[新聞] 《星露谷物語》正體中文模組

看板Steam作者 (voico)時間3年前 (2021/02/10 18:36), 3年前編輯推噓320(321推 1噓 19→)
留言341則, 324人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
發布網站 https://sdvtw.github.io/ 新年快樂，我是 Voico。 這個模組從去年 1.4 版就已開工，之前只有發在巴哈， 這次多了發布網站和安裝程式，算是比較完整了，所以決定來 ptt 發文。 模組修正了許多錯譯、漏譯、翻譯不一，以及統整標點符號格式等等大大小小的問題。 大部分詞彙都改成了臺灣慣用譯名，例如： 土豆 → 馬鈴薯 塞巴斯蒂安 → 賽巴斯汀 有興趣的人可以看看網站的更動詞彙表。 圖片全部重繪： https://imgur.com/dHABC03.jpg
這次還加入了共五種字型，包含了黑體、圓體、兩款手寫體以及像素字體，任君挑 選！ https://imgur.com/4LwVB8l.jpg
當然打字也是沒問題的 https://imgur.com/9KSoTc6.jpg
預覽： https://imgur.com/3DJWkt0.jpg
https://imgur.com/jL9g9un.jpg
https://imgur.com/AXUVK4M.jpg
https://imgur.com/LWUBCaH.jpg
成員： ‧午仔魚博士（DrWoose） ‧海餐（Seacucu） ‧Voico 我們的下個目標是全文校對（目前是看一個修一個） 不過星露谷的內容非常多，不保證會做完，就……再看看吧 XD 有任何問題或感想也歡迎告訴我們，可以使用發布網站的聯絡資訊頁面回報 新年快樂，玩得開心！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.156 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1612953400.A.FB2.html
推
02/10 18:37, 3年前 , 1F
幫推 讚讚
02/10 18:37, 1F
推
02/10 18:39, 3年前 , 2F
推
02/10 18:39, 2F
推
02/10 18:39, 3年前 , 3F
推! 實在太棒了!
02/10 18:39, 3F
推
02/10 18:42, 3年前 , 4F
推一個
02/10 18:42, 4F
推
02/10 18:45, 3年前 , 5F
推
02/10 18:45, 5F
推
02/10 18:45, 3年前 , 6F
推
02/10 18:45, 6F
推
02/10 18:48, 3年前 , 7F
太神啦！！！！
02/10 18:48, 7F
推
02/10 18:49, 3年前 , 8F
推，感謝您
02/10 18:49, 8F
推
02/10 18:51, 3年前 , 9F
感謝大大無私奉獻
02/10 18:51, 9F
推
02/10 18:53, 3年前 , 10F
用心推個
02/10 18:53, 10F
推
02/10 18:54, 3年前 , 11F
02/10 18:54, 11F
推
02/10 18:55, 3年前 , 12F
推
02/10 18:55, 12F
推
02/10 18:55, 3年前 , 13F
推用心
02/10 18:55, 13F
推
02/10 18:57, 3年前 , 14F
推
02/10 18:57, 14F
推
02/10 18:57, 3年前 , 15F
猛
02/10 18:57, 15F
推
02/10 18:59, 3年前 , 16F
推，感謝
02/10 18:59, 16F
推
02/10 19:03, 3年前 , 17F
讚啦
02/10 19:03, 17F
推
02/10 19:03, 3年前 , 18F
推
02/10 19:03, 18F
推
02/10 19:06, 3年前 , 19F
推推 太優了
02/10 19:06, 19F
推
02/10 19:08, 3年前 , 20F
推
02/10 19:08, 20F
推
02/10 19:09, 3年前 , 21F
推
02/10 19:09, 21F
推
02/10 19:10, 3年前 , 22F
推用心
02/10 19:10, 22F
推
02/10 19:12, 3年前 , 23F
推
02/10 19:12, 23F
推
02/10 19:13, 3年前 , 24F
感謝!!
