[CSGO] 2019年度前20名選手:(13) sergej

看板Steam作者 (GP)時間4年前 (2020/01/16 22:48), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 4年前最新討論串1/1
原文:HLTV 翻譯:GP 好讀:https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-13-sergej.html 總覽:https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-00-Intro.html -   上半年令人印象深刻的發揮以及賽事間的高度一致性讓Jere "sergej" Salo爭取到 2019年前二十名排行榜上第十三名的位置。 https://i.imgur.com/bIDZZXb.jpg
  sergej與CS的相遇並沒有什麼特別的。做為一位年輕人,他因為朋友而開始接觸這款 遊戲,然後緩慢但確實地朝著競技領域邁進。2015年初,當時年僅13歲的sergej首度參加 了FACEIT和ESL的比賽,接著很快就在名為5CORE.RED的隊伍中成為BYOC線下賽的領頭羊。   他在遊戲中展現的成熟表現讓隊友難以相信他的年輕,而他的技術也確保了自己在芬 蘭賽場中迅速進步。sergej在2016年初參加了兩場地區賽事LantrekVectorama,於輸給 Aleksi "Aleksib" Virolainen和Otto "ottoNd" Sihvo所在的Findictus的後者準決賽中 表現傑出,讓他得以從5CORE.RED轉會至更加正式的隊伍SkitLite。   約莫同一時期,sergej在King of Nordic首次亮相於HLTV,他以2.32技術得分引領隊 伍16-0戰勝丹麥隊,展現出非凡的希望。sergej在SkitLite的這段期間是隊內的狙擊手和 明星選手,但由於年齡問題,他在隊伍被ENCE買下時被遺棄了。隊伍最終進行重組,讓他 遇見現任隊友Jani "Aerial" Jussila。他們在Lantrek 2017取得不錯的第四名,輸給 Aleksib的ENCORE和Miikka "suNny" Kemppi所在的ajuri。   「當時我沒有每天特定的練習規劃。我只是在想玩的時候玩,所以我可以盡可能地享 受遊戲。我一天平均大概玩3-4個小時吧。」   「我的父母總是支持著我的職業生涯。即使我只是為了玩而玩,他們也不會抱怨,因 為我課業處理得非常好。」   良好的信譽、穩定的表現加上錦上添花的突出成績(他在Lantrek打ENCORE的Mirage 一局獲得令人難忘的35殺)讓sergej被HAVU給簽下,取代退出先發陣容的Taneli "disturbed" Veikkola。年僅15歲的sergej已經加入了一支有機會成為國內霸主的隊伍。 https://static.hltv.org/images/galleries/11141-medium/1509695619.4308.jpeg
sergej在HAVU和Aleksib與ottoNd一起統治芬蘭賽區   HAVU很快收獲成功,他從狙擊手到純步槍手的轉型(他在隊伍打了167張圖,僅有13 次AWP擊殺)非常成功。他的隊伍很快統治了芬蘭,參加七場地區賽事全數奪冠,並開始 進軍國際參加StarLadder Invitational ShanghaiIESF World Championship。sergej 在這兩場比賽數據都不錯,但由於他和整支隊伍都缺乏經驗,最終分別只獲得第7-8和第 5-8名。   整體而言,這位年輕選手的2017年非常好,平均1.24技術得分、統治國內賽區並開始 獲取國際經驗。當時HAVU包括新秀Aleksib和ottoNd以及老兵Mikko "xartE" Välimaa和 Jesse "KHRN" Grandell,看似未來一片光明。年底將近,愈來愈多聚光燈照在這位年輕 選手身上,HLTV也寫了一篇「未來之星」,但就在文章釋出三天後sergej就宣布暫時休息 。 https://youtu.be/8Y3twfuYqiI
