◥███████████████████████████████████◤
◣ ◢
█ █
█ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ █
█ █ ◤ █◣ ◥ █ █ ◤ █◤◥█ █
█ █ ◥██◣ █ █◣ █ █ █
█ █ ◣ ◣ ◥█ █ █ █ █◣◢█ █
█ ◥██◤ ◥██◤ ◥██◤ ◥██◤ █
█ █
█ █
█ █
█ ◥███◣ ◥██◣ ◥██◣ ◥█◣ ◥█◣ █
█ ◣ ◣ █ ◣ █ ◥ ◣ █ █
█ █ █ █ █◣◥◤ ◥█◣ █ █ █
█ █ █ █ █ ◣ █ ◥ █
█ ◥ ◥█◣◥ ◥ ◥█◣ ◥█◣ █
█ █
█ █
█ █
█ 推薦使用電腦版並使用PageDown觀看 █
◤ ◥
◢███████████████████████████████████◣
◢██◤ ◢██◤ ‧Nikola "NiKo" Kovac
◤ ◢ ◢▃▃ ‧波士尼亞與赫塞哥維納 ╔═╗冠軍 BLAST World Final
◢ █ ◤ ◢ ‧25歲 ║團║亞軍 IEM Katowice
███◤ ◢██◤ ‧G2 ║隊║四強 BLAST Spring Final
╔═════════╦═════════╗ ║成║ EPL S16
║ 最有價值選手 ║ 賽事優秀選手 ║ ║績║
╠═════════╬═════════╣ ╚═╝
║ ║IEM Katowice ║
║ ║IEM Dallas ║
║ ║BLAST Spring Final║ ╭─╮-平均技術評分1.22 (#5)
║ ║EPL S16 ║ │特│-每局平均傷害87.2 (#1)
╚═════════╣BLAST World Final ║ │別│-賽場影響力1.31 (#2)
╭────╮ ╚═════════╝ │數│-每局平均擊殺0.77次 (#5)
│個人數據│ 平均 │據│-擊殺/死亡數字差+431 (#9)
╰────╯ ┬ ╰─╯-每局平均首殺0.15次 (#4)
。每局平均擊殺 █████████ 0.77 -每局複數擊殺機率19.5% (#4)
。存活率 ███████▌ 35.0% -進攻平均技術評分1.10 (#6)
。每局平均傷害 █████████ 87.2 -防守平均技術評分1.33 (#5)
。賽場影響力 █████████▋ 1.31 -每局平均爆頭0.37次 (#5)
。賽場貢獻度 ███████ 72.0% -大型賽事技術評分1.18 (#4)
。平均技術評分 ████████▉ 1.22 -對前10隊伍技術評分1.19 (#6)
為什麼是第5名
NiKo以他獨占鰲頭的每局平均傷害以及出色的賽場影響力晉身「五巨頭」的行列。他擅長抓
住開局首殺的機會，所有回合中首殺機率高達15%；而在G2勝利的回合中，他首殺的機率更
來到了21.2%，在所有選手中排名第2。此外他還是步槍手中複數擊殺機率最高的選手。
NiKo是少數擁有5項EVP的入圍者，其中有4項他都是MVP競爭者的前5名，在IEM Katowice的
準MVP表現更是展現了他的上限有多高。
G2年末最後一項賽事－BLAST World Final就像是NiKo今年的縮影，他本來有機會爭奪MVP的
位置，但最終在季後賽影響力不如隊友m0NESY，最終僅以EVP坐收。他的關鍵比賽技術評分
1.17還是相當令人印象深刻，只是排在他上面的選手表現比他更加優異。
大膽預測明日之星 芬蘭 Jimpphat (MOUZ NXT)
NiKo跟進broky選擇了MOUZ NXT的新秀Jimpphat，成為第2位預測他的選手。這名年輕的步槍
手今年與MOUZ NXT度過充實的一年，剛加入隊伍2個月就幫助他們拿下了青訓聯賽的四連霸
，他今年最終的平均技術評分是1.12，但他在剛結束的賽季繳出了1.28技術評分的出色表現
。題外話，Jimpphat的哥哥便是於2019年拿下年度選手13名，曾效力於ENCE的sergej。
◢██◤ ◢ ◢ ‧Sergey "Ax1Le" Rykhtorov
◤ ◢ ◤ █ ‧俄羅斯 ╔═╗冠軍 Funspark ULTI
◢ █ ◢███ ‧20歲 ║團║ IEM Dallas
