[閒聊] 2077 實體版設定集小書問題

看板Steam作者tek215042 (GiannisAntetekumpo)時間3年前 (2020/12/10 22:33)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

我買的是實況主的聯名版本有送一本設定集小書 https://i.imgur.com/MF9FQNl.jpg

裡面有英文的遊戲原始設定等等介紹後半部為中文版內容是一致的可是錯誤有點多而且不是那種翻譯錯誤而是排版錯誤以下都為例子 1. 企業員工寫成人生定位 https://i.imgur.com/bvg0nib.jpg

2. 這個最扯每個幫派的標誌跟內容敘述是錯的英文版本是正確的中文跑版 https://i.imgur.com/fxyGO2w.jpg

https://i.imgur.com/FeLHfCq.jpg

我是2077腦粉期待超久但訂了實體結果拿到這種品質覺得有點難過跑版這種東西有個人審查一下都可以發現的問題竟然出現在印刷品上是我吹毛求疵了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.179.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1607610811.A.E1E.html

→

widec

12/10 22:34, 3年前 , 1^F

12/10 22:34, 1^F

推

TotalBiscuit

12/10 22:40, 3年前 , 2^F

12/10 22:40, 2^F

→

TotalBiscuit

12/10 22:40, 3年前 , 3^F

12/10 22:40, 3^F