  據載「個人原因和缺乏動力」,我們可以看到sergej消失了四個月,然後在由國內最 知名選手Aleksi "allu" Jalli所領軍的新ENCE中出現。   「當時我失去了繼續玩CS的驅動力。我決定在完成學業之前好好休息。當allu問我要 不要和他一起組隊的時候,我再度興奮起來。」   「起初我是在2018年初被allu找上。我對這個機會感到振奮,我們開始思考想要哪些 選手。allu當時對芬蘭選手並不是很熟悉,因為他已經離鄉背井好一段時間,所以我們一 起尋找選手。」   與百裡挑一的芬蘭菁英陣容組隊,sergej承認說他進度的速度比以往更快,儘管ENCE 更常面對更高等級的對手,他的狀態也沒有因此下滑。就國內賽事的角度而言,sergej在 2018年獲得了VectoramaAssemblyFinnish Championship冠軍。   「從前和allu打就是很好的體驗,我現在依然很享受與他比賽。他給了我許多在最高 等級賽場的經驗和見解。allu也從我獲得了更多表現的動力。」   事後看來,ENCE在這一年最重要的比賽大概就是GG.BET Majestic ESL One Cologne 的資格賽,一場舉辦於莫斯科的四隊賽事。這是隊伍的第一場線下賽,當時他們全球排行 第五十七名。戰勝Spirit讓他們擠進全球前三十,一個月後在ESL One Cologne亮相並取 得八強更讓他們吸引了國際的關注。 https://static.hltv.org/images/galleries/11401-medium/1530716031.8131.jpeg
芬蘭CS三代同堂:natu、allu和sergej   生涯首次參加大型賽事的sergej是隊伍能在科隆取得成功的一大主因。這位年僅16歲 的少年面對世界列強──Astralis、Natus Vincere、mousesports和NiP卻依舊取得平均 1.31技術得分,過程中只有一局技術得分低於1.00。   不久後的歐洲預選賽前ENCE可謂聲勢浩大,但他們的成績卻不盡理想,輸掉兩局關鍵 比賽無緣Major,這也是sergej首次在線下賽技術得分低於平均值。   「歐洲預選賽我們隊伍感覺並不是很好。大概就像有四名選手生病了,我是其中一個 。最後一天的賽程也很緊繃,我們必須連打兩場BO3,中間只有15分鐘休息時間,所以我 們在最後一局被NiP給摧毀了。我不覺得我們有任何壓力,反而是因此充滿能量,但最終 我們還是沒能晉級。」   於DreamHack Open Montreal獲得亞軍後ENCE迎來該年最大的成就,25萬美元以上的 StarSeries i-League Season 6的冠軍。這次比賽的豪華程度不如以往,但ENCE還是需要 放倒mousesports、BIG、OpTic和Vega Squadron才能奪得首座國際賽事冠軍。sergej再度 成為領軍人物,以高達1.25技術得分獲得MVP──成為史上最年輕的MVP選手。   「我們在StarSeries信心十足。我們知道我們很有機會能贏得冠軍。奪冠並沒有對我 們造成任何負面影響,而是證明了我們正在進步,這對我們有好處。」 https://static.hltv.org/images/galleries/11520-medium/1539550531.1453.jpeg
贏得StarSeries的sergej是最年輕的MVP選手   EPICENTER 2018吊車尾的缺陷被贏得年底最後一場比賽DreamHack Open Winter給彌 補。ENCE因此以全球前十五結束2018年,sergej年度技術得分則為1.17。這位年輕的選手 震驚了許多人,這一點也在大膽預測上反映出來,有四位選手選擇了他:suNny、 Marcelo "coldzera" David、Nikola "NiKo" KovaMNicolai "device" Reedtz。 https://i.imgur.com/LzFUNXA.png
  這群芬蘭人在跌倒的地方爬了起來,通過歐洲預選賽主資格賽,同時在國內的 ASUS ROG Winter 2019奪得冠軍。sergej在這三場比賽都表現傑出,但只有主資格賽稍微 影響了他的年度排名。   儘管sergej表現出色,ENCE在IEM Katowice Major正賽一開始就吞了兩敗,接著連贏 三場BO3驚險晉級。灰姑娘的故事繼續上演,ENCE接連放倒Liquid和Natus Vincere進軍總 決賽,讓sergej成為史上最年輕的Major冠亞軍選手,而後Astralis關起了他們前方的大 門取走冠軍。 https://static.hltv.org/images/galleries/11671-medium/1551552218.0534.jpeg
