Re: [情報] 星爺被日本人整!?
為了讓你們這些升斗市民對這件事情的始末有更深一層的了解....
就讓我來為大家說明一下吧!!
(別把我抬走阿~好歹我也是史蒂芬周的朋友~給點面子嘛!!)
其實這件事情呢.....
昨天有個網友提供了一個網站,裡面有詳述始末...
小川先生呢....他是真的有心有意要去鬧場的~
他的動機是什麼我們就不得而知了~~
簡單來說...就是...有一天,他看到了功夫的海報~
他在前面駐足許久....然後"喝!"的一聲~
把功夫的海報給撕了.....
因為他的口頭禪被盜用了!←根據他本人一廂情願的說法~
他決定要去好好教訓這個小子...(天阿~可憐的孩子...他已經不知道他在說什麼了...)
第一次亂入被架走之後~他又想到第二次~就是一個月後的功夫首映會...
也就是大家看到的後續....
首先...星爺首先跟大家問好"大家好~"
(嗚~後面那句聽不清楚~不過字幕是今天很高興來到這裡看到大家啦~)
然後下面的字幕是"竟然一共有5000人來這邊看功夫的首映喔!"
司儀也跟星爺報告有5000人來這邊看功夫的首映~
星爺轉過頭去笑了笑說"我都沒想到有這麼多人阿~"
司儀"等一下大家就要欣賞這部電影了~
請問一下這次這部電影有什麼特別值得期待或注意的地方嗎?"
星爺"這部電影咧~我覺得大家應該注意一下他的動作場面阿~
因為這是我的第一齣功夫動作片~那除了動作之外~
我自己非常喜歡他的音樂,希望大家會喜歡~~"
接下來..司儀跟星爺正要開始進入相談甚歡的情境的時候...
觀眾開始騷動了起來....
哎呀.....小川又來了!!
字幕打出"說到HUSTLE就想到這個人~"小川直也"和"&@#$^*&%*"亂入"
(對不起~我知道他是縣議員~可是我真的不知道他的名字...)
然後兩個人在鎂光燈與全場觀眾的注目下上了台....
小川從司儀的手上把麥克風"抽"走....(注意看~他是用抽的喔!!不是司儀交給他~)
小川"喂!!!你這個亂用HUSTLE的小偷!!誰說你可以用這個字的!"
"HUSTLE這個字是我們在用的~誰說你可以擅自使用它~"
後面那個有點多餘的議員".....是阿是阿~~!"
星爺拿起麥克風.....慢條斯理有條不紊風度翩翩的準備回答....那個傢伙又..
"擅自就拿HUSTLE去用~你這個渾蛋!"
後面那個真的很多餘的議員~"對阿"
星爺舉起了他那優雅的手,制止了他們想要更上前一部的衝動....
回頭對翻譯...說了句"那~你說我不能用我都已經用了阿~那你說怎麼辦阿?"
本來兩個人已經做勢要更上前一步~結果聽到這句話.....
全場觀眾都笑了....(我看他們自己應該也軟了一下吧...)
(個人非常喜歡星爺講這句話的口氣....真是以不變應萬變中帶著絲絲的機車阿!)
然後他對兩個人手一攤~那兩個人一時也不知道說什麼好.....
只好繼續用臉耍很.....
順便思考等一下要怎麼樣才下了了台.....
星爺似乎也有一點點不爽的問他"你想怎樣阿?"
就是....你每次都要來鬧....不然你是要怎樣!!?
小川"等一下....不是功夫的首映嗎?如果讓我覺得有哪裡無聊不好看的話~
你罵上給我把HUSTLE拿掉....聽到了沒有?"
多餘的議員"聽到了吧!"
星爺"OK!"
(哈哈哈哈哈~~~~~~~我想...他們應該沒有打聽好就來亂了吧!!
我看從此以後你們的口號是不是能用HUSLTE都要經過星爺同意咧~
例如要是一場比賽打輸就一個禮拜不能講這句話~之類的....題外話!)
小川大概也沒料到星爺會對自己這麼有自信...."喔喔~"了兩聲....
就下台去看電影了~
字幕"首映結束後..."
星爺"怎麼樣?好不好看阿?"全場大鼓掌~~
星爺"OK?"問完觀眾還左顧右盼到處問~"OK?"..."OK?"....哎呀~真可愛!
字幕"究竟小川對這部電影的反應是....?"
司儀"那個多餘的議員...(我實在不知道他叫什麼名字...你們饒了我吧!!)"
多餘的議員(一邊拭淚一邊回頭....點點頭....)"............"
兩個人開始扭扭捏捏.....前晃後晃...我想應該是不好意思了起來吧....
司儀"請問....怎麼樣阿?"
小川+多餘的議員"真是....對不起!!!!!!!!!!!"(深深的90度鞠躬...)
星爺笑了....點點頭....有一種"想學阿?我教你阿~"的王者風範~!
小川"這部電影一點都不會汙辱HUSTLE這個字...."
多餘的議員"這怎麼可能!!!!"(字幕:模仿)
("這怎麼可能"是日本海報上的一句話~就是星爺施展如來神掌飛下來的時候那一幕~
旁邊加上"這怎麼可能~~!!")
然後兩個然咕咕噥噥了半天...大意就是說
"這是一部很好看的電影~我們兩個之前很沒有禮貌阿~
我們之前的舉動希望你不要見怪~請原諒我們!"
星爺正要講話~小川又提氣...像全場觀眾說"在會場的各位真的~非常抱歉!"
(兩個人深深的90度....鞠躬)
然後....多餘的議員....跪下來.........
小川也跪下來......"對不起~"
星爺也跪下來回禮.....(阿~真是......王者就是王者阿...)
(日本人在網站裡面寫著星爺這個舉動深深感動了每一個人....
這就是....功夫的精隨阿~讓你認錯之後,還要讓你服!星爺真是了不起~)
星爺起身後說"那....好啦~我原諒他們了~"(原諒兩個字講的特別慢~)
司儀"那...小川先生跟那個多餘的議員先生~請來個歷史性和解的握手吧!"
司儀"那是不是可以請小川先生帶著大家一起做一下HUSTLE這個動作呢?"
小川"可以嗎?"
旁邊多餘的議員(拍手....拍手....用力的拍手......)
小川"請大家注意...看我這邊....要用腰力喔~好了嗎?"
小川"一起來HUSTLE吧!~~喔~!!!!"(伸手~)
(星爺也跟著伸~)
小川"Kung Fu~~~~HUSTLE! HUSTLE!"
小川"謝謝大家~"
司儀"謝謝各位~謝謝~~"
字幕"功夫2005年一月全國連映"
司儀"謝謝大家~~"
小川與星爺手挽手離開會場~~
後記:
我的力量有限阿~如果有翻錯...請大家不吝賜教~
要知道~阿鬼有云"力量越大~責任就越大!!"
--
Never tickle a sleeping dragon
(Draco Dormiens Nunquam Titilandus)
不要去搔弄睡夢中的龍
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐★☆ 數十萬首歌曲，22種音樂分類 ☆★
│ bbs.kkcity.com.tw │□□ 與各大唱片行同步的音樂收藏 □□
└──《From:218.161.53.7 》──┘快來~KKBOX →http://www.kkbox.com.tw
推
59.104.142.177 01/03, , 1F
59.104.142.177 01/03, 1F
→
59.104.142.177 01/03, , 2F
59.104.142.177 01/03, 2F
推
61.70.163.147 01/05, , 3F
61.70.163.147 01/05, 3F
推
61.230.1.38 01/10, , 4F
61.230.1.38 01/10, 4F