███◤ ◤ ‧Cloud9 ← Players ← Gambit ║隊║四強 Roobet Cup
╔═════════╦═════════╗ ║成║ EPL S16
║ 最有價值選手 ║ 賽事優秀選手 ║ ║績║
╠═════════╬═════════╣ ╚═╝
║IEM Dallas ║Funspark ULTI ║
║ ║IEM Katowice ║
║ ║EPL S16 ║ ╭─╮-平均技術評分1.21 (#6)
║ ║ ║ │特│-每局平均傷害84.2 (#3)
╚═════════╩═════════╝ │別│-賽場影響力1.22 (#7)
╭────╮ │數│-每局平均擊殺0.75次 (#8)
│個人數據│ 平均 │據│-賽場貢獻度73.6% (#10)
╰────╯ ┬ ╰─╯-每局複數擊殺機率19.4% (#5)
。每局平均擊殺 ████████ 0.75 -進攻平均技術評分1.10 (#5)
。存活率 █████████ 38.0% -防守平均技術評分1.32 (#8)
。每局平均傷害 ████████▌ 84.2 -大型賽事技術評分1.20 (#3)
。賽場影響力 ████████▌ 1.22 -對前5隊伍技術評分1.29 (#1)
。賽場貢獻度 ███████▎ 73.6% -對前10隊伍技術評分1.24 (#1)
。平均技術評分 ████████▌ 1.21 -關鍵比賽技術評分1.26 (#2)
為什麼是第4名
Ax1Le今年的數據只能說簡單又暴力。擁有極為出色的每局平均傷害、賽場影響力、平均技
術評分，他在所有參加的比賽中都至少獲得了單場優秀選手或以上，最終累積了3座EVP以及
影響他名次最為關鍵的IEM Dallas的MVP。
但真正讓他站穩第4名位置的關鍵則是他關鍵比賽往往不會讓隊伍失望，1.26的技術評分在
所有入圍者中僅次於ZywOo，但Ax1Le的樣本數多了足足11張圖；而更恐怖的是他面對前5名
隊伍時在27張地圖中繳出1.29技術評分更是技壓了s1mple與ZywOo二人，特別是讓很多選手
感到苦手的FaZe，他打起來得心應手，Liquid、Vitality、NAVI也都是手到擒來。
Ax1Le之所以還無法撼動前三名主因是來自於他大賽以及IEM Cologne的表現相較於其他人而
言比較平淡，而他數據也有很大一部份是來自於防守方的加成。數據面來說，他在77.5%的
地圖技術評分都在1.00之上，雖然是令人驚豔的穩定表現，但與前三名相比仍落後了5-10%
，這種落差在其他數據也有類似情況，特別是進攻數據上特別明顯。
大膽預測明日之星 巴西 nqz (9z→00NATION)
Ax1Le成為第三位選擇nqz的入圍者，他認為nqz將有機會成為巴西新世代狙擊手代表。
「我想nqz有不錯的機會在一級賽事打出身價，在他這個年紀有資深的選手在他身邊帶他相
當重要，他應該虛心求教、吸收消化，他還有很多時間可以實現目標，他會上榜的。」
◢██◤ ◢██◤ ‧Dmitry "sh1ro" Sokolov
◤ ◢ ▃▃◢ ‧俄羅斯 ╔═╗冠軍 Funspark ULTI
◢ █ █ ‧21歲 ║團║ IEM Dallas
███◤ ◢██◤ ‧Cloud9 ← Players ← Gambit ║隊║四強 Roobet Cup
╔═════════╦═╦═══════╗ ║成║ EPL S16
║ 最有價值選手 ║賽║IEM Katowice ║ ║績║
╠═════════╣事║EPL S15 ║ ╚═╝
║Funspark ULTI ║優║IEM Dallas ║ ╭─╮-平均技術評分1.28 (#1)
║ ║秀║Roobet Cup ║ │特│-賽場貢獻度77.3% (#1)
║ ║選║EPL S16 ║ │別│-每局平均死亡0.52次 (#2)
║ ║手║IEM Rio Major ║ │數│-每局平均擊殺0.79次 (#3)
╚═════════╩═╩═══════╝ │據│-賽場影響力1.22 (#8)
╭────╮ ╰─╯-擊殺/死亡數字差+845 (#2)
│個人數據│ 平均 -1對X殘局勝利58次 (#4)
╰────╯ ┬ -每局狙擊擊殺0.41次 (#4)
。每局平均擊殺 █████████ 0.79 -進攻平均技術評分1.22 (#1)
。存活率 ██████████ 48.0% -防守平均技術評分1.35 (#2)