ENCE在晉級的道路上放倒了兩大巨人   從總體數據來看,sergej表現並不突出(1.01技術得分,有50%的圖低於1.00),但 他是隊伍在總決賽表現第二好的人──僅次於Sami "xseveN" Laasanen──同時在戰勝 Liquid和Natus Vincere的過程中扮演關鍵角色。   「Katowice Major對我們來說很棒。我們多次上演精彩的逆轉。一步一腳印,我們的 目標是打出自己最好的CS,能走多遠算多遠。第一次參加Major就打進總決賽令人難以置 信,但我覺得我們的表現值得這個成績。」   Major出道後,sergej在下一場比賽BLAST Pro Series São Paulo 2019回到高水準 。0.82均殺(2019年個人高峰)、1.20技術得分和在每一局都取得高於1.00技術得分的穩 定度──我們可以看到ENCE最後止步第三,沒能與Astralis爭奪冠軍。   Astralis和Liquid都沒有參加StarSeries i-League Season 7,ENCE因而有望再下一 城。但他們沒能延續上一季的成功,於八強賽輸給最終的冠軍隊伍Natus Vincere。在延 長賽輸給FaZe是sergej唯一表現不佳的一局,1.15技術得分的他再度成為ENCE中的穩定貢 獻者。   他們在BLAST Pro Series Madrid做到了聖保羅站沒能做到的事。小組賽四勝一敗讓 總決賽重演Major總決賽的對決,而ENCE打破了Astralis於Nuke 31連勝的紀錄,並以2-0 取勝,sergej舉起他在ENCE的第二座國際賽事冠軍。這位步槍手再度發揮得當(74%貢獻 率、1.12技術得分),但隊伍成功背後最大的主力是在總決賽表現驚人的Aerial。   「嗯,我猜2019年有兩個非常好的回憶。儘管輸給Astralis有點難過,但我們的 Katowice Major之旅還是很棒。能在BLAST Pro Series Madrid向Astralis復仇並獲得冠 軍也同樣很棒。我們還打破了他們的Nuke紀錄(笑)」 https://static.hltv.org/images/galleries/11774-medium/1557608182.3706.jpeg
sergej指出在馬德里打敗Astralis是他這一年最美好的回憶之一   cs_summit 4時sergej再度回到記分板的最上方,但1.22技術得分仍比不上Vitality 的Mathieu "ZywOo" Herbaut的1.38,我們可以看到後者最終贏得整場賽事。這位年輕選 手在DreamHack Masters Dallas同樣表現優異,擁有驚人的1.23技術得分。他在取勝局至 關重要,推動隊伍晉級總決賽,但這次他們輸給了順帶贏取Intel Grand Slam獎金的 Liquid。   「我覺得2019年沒什麼好後悔的。最難過的時候大概是我們輸掉Dreamhack Masters Dallas總決賽的時候吧。我覺得我們真的該贏的。」   儘管北美兩場比賽都沒能奪冠,sergej還是MVP競賽中的一員,而他也在連續五場比 賽都取得EVP(BLAST São Paulo、StarSeries S7、São Paulo Madrid、cs_summit和 DH Dallas)。除了BLAST Madrid輸給MVP Aerial以外,他都是隊伍中表現最好的人。   休賽期將至,sergej的EVP紀錄在七月的ESL One Cologne中斷。表現差勁加之時運不 濟,他們被Heroic挫敗並於敗部遇到Vitality,吊車尾出局。ENCE接著回到北美參加IEM Chicago作為休賽期前的最後一場比賽。戰勝狀態不佳的Heroic、Renegades和帶著教練參 賽的MIBR來到總決賽最終輸給Liquid並沒有太多可著墨的點,但又一座亞軍彰顯了ENCE和 sergej的穩定──這位年輕選手以大量首殺(每回合0.15個)和1.13技術得分再度獲頒 EVP。 https://static.hltv.org/images/galleries/11854-medium/1563561721.858.jpeg
