《功夫》太暴力，在美被列限制級
【張嘉芬】
在台灣大破1億5,000萬台幣票房紀錄的《功夫》，是星爺首部正式進軍好萊塢的作品，即使在影評上以壓倒性的姿態獲得好評，但無論星爺如何強調：「這是一部適合闔家觀賞的電影。」美國還是很無情地讓《功夫》掛上R級標籤，成為名副其實的限制級電影。
《功夫》在美國上映2周以來，雖然暫時只有7家戲院上映，但首周就空降全美票房排行榜第19名，加上媒體推波助瀾，全面上映之後絕對後市看好。不過，《功夫》在台灣被列為輔導級電影，飄洋過海到了民風開放的美國，居然成了限制級電影，讓星爺有點悶，頻頻在訪問中說：「我最崇拜史蒂芬史匹柏，因為他的電影充滿娛樂性，適合闔家觀賞，而且富有教育意義，我希望我拍的電影可以和他一樣。」
美國媒體對星爺十分禮遇，不但將他譽為「來自東方的金凱瑞」，說他賣座的電影超過50部，是華人世界家喻戶曉的人物﹔還大篇幅報導《功夫》以橫掃千軍之姿，在香港電影金像獎上的風光場面，連帶讓他的前一部作品《少林足球》也占了不少版面。
媒體分析《功夫》被列為限制級的主因，是「過度暴力」。不但人被打到以不合理的方式到處亂飛，還有人頭被整個割下來掉在地上，濺血的方式非常誇張，甚至連包租婆的聲音都可以變成殺人武器，實在是暴力至極，一點也不適合小朋友觀賞。
星爺無奈地回答：「我沒辦法避免暴力，因為這是一部功夫電影。我只能盡量試著讓暴力鏡頭看起來像卡通，沒有那種殘酷的感覺。」他還把自己剛出道時，曾經主持過兒童節目的經驗都搬出來講一遍，證明自己絕對是個熱愛小朋友觀眾的電影人。
但是不管怎樣解釋，也沒辦法改變電影被列為限制級的事實，星爺只能痛心地和美國小朋友觀眾失之交臂，損失不少票房。如果《功夫》最後賣得不盡理想，星爺肯定會說：「都是限制級惹的禍！」
■時報周刊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.155.252
推
140.116.73.42 05/02, , 1F
140.116.73.42 05/02, 1F
推
140.113.122.130 05/02, , 2F
140.113.122.130 05/02, 2F