。每局平均傷害 ██████ 79.2 -每局複數擊殺機率20.0% (#3)
。賽場影響力 ████████ 1.22 -大型賽事技術評分1.22 (#1)
。賽場貢獻度 █████████ 77.3% -對前10隊伍技術評分1.23 (#2)
。平均技術評分 █████████▎ 1.28 -關鍵比賽技術評分1.25 (#3)
為什麼是第3名
sh1ro以規格外的穩定表現－無人能敵的51.7%地圖技術評分在1.30以上、平均技術評分1.28
－贏過隊友Ax1Le獲得第3名。他在IEM Rio Major的超人表現更是讓人印象深刻，平均1.35
的技術評分幾乎要以一己之力將Cloud9帶到最後，最終他全年一共拿了1座MVP及6座EVP。
sh1ro與ZywOo的名次爭奪可能是這份榜單中最白熱化的對決，他們今年的際遇格外的相似，
最終sh1ro被認為他對隊伍的貢獻不如上面的二人，例如Cloud9獲勝的回合中有42.1%他沒有
獲得任何擊殺，這比率在入圍者中最高。與ZywOo相比他的擊殺數落後、技術評分來源更依
靠他更低的死亡數，他也沒有獲得等同EPL S16含金量的MVP，他甚至在PGL Antwerp Major
與Imperial的對戰中連單場優秀選手都沒有獲得提名，是今年少數的挫敗。
但他們二人都同樣缺乏深入大型賽事的能力，Cloud9僅僅只有7張大型賽事季後賽以及27張
關鍵比賽的紀錄，這對他們想競爭第1名寶座是極為不利且難以抗衡的劣勢。
大膽預測明日之星 俄羅斯 donk (Spirit Academy)
sh1ro反其道而行，挑選了來自Spirit青訓隊的15歲小將donk。他在過去一年間成長巨大，
在95張地圖中繳出1.14技術評分的不俗表現，並且在進入Faceit職業選手聯賽短短5周的時
間內就已經打響名號。
「他才15歲但已經打得一手好遊戲，他或許明年還不會上榜，但未來看起來相當璀璨。」
◢██◤ ◢██◤ ‧Mathieu "ZywOo" Herbaut
◤ ◢ ◢ ‧法國 ╔═╗冠軍 EPL S16
◢ █ ◢ ‧22歲 ║團║亞軍 BLAST Spring Final
███◤ ◢██◤ ‧Vitality ║隊║
╔═════════╦═════════╗ ║成║
║ 最有價值選手 ║ 賽事優秀選手 ║ ║績║
╠═════════╬═════════╣ ╚═╝
║EPL S16 ║IEM Dallas ║ ╭─╮-平均技術評分1.27 (#2)
║ ║BLAST Spring Final║ │特│-每局平均擊殺0.80次 (#2)
║ ║IEM Cologne ║ │別│-賽場貢獻度76.1% (#2)
║ ║ ║ │數│-賽場影響力1.30 (#4)
╚═════════╩═════════╝ │據│-每局平均死亡0.58次 (#7)
╭────╮ ╰─╯-每局平均傷害81.9 (#8)
│個人數據│ 平均 -擊殺/死亡數字差+891 (#1)
╰────╯ ┬ -1對X殘局勝利67次 (#2)
。每局平均擊殺 ████████ 0.80 -每局平均首殺0.13次 (#10)
。存活率 █████████▌ 42.0% -每局複數擊殺機率20.9% (#2)
。每局平均傷害 ██████ 81.9 -進攻平均技術評分1.20 (#2)
。賽場影響力 █████████ 1.30 -防守平均技術評分1.34 (#4)
。賽場貢獻度 ███████▋ 76.1% -關鍵比賽技術評分1.28 (#1)
。平均技術評分 ████████▊ 1.27 -對前5隊伍技術評分1.22 (#3)
為什麼是第2名
ZywOo今年在IEM Dallas才姍姍來遲開啟今年的賽屆A但最終他依舊成為了年度次佳的選手
。而他在EPL S16獲得的MVP可以說是最貨真價實的一枚－21張地圖打出了1.42的技術評分，
但也因為冗長的比賽時間，他的整體數據被誇大了不少。
ZywOo是Vitality邁向勝利最不可缺少的關鍵因子。他在所有的賽事中僅有兩個不是隊伍評
分最高的選手；Vitality在他沒獲得擊殺時僅贏得36.7%的回合，在入圍者中倒數第3。
而他之所以無法勝過s1mple的關鍵在於無法深入大型賽事的能力。ZywOo僅僅獲得一枚IEM
