[本文轉錄自 NetMovie 看板]
[轉錄者 vallote 來自 61-220-112-87.HINET-IP.hinet.net ]
作者: vallote (vallote) 看板: NetMovie
標題: [評論]功夫走向全球 好萊塢變身武林霸主
時間: Mon Jan 3 23:28:34 2005
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110511
+112005010300222,00.html
2005.01.03 中國時報
功夫走向全球 好萊塢變身武林霸主
魏玓
周星馳新片「功夫」持續在台灣熱賣，業者預估「功夫」在台票房將超過２億元
，而在香港和中國大陸也都傳出市場捷報；此外，網路上的討論沸沸揚揚，叫好的很
多，當然也有一些質疑。這些說法，各有立場，一時之間說不清楚，不過有些事情倒
是很清楚的。
首先，在今天的電影市場要賺錢，砸大錢搞行銷，已經變成一種門檻。「功夫」
多了好萊塢加持，上映首周就爆量，跟好萊塢規模的廣告和媒體造勢帶來的「非星迷
」觀眾群，顯然有密切關係。
話說回來，好萊塢雖然大手筆為「功夫」搞行銷，但是「功夫」的預算１億港幣
，在華語片圈算是高額製作，卻大約只有好萊塢平均製片成本的５分之１，甚至僅是
巨片的10分之１。３年前「臥虎藏龍」也差不多用了一樣的預算，卻為哥倫比亞賺了
10倍以上。好萊塢近來熱中投資亞洲電影，不是沒有道理的。
「功夫」的好壞，或許有得辯論，不過，周星馳為了讓外國人容易看懂「功夫」
，減少他擅長的搞笑對白，或者華人都看得懂的琴音殺人，非得用電腦動畫做出刀劍
和骷髏兵，都是配合西方觀眾的證明。我倒不是反對武俠功夫片走向全球，但是從「
臥虎藏龍」、「十面埋伏」再到「功夫」，近年來華語武俠片走向全球的道路，都是
由好萊塢鋪設的；該怎麼走，並非操之在華人手上。
當然，無論如何好萊塢讓周星馳實現了他拍功夫片的夢想。他在片中暢快地運用
武俠小說裡的各種武功和橋段，也請來幾位硬底子演員展現真功夫，自己還小小扮了
一段偶像李小龍，星爺應該是滿意的。好萊塢陸續實現了李安、張藝謀和周星馳等台
、中、港３位導演拍功夫武俠片的夢想，然而，如果不是國際知名導演，如果拍的不
是武俠片，好萊塢會來幫我實現夢想嗎？套句「食神」的對白，「就算有心，也不是
人人都可以成為食神」的。
有人說華人武俠電影要征服好萊塢，其實有點自欺欺人，倒不如說，好萊塢利用
中國功夫當武器，徹底征服了亞洲市場；其實，好萊塢才是真正的武林霸主。
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-220-112-87.HINET-IP.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
推
140.112.74.76 01/04, , 1F
140.112.74.76 01/04, 1F