[轉錄][外電] Division Title First of Many …
※ [本文轉錄自 Spurs 看板]
作者: ShawnMarion (the Matrix) 看板: PHX-Suns
標題: [外電] Division Title First of Many Suns Goals
時間: Thu Mar 31 17:52:07 2005
http://www.nba.com/suns/news/notebook_050330.html
By Jeramie McPeek and Steven Koek, Suns.com
Posted: March 30, 2005
由於太陽在星期三晚上以116-87擊敗七六人，加上國王在稍早輸給活塞，太陽
確定成為西區太平洋組的龍頭。這是隊史第三次，也是自1994-95以來第一次。
「我為這些傢伙感到快樂。」總教練Mike D'Antoni說：「分組冠軍是他們應得
的，現在我們的目標是奪得西區冠軍。」
太陽目前戰績是54勝17敗，比五成勝率多贏了37場比賽；這是繼1992-93那個62
勝20敗球季後的第一次，那年他們打進了總冠軍戰。
「對於一支去年只有29勝，季前沒人看好我們會拿到分區冠軍，甚至被懷疑能
不能進季後賽的球隊來講，這是很了不起的成就。」Steve Nash說：「不過這樣
對我們來說是不夠的，我想我們今晚可以狂歡，明天就把這些忘得一乾二淨。」
太陽希望在剩下的11場季賽中保持強悍，拿到全聯盟最佳戰績和季後賽的所有
主場優勢。
「分組冠軍只是一個里程碑而已。」Joe Johnson說：「這只是我們在季前訓練
營的目標之一而已，我們還有其他的目標沒有完成。」
SUPER SHOT, SUPER RECORD
我們不確定這句話是誰發明的，不過Dan Majerle在星期三晚上以自己的狀況來
詮釋了這句諺語。
「所有美好的事情都有結束的一天。」這位太陽隊史上的傳奇人物，他創下的
單季199顆三分球命中紀錄被Quentin Richardson打破了。「你還能怎麼樣呢？」
Thouder Dan現在擔任FSN Arizona台太陽比賽的球評，所以這場比賽他就坐在
美西球場的一角親眼看到了Q-Rich打破他的紀錄。就在第二節剩下4:43時，馬老
爺看著那顆破網的三分球，轉過身來假裝用袖子擦了擦眼淚。(譯按：......XD)
Q-Rich今天投進四顆三分球，讓他在季賽還剩下11場的時候就投進了201顆三分
球。更重要的是，Majerle當初創下這個紀錄是在1994-95球季，那是NBA縮短三分
線的其中一年。
「他的成就比較了不起。」Q-Rich談到馬老爺時說：「我不認為他有出手那麼
多次，所以相對的我要完成這種紀錄應該比較容易。」(譯按：你知道就好....)
「如果我們今天沒贏，這個紀錄就一點意義都沒有。我們拿到了分組冠軍，因
此這更加的特別，我們並不只是完成單一目標而已。」
Q-Rich是本季聯盟三分命中數最多的球員，同時也是太陽隊史上第一個在明星
週贏得三分球大賽冠軍的球員。
「這是Q應得的。」Majerle說，他今年也親眼目睹Q-Rich在某場比賽打破他的
隊史單場三分命中紀錄(譯按：怎麼這麼倒楣....XD)。「他是一位意想不到的射
手，我欣賞他在關鍵時刻的表現。我的意思是說，也許他不是純正的射手，他反
而更接近一個不穩定的射手，但他總是在我們需要的時候投進big shot。」
NASH TRIPLES HIS PLEASURE
這是太陽球迷本季最愛看的戲碼。在第三節的時候組織一波進攻，Nash在底線
遭到包夾，然後一記傳球直接越過76人中鋒Samuel Dalembert的背後到達Steven
Hunter手上灌籃。
這是Nash的第10次助攻，同時也達成生涯第二次(太陽第一次)大三元。比傳球
更受人矚目的是，他抓下了生涯新高的13個籃板。(譯按：orzzzzzzzzz)
「我不知道他是怎麼弄來13個籃板的。」JJ說：「我完全無法理解。也不能說
他是好運，但是他總是在對的時間站在正確的位子上。」
Nash另外攻下12分12助攻，成為繼Penny Hardaway在2003年4月9日以後第一個
大三元的太陽球員。
「Unbelievable。」Q-Rich驚訝的說：「Steve就跟平常的Steve做一樣的事，
這也許就是他為什麼可以拿MVP的原因，他是我心目中的MVP。」
「我不相信他抓了13個籃板，也許我以後該改叫他『Baby Shaq』或什麼的，這
簡直是瘋了。」
--
我季初預測50~55勝耶，糟糕，我快變成糗爺了....(￣ ￣")│││
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.37.152
推
61.228.101.122 03/31,
61.228.101.122 03/31
推
203.68.127.7 03/31,
203.68.127.7 03/31
推
163.13.133.90 03/31,
163.13.133.90 03/31
推
218.167.15.192 03/31,
218.167.15.192 03/31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.7