02/10 19:13, 24F
推
02/10 19:14, 3年前 , 25F
有正體中文跟辭彙符合自己習慣就是讚
02/10 19:14, 25F
推
02/10 19:14, 3年前 , 26F
推用心！
02/10 19:14, 26F
推
02/10 19:16, 3年前 , 27F
斯巴拉席
02/10 19:16, 27F
推
02/10 19:18, 3年前 , 28F
新年快樂
02/10 19:18, 28F
推
02/10 19:20, 3年前 , 29F
太讚了
02/10 19:20, 29F
推
02/10 19:22, 3年前 , 30F
推推
02/10 19:22, 30F
推
02/10 19:22, 3年前 , 31F
太太太太重要了
02/10 19:22, 31F
推
02/10 19:24, 3年前 , 32F
謝謝你們
02/10 19:24, 32F
推
02/10 19:25, 3年前 , 33F
推
02/10 19:25, 33F
推
02/10 19:26, 3年前 , 34F
這篇會爆
02/10 19:26, 34F
推
02/10 19:27, 3年前 , 35F
太有心了
02/10 19:27, 35F
推
02/10 19:27, 3年前 , 36F
推
02/10 19:27, 36F
推
02/10 19:27, 3年前 , 37F
推~正體看了就是舒服！
02/10 19:27, 37F
→
02/10 19:28, 3年前 , 38F
原po好人一生平安
02/10 19:28, 38F
推
02/10 19:28, 3年前 , 39F
02/10 19:28, 39F
還有 262 則推文
還有 6 段內文
推
02/12 01:59, 3年前 , 302F
推
02/12 01:59, 302F
推
02/12 02:10, 3年前 , 303F
太感動了QQ 終於能正常遊戲
02/12 02:10, 303F
推
02/12 03:44, 3年前 , 304F
感謝推
02/12 03:44, 304F
推
02/12 05:08, 3年前 , 305F
推
02/12 05:08, 305F
推
02/12 06:52, 3年前 , 306F
推有心人 新年吉祥
02/12 06:52, 306F
推
02/12 08:26, 3年前 , 307F
推！希望能讓官方採用！
02/12 08:26, 307F
推
02/12 10:20, 3年前 , 308F
推
02/12 10:20, 308F
推
02/12 10:55, 3年前 , 309F
推
02/12 10:55, 309F
推
02/12 11:12, 3年前 , 310F
ㄊㄨㄟ
02/12 11:12, 310F
推
02/12 11:12, 3年前 , 311F
推
02/12 11:12, 311F
推
02/12 11:24, 3年前 , 312F
近期剛好回鍋，感謝大大們的辛勞QQ
02/12 11:24, 312F
推
02/12 11:25, 3年前 , 313F
佛心推
02/12 11:25, 313F
推
02/12 11:44, 3年前 , 314F
推！謝謝你們！！
02/12 11:44, 314F
推
02/12 12:13, 3年前 , 315F
推
02/12 12:13, 315F
推
02/12 12:33, 3年前 , 316F
謝謝推 剛好農曆新年特價 買一波～
02/12 12:33, 316F
推
02/12 13:31, 3年前 , 317F
太讚了
02/12 13:31, 317F
推
02/12 14:15, 3年前 , 318F
讚
02/12 14:15, 318F
推
02/12 14:44, 3年前 , 319F
推
02/12 14:44, 319F
推
02/12 18:23, 3年前 , 320F
雖然英文版用習慣了 但還是推
02/12 18:23, 320F
推
02/12 23:18, 3年前 , 321F
推用心！有機會再回去玩一次
02/12 23:18, 321F
推
02/13 03:31, 3年前 , 322F
太神了 大推
02/13 03:31, 322F
推
02/13 04:10, 3年前 , 323F
推
02/13 04:10, 323F
推
02/13 07:56, 3年前 , 324F
今早小小抖內不成敬意:D
02/13 07:56, 324F
推
02/13 13:08, 3年前 , 325F
推 感謝你們！終於可以舒服看字
02/13 13:08, 325F
推
02/13 13:54, 3年前 , 326F
超級用心給推
02/13 13:54, 326F
推
02/13 15:12, 3年前 , 327F
推
02/13 15:12, 327F
推
02/13 16:08, 3年前 , 328F
用心推
02/13 16:08, 328F
推
02/13 16:15, 3年前 , 329F
推
02/13 16:15, 329F
推
02/13 16:49, 3年前 , 330F
推推
02/13 16:49, 330F
推
02/13 16:54, 3年前 , 331F
有繁中了！！！挖太感謝
02/13 16:54, 331F
推
02/13 19:18, 3年前 , 332F
原PO要不要再多試幾次問看看作者？畢竟你們都這麼辛苦漢
02/13 19:18, 332F
→
02/13 19:18, 3年前 , 333F
化了，希望繁中能夠內建於遊戲內。
02/13 19:18, 333F
推
02/14 19:06, 3年前 , 334F
馬鈴薯推
02/14 19:06, 334F
推
02/14 19:29, 3年前 , 335F
新年快樂~
02/14 19:29, 335F
推
02/15 08:34, 3年前 , 336F
推！
02/15 08:34, 336F
推
02/15 18:56, 3年前 , 337F
太猛
02/15 18:56, 337F
推
02/16 15:41, 3年前 , 338F
好人一生平安
02/16 15:41, 338F
推
02/17 11:15, 3年前 , 339F
推個 2020冬特買了
02/17 11:15, 339F
推
02/18 01:22, 3年前 , 340F
優質
02/18 01:22, 340F
推
02/19 18:20, 3年前 , 341F
感謝
02/19 18:20, 341F
‣ 更多 voico 的文章
文章代碼(AID): #1W8xSu-o (Steam)
‣ 更多 voico 的文章
文章代碼(AID): #1W8xSu-o (Steam)