Cologne的「偽」EVP，他甚至沒有任何一場菁英賽事季後賽的出場紀錄；放寬至大型賽事
來看，排除掉EPL S16不計，Vitality也僅有7張地圖的紀錄。
當然這也不只是ZywOo一個人的問題，畢竟他菁英賽事的技術評分仍有1.17；但幾次關鍵比
賽中他卻沒能像平常一樣將隊伍扛進季後賽，與s1mple相比這第1名寶座就顯得遙不可及。
大膽預測明日之星 烏克蘭 headtr1ck (NAVI Junior→NIP)
ZywOo完全不畏懼直接抄別人的答案，成為第7位預測headtr1ck的入圍者。但除此之外他也
特別提及效力於Sprout的18歲好手Staehr，在與隊伍征戰IEM Rio RMR時，他是隊伍中表現
最好的選手，最終也與隊伍成功晉級至IEM Rio Major。
◢██◤ ◢█◤ ‧Oleksandr "s1mple" Kostyliev
◤ ◢ ◤ ◢ ‧烏克蘭 ╔═╗冠軍 BLAST Spring Final
◢ █ █ ‧25歲 ║團║亞軍 PGL Antwerp Major
███◤ ◤ ‧Natus Vincere ║隊║ IEM Cologne
╔═════════╦═════════╗ ║成║四強 IEM Katowice
║ 最有價值選手 ║ 賽事優秀選手 ║ ║績║
╠═════════╬═════════╣ ╚═╝
║BLAST Spring Final║IEM Katowice ║ ╭─╮-平均技術評分1.26 (#3)
║IEM Cologne ║EPL S15 ║ │特│-每局平均擊殺0.83次 (#1)
║ ║PGL Antwerp Major ║ │別│-賽場影響力1.32 (#1)
║ ║EPL S16 ║ │數│-每局平均傷害83.3 (#5)
╚═════════╣IEM Rio Major ║ │據│-賽場貢獻度74.1% (#8)
╭────╮ ╚═════════╝ ╰─╯-擊殺/死亡數字差+795 (#3)
│個人數據│ 平均 -1對X殘局勝利54次 (#8)
╰────╯ ┬ -每局複數擊殺機率21.6% (#1)
。每局平均擊殺 ██████████ 0.83 -每局平均首殺0.14次 (#7)
。存活率 █████████ 39.0% -進攻平均技術評分1.18 (#3)
。每局平均傷害 ██████▌ 83.3 -防守平均技術評分1.35 (#3)
。賽場影響力 █████████ 1.32 -大型賽事技術評分1.21 (#2)
。賽場貢獻度 ██████▌ 74.1% -關鍵比賽技術評分1.22 (#4)
。平均技術評分 ████████▌ 1.26 -對前5隊伍技術評分1.22 (#2)
為什麼是第1名
s1mple成為史上第一位3度贏得年度最佳選手的選手。他整年除了兩項賽事其餘都獲得了EVP
，還額外多拿了2座大型賽事的MVP，在今年MVP獎項天女散花的情況下更加顯得不易。而他
今年表現最差勁的賽事是年末的BLAST World Final－1.10的平均技術評分不僅優於ZywOo和
sh1ro的低標甚至也可以說是不少人的高標。
一如既往，s1mple的數據只能說難以置信。他每局平均擊殺、每局複數擊殺機率都是第一，
大型賽事的技術評分以0.01落後給sh1ro，但同時他的地圖數是整整對手的兩倍；s1mple還
在獲得擊殺時隊伍的67.8%勝率以及獲得複數擊殺時隊伍的80.3%勝率領先其他兩大巨頭。
s1mple最重要的成就大多在上半年達成－5座EVP及1座MVP。上半年他的平均技術評分為1.31
，而在BLAST Spring Final季後賽達到了1.42的技術評分，是最終NAVI贏過FaZe拿下今年唯
一一座冠軍的最大關鍵。今年s1mple的統治力不再如以往絕望，甚至還比不上2020年他拿下
第2名的那時，他少見地在PGL Antwerp Major決賽以及IEM Cologne決賽表現不佳，最終讓
隊伍錯失了奪冠的機會，但他依舊是NAVI之所以能深入不同賽事最關鍵的辣個男人。
大膽預測明日之星 烏克蘭 npl (Natus Vincere)
s1mple選擇了剛成為NAVI正式第五人的npl，他在2022年末已經作為sdy的替補角色與正隊出
