個夏天，奈許依舊不斷加強自己的外線投射能力，以及學習如何成功地
掌控比賽，很幸運地，當時他身邊有許多範本供他參考，包括隊友基德（Jason Kidd）和
K‧強森（Kevin Johnson），還有教練安吉（Danny Ainge）、F‧強森（Frank Johnson）
及史凱爾斯（Scott Skiles）等人，都是他最好的良師益友。
「因為可以在旁觀摩各式各樣風格及技巧的控衛，讓我成長得更快；」奈許表示道，
「我在新秀球季時並沒有引起太多注意，因此，我練得更勤，而且保持心胸開闊，多看、
多聽，試著從我的隊友身上多挖到一點寶。」
有這麼多好手供你挖寶固然是好事，不過想當然爾，上場時間自然就不會太多。
當時在基德及K‧強森兩大主將的壓縮下，奈許頭兩個球季的平均上場時間只有16.7分鐘，
對球隊貢獻不大，不過他的無窮潛力已被達拉斯小牛注意到，而在封館球季前將他高薪
挖來，期望他成為球隊重建的中流砥柱之一，而等待舞台已久的奈許也終於盼到這個機會
，準備大展身手。
然而，因為深受腳踝及背部傷勢所苦，奈許在小牛隊的第一個球季有點跌跌撞撞，
命中率0.363創下生涯新低，球隊戰績更是慘不忍睹，這讓一心期盼球隊能晉級季後賽
的球迷難以接受，也使奈許成為眾矢之的，在球季尾聲的主場比賽中，奈許總是得到
最多噓聲的一個。
這讓當時因傷所困的奈許顯得心力交瘁，也使他開始懷疑起自己的能力，懷疑自己是否
該繼續奮鬥下去。
然而，在某一場比賽中，他瞥見了令他豁然開朗的一幕情景，這一幕也徹底扭轉了奈許
的職業生涯。
那一天，小牛隊依舊打得零零落落，場上雖然只有稀稀落落的觀眾，不過噓聲還是如此
震耳欲聾，就在此時，奈許看到他的弟弟，正站在人群中對他微笑，剎那間，奈許心裡
一震，然後低下頭獨自竊笑。
「看到那一幕讓我頓時釋懷，每個人都有表現好或不好的時候，而每支球隊也有戰績好
或不好的時候，如果你太過重視這些東西的話，那會非常痛苦；從此我便不斷提醒自己：
『這不過是一場比賽罷了』！」奈許回憶道。
比賽其實就是一場GAME，體悟此真理的奈許，也逐漸在達拉斯站穩自己的腳步，享受籃球
的樂趣，也試著為球迷製造更多樂趣。
旭日東昇
去年球季戰績長黑的太陽隊，本季極欲重新振作，而總教練迪安東尼（Mike D'Antoni）
希望能將本季的節奏加快，而放眼整個聯盟，有誰適合帶領這支年輕但運動力驚人的球隊
？
隊上明星前鋒史陶德邁爾（Amare Stoudemire）給了教練一個答案，也是唯一一個答案。
「我們需要奈許，只要有他在陣中，我們這一季鐵定會讓人刮目相看！」
因為小史的背書，奈許成為太陽隊的唯一目標，而為了讓他點頭，太陽隊開出一紙相當
誘人的合約，積極延攬奈許鳳還巢，不過當時所有人都不禁懷疑，一個年屆31歲、
又不知道能否撐完整季的準老將，6年6,600萬似乎花得有點冤枉。就連出手一向大方
的庫班（Mark Cuban）也這麼覺得，所以他也不打算提高價碼，留住這個球隊發動機。
事實上，奈許原本是希望留在達拉斯繼續奮鬥的，畢竟這裡是讓他打出名號的地方，
不過庫班的作為卻讓他難掩失望地表示：「我不知道我跟庫班之間發生什麼問題，
他似乎低估了我在達拉斯所花費的心血。」就在太陽隊上至教練、下至球員，輪番飛到
達拉斯動之以情的溫情攻勢下，奈許終於同意重返鳳凰城。
開季沒多久，奈許就讓所有人，包括庫班，瞭解到他不只有此身價，而且還很划算。
太陽隊今年在奈許的帶領下，進攻節奏就像一台高性能的跑車在奔馳一樣，如此流暢
又賞心悅目；然而，奈許因傷缺席的幾場賽事中，太陽隊瞬間退化成一台排檔故障的
老爺車，進攻雜亂無章，只能任人宰割。
一個身體裡面流著足球血液的籃球明星，率領一群體能不輸足球員的年輕小伙子，
在聯盟中大殺四方，此等震撼，比起星爺的少林功夫加足球，絕對不遑多讓！
Something about Nash
＊背號13號的由來：高中時候麻吉所穿的背號
＊聯盟中的麻吉：諾威斯基和查普曼（Rex Chapman）
＊在場上最開心的一刻：透過傳球幫助隊友輕鬆出手得分
＊最難纏的對手：艾佛森（Allen Iverson）、馬布瑞（Stephon Marbury）、
培頓（Gary Payton）
＊最喜歡的地方：溫哥華及多倫多
＊最得意的必殺技：急停跳投
＊兒時偶像：湯瑪斯（Isiah Thomas）、喬丹（Michael Jordan）、
赫多（Glen Hoddle，足球明星）
＊最喜歡的演員：比爾莫瑞（Bill Murray）、珍妮佛羅培茲（Jennifer Lopez）
＊心目中的英雄：甘地
＊最愛看的書：甘地傳
＊退休後的打算：享受家庭生活，如果身體狀況允許的話，考慮去踢足球
【DUNK雜誌2005年5月號】
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=10870
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.52.53
推
09/23 17:48,
09/23 17:48
→
09/23 17:53,
09/23 17:53
推
09/23 17:52,
09/23 17:52
推
09/23 17:58,
09/23 17:58
推
09/23 18:05,
09/23 18:05
推
09/23 18:08,
09/23 18:08
推
09/23 18:54,
09/23 18:54
推
09/23 19:53,
09/23 19:53
推
09/23 20:03,
09/23 20:03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.41.108