[閒聊] 在美國跟美國人討論星爺

看板Stephen作者faces0528 (我想要190的猴子XD)時間17年前 (2006/11/27 05:40)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

現在在美國唸研究所　　感恩節去美國家庭過節然後我美國媽媽的第二個兒子瘋狂的迷戀中國武術舉凡中國有的武術電影他都有買還是錄影帶的那種@__@ 連什麼李連杰的"倚天屠龍記", "太極張三豐"也有!!! 都是買那種廣東話發音英文字幕的他還很認真的請問我很多問題 (我們在看功夫　　那三個人死的時候）他就說常常看到中國人在哭燒紙錢但他不知道為什麼他們要燒紙錢他以為只是因為紙錢燒起來很漂亮很光亮這樣=.=... 但是他對中國真的是非常的了解! 我們還討論了很多對於中國武俠的看法還有近年來一些好萊烏式的中國電影等等他的房間裡擺滿了中國拳法的書@__@ 一開始我還以為我來到什麼金庸武俠世界太極拳那種基本的就不用說了居然還有什"六合八法五字訣" 下面還有英文譯名 "Liuhebafa Five Character Secrets" 真的是笑死我.... 總之一堆密及之類的東西-.- 然後他的房間裡還有飛鏢寶劍刀之類都是真的那種=.=... 他說有時覺得那些翻譯不是很正確但他還是會很認真的照那些書練習拳法(每天) 實在太好笑了XDDD 他還跟我討論很多招式的心得跟武術的奧妙 (但我只懂用武俠小說上的那套來胡弄他XD) 然後他很崇拜李小龍　　　也知道星爺片子裡那些武打動作是在跟他致敬感恩節的前夕我跟他一起看了周星馳的功夫其實心裡真的很感動.... 想不到來美國還可以看到周星馳!!!!!!!/__\ 雖然他的是粵語版但因為我對周星馳實在是太熟了所以完全沒有差別再加上我可以跟他討論英文字幕翻譯的落差跟解釋真正的笑點還有我覺得周星馳的笑點真的是無國界很多我們覺得很無厘頭的東西他也覺得很好笑還會在我們日常生活交談中融入或想起對話這樣就跟我們在台灣的星迷一樣最讓我驚訝的是我們聊起五郎八卦棍的事他...... 居然知道中國楊家將的故事!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 然後還有一堆中國歷史人物的生平他也都知道真的太誇張!!!! 還有一件超級爆笑的事我覺得他們美國人真的分不清楚亞洲人長的到底美不美耶因為感恩節時我跟大家吃飯時我就聊到說你們都有看過功夫那你們覺得周星馳帥不帥? 然後他們就很認真的討論起來聽到星爺在他們的眼中評價那麼高我真的很高興搞笑的是因為我太愛周星馳了就像以前在台灣每次講到周星馳人家在讚美他的時候我一定會說 "謝謝他是我老公~~XDD" 然後就會被大家嘲笑自己太花痴這樣XD 所以這一次我也很自然的說 "謝謝你們這麼稱讚他我很高興他是我老公我真是為他感到驕傲...!!" 想不到現場忽然一片寂靜......... 我發現全部的人都用一種驚訝又崇拜的眼神望著我然後其中有一個人很激動的說 "是真的嗎?! 他怎麼忍心跟你分開把你一個人送來MSU唸書!!!....." 我這才發現事情大條他們居然真的以為我是周星馳的老婆耶!! 真的太好笑了快笑死我最好是我配的上周星馳啦! 害我趕快跟他們解釋(雖然心裡很樂XD) 然後有一個美國女生很高興的說 "說不定我去台灣跟人家說我是布萊得彼特的老婆他們也會相信" 我在心中O.S "您真的想太多....-________-" 但真的很好笑XDD -- 滾滾紅塵中能才是在失去韶華之後才真正明白自己是愛她的金世遺是在厲勝男死後才知道他愛她遠甚於谷之華大話西遊中至尊寶也是在紫霞死後才真正愛上她的人為什麼總是要在失去之後才懂得要珍惜呢? http://www.wretch.cc/blog/faces -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.11.210.118

推

lalasochi

11/27 09:56, , 1^F

11/27 09:56, 1^F

推

yingjie1025

11/27 10:10, , 2^F

11/27 10:10, 2^F

推

OniOni

11/27 10:28, , 3^F

11/27 10:28, 3^F