[問題] 陰屍路決定板合輯的中文版~

看板Steam作者 (gumen)時間3年前 (2020/11/04 15:25), 編輯推噓4(4推 0噓 13→)
留言17則, 9人參與, 3年前最新討論串1/1
https://reurl.cc/zz7WZy 陰屍路決定版合輯前幾天在steam上架了 我查了一下 這個合輯更早在其他平台、ps4有販售 可是中文化不包含S1-2 想請問這個steam版有包含S12中文嗎? 底下留言網友有說漢化很爛 但也不確定是不是指包含S1-2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.25.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1604474737.A.15C.html
推
11/04 15:32, 3年前 , 1F
看底下是說S1 2沒有繁中，然後簡中翻譯品質也不理想。
11/04 15:32, 1F
→
11/04 15:32, 3年前 , 2F
S12巴哈找的民間漢化組確實翻的很爛而且有時候會變英文==
11/04 15:32, 2F
→
11/04 15:32, 3年前 , 3F
S3的問題是翻譯偶爾會變成口口口顯示 大概就缺字
11/04 15:32, 3F
→
11/04 15:32, 3年前 , 4F
S4翻譯就沒什麼問題了
11/04 15:32, 4F
→
11/04 15:34, 3年前 , 5F
S12翻的很爛是指有些地方聽原文和字幕意思完全錯誤或相反
11/04 15:34, 5F
→
11/04 15:34, 3年前 , 6F
比較像是機械翻譯那樣== 很生硬
11/04 15:34, 6F
推
11/04 15:34, 3年前 , 7F
的確 S1~2我用英文玩 就生活英文的程度
11/04 15:34, 7F
→
11/04 15:35, 3年前 , 8F
s3~4 有內建中文 翻譯得還行 沒什麼奇怪的地方就是了
11/04 15:35, 8F
→
11/04 15:35, 3年前 , 9F
可以趁特價時收
11/04 15:35, 9F
→
11/04 16:55, 3年前 , 10F
口口 口口 口
11/04 16:55, 10F
推
11/04 21:22, 3年前 , 11F
3的口其實不多不影響啦
11/04 21:22, 11F
→
11/04 21:38, 3年前 , 12F
文本就是原版五季直接拿來用 所以補丁還是要打 結案
11/04 21:38, 12F
→
11/04 22:05, 3年前 , 13F
哪來原版五季？
11/04 22:05, 13F
→
11/04 22:14, 3年前 , 14F
我把Michonne也算進去了，應該說是四季啦
11/04 22:14, 14F
→
11/05 00:07, 3年前 , 15F
那好像買舊的就好 折扣比較高
11/05 00:07, 15F
推
11/05 01:06, 3年前 , 16F
請問原版漢化到底怎打啊 怎樣就漢化不了
11/05 01:06, 16F
→
11/05 01:06, 3年前 , 17F
說錯 是決定版
11/05 01:06, 17F
‣ 更多 gumen 的文章
文章代碼(AID): #1VebTn5S (Steam)