[問題] 九品裡面的李公公
昨天衛視又播囉九品芝麻官
再看一次,突然有個問題!
字幕裡李公公明明是常昆的義兄、常威的乾爹!
為什麼國語配音要改成乾爺爺呢?
這應該沒有什麼文雅的問題吧?
為什麼要改呢??
有沒有好心的大大能幫我解惑哩?^^
※ 有先按z查詢過精華區了嗎? 找不到再發表喔! (此行請刪掉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.24.239
推
12/13 09:29, , 1F
12/13 09:29, 1F
推
12/13 11:14, , 2F
12/13 11:14, 2F
推
12/13 11:18, , 3F
12/13 11:18, 3F
→
12/13 13:10, , 4F
12/13 13:10, 4F
推
12/13 13:25, , 5F
12/13 13:25, 5F
推
12/13 13:57, , 6F
12/13 13:57, 6F
→
12/13 13:58, , 7F
12/13 13:58, 7F
推
12/13 14:21, , 8F
12/13 14:21, 8F
推
12/13 15:13, , 9F
12/13 15:13, 9F
推
12/13 16:07, , 10F
12/13 16:07, 10F
推
12/14 00:00, , 11F
12/14 00:00, 11F
推
12/20 18:54, , 12F
12/20 18:54, 12F
→
12/20 22:43, , 13F
12/20 22:43, 13F
推
12/20 23:22, , 14F
12/20 23:22, 14F
推
12/21 06:41, , 15F
12/21 06:41, 15F
推
12/21 18:10, , 16F
12/21 18:10, 16F
推
12/22 03:25, , 17F
12/22 03:25, 17F
→
01/08 00:59, , 18F
01/08 00:59, 18F