賽了3張地圖，也在青訓聯賽第5、6季都繳出平均技術評分1.20以上的成績。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.15.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1674219009.A.5F6.html
總算趕在過年前把前20名選手的部份解決了，第一次嘗試翻譯與排版還請各位多多包涵！
下一篇預計會翻前十隊伍的部分，但是就過年後再說啦！
祝福大家新春佳節愉快，推文每人100P，大 GUY 4 JOHN ^U^。
推 leon020315: 推 01/20 21:00
推 coc: 讚 01/20 21:06
推 tavern: 看到Jimppht就覺得sergej好可惜 01/20 21:14
推 k960674: 耶 我要100P 01/20 21:24
→
01/20 21:25,
1年前
, 1F
01/20 21:25, 1F
→
01/20 21:25,
1年前
, 2F
01/20 21:25, 2F
推 clou: 推 第二名的每場平均擊殺名次是不是錯了？ 01/20 21:27
感謝指正！
→
01/20 21:32,
1年前
, 3F
01/20 21:32, 3F
推 gwawa0617: 推 01/20 21:32
推 j53815102: 前五名單不意外 01/20 21:33
推 cs09312: navi今年打成這樣森剖還能拿第一真的不可思議== 01/20 21:44
畢竟這是比單兵能力 而且上半年NAVI也還正猛
FaZe明星太多反而稀釋掉各自的數據了
推 AhCheng: 推 01/20 21:45
推 Mrlsps: 推翻譯 感謝 01/20 21:51
推 Ten6666: Ax1Le去年真的強 01/20 21:56
推 Risedo: 前三個都是外星人 平均技術評分前三名次相反了阿XD 01/20 22:23
推 joua101: 推個 01/20 22:44
推 linnn320: 推推 01/20 22:46
推 naygnehc: 要是C9有把握住RIO的機會，名次應該就上去了 01/20 22:58
推 ian1996426: sh1ro>ZywOo 01/20 23:52
推 gene51604: 讚喔 推推 01/21 00:18
推 ilw4e: zywoo一個人扛不動apex啊 01/21 00:19
推 a2492409g: 感謝翻譯 01/21 00:25
推 godfight: 大推 01/21 00:37
推 a55217: 推推 感謝翻譯 01/21 00:55
推 bang71013: 感謝翻譯 01/21 00:59
推 Lindeman5566: 前五名跟上一年一樣，順序變了點而已 XD 01/21 01:22
推 EdmundLi: 好久沒看到這種舒服的排版了~ 01/21 01:44
推 zeuswell: 推，好看 01/21 01:48
推 julian07027: 推 01/21 02:02
推 WhiteMouse: 推 感謝翻譯 01/21 02:03
推 LacrimosaMus: 介紹太認真了，給推 01/21 02:04
推 FAlin: 推推 謝謝翻譯 01/21 02:16
推 Lightzr: 感謝翻譯 01/21 02:51
推 lurkingtrump: 推 01/21 03:38
推 a99530895: 推 01/21 04:07
推 svd237: 600k有名次嗎 01/21 09:29
推 r85270607: s1mple真的是傳奇了 讓人懷疑時不是來自CS星球的人 01/21 10:05
推 KaoHaz: 推整理 01/21 10:08
推 twnhpssc: 600k好像第7 01/21 12:35
推 ohmygodha: 辛苦了 大推翻譯 我不用p幣～～ 謝謝 01/21 15:24
推 a52655: 又是simple 01/21 16:30
推 rickyjessy: 推 辛苦了 01/22 02:34
＠ 以上底色標記39位，每人200P(稅後)發送完成! by PTT Star 3.5.0 Beta
※ 編輯: yrs1224 (36.238.146.209 臺灣), 01/22/2023 22:35:19