sergej的狀態在Aleksib離開ENCE後開始下滑   就在ENCE參加年度第二場Major,StarLadder Berlin的五天前,社群被指揮官 Aleksib離隊的新聞給震驚。由於陣容規則,他還是會與隊伍一同參加Major,而在之後會 由原本被mousesports下放板凳的suNny取代他的位置。   作為一支「已死之隊」,ENCE卻在小組賽橫掃所有對手,擊敗AVANGAR、MIBR和 Vitality,過程中沒有任何一張圖輸超過10回合。不過他們在決賽階段漏氣,0-2輸給 Renegades。sergej的1.24技術得分不夠在柏林掙得EVP,因為他總共只打了六張圖,而且 決賽階段表現不佳(0.87技術得分)。   「將Aleksib換成suNny後,我在遊戲內的位置並沒有什麼改變,所以我沒想到我會花 那麼多時間來適應allu的指揮。我基本上是在做一樣的事。隊伍需要一點時間,因為allu 並不是專業的指揮官,而我們也很習慣Aleksib的指揮了──不過我們正逐漸進步。」   在此之後適應allu指揮的過程開始了,而ENCE開始沉淪。BLAST Pro Series Moscow 時ENCE是全球排名最高的隊伍,但最終以一勝兩平兩敗收場。這是sergej自2017年加入 HAVU以來第一場沒有Aleksib的比賽,也是他表現最差勁的比賽,僅有0.90技術得分,五 局有四局數據低於平均值。這場莫斯科的賽事也是sergej至今唯二技術得分低於平均線的 比賽之一。   差勁的成績還沒結束,ESL One New York(第5-6名)和DreamHack Masters Malmö (第9-12名),忙碌的賽程並沒能幫助ENCE找回感覺。但即使在經過了一個月的休息, allu等人還是沒能在IEM Beijing取得佳績,止步第5-6名,就像在前兩場比賽時一樣,他 們只能勝過一些全球前三十名以外的隊伍。 https://static.hltv.org/images/galleries/11953-medium/1569932403.0644.jpeg
2019下半年ENCE經常早早離場   這段期間內sergej的個人水準也有所下滑,但並不像Aleksib剛離隊時一樣差勁── 這位年輕選手的技術得分在1.04到1.10之間搖擺,顯示問題出於隊內其他地方。一年的最 後,ENCE參加了CS:GO Asia Championships並總算取得不錯的排名,戰勝mousesports和 MIBR來到總決賽,然後在第二次交鋒中輸給了mousesports。sergej再度成為隊伍中表現 最好的人,取得第七枚EVP,給予廣大芬蘭粉絲重返榮耀的希望。   「我在2020年的個人目標是有所進步。隊伍的話,我們希望能找回2019年穩定取得好 成績的狀態。接著,我們希望能再度成為全球前五的隊伍,我覺得我們辦得到。」   儘管下半年有所下滑,sergej在頂尖賽場的第一年不得不說令人印象深刻。作為最年 輕的MVP得主和Major總決賽選手,sergej是第二個以17歲低齡入圍前二十名的人,第一個 是2019年的第十九名Ludvig "Brollan" Brolin,他同時也是目前最年輕的入圍選手。 為什麼sergej是2019年的第十三名?   sergej的2019上半年足以讓他競爭年度前十。他在休賽期前八場比賽中的六場擁有 EVP等級的表現,而總決賽輸給Liquid的DreamHack Masters是他的顛峰之作,距離MVP僅 有一步之遙。不過,他沒能在下半年延續如此高的水準,但還是非常優秀,只有一次技術 得分低於平均,並且在CS:GO Asia Championship再添一次EVP。 https://static.hltv.org/images/galleries/11857-medium/1563653833.299.jpeg
個人進步與隊伍回穩是sergej對於2020年的兩大目標   雖然sergej沒有在任何數據類別特別突出,但他幾乎在所有領域都高於平均線。值得 一提的是,他在面對全球前五的隊伍時平均有1.14技術得分──ENCE大多數時候都面對這 種等級的對手──他的表現也不會在重要賽局下滑,這一點在大型比賽決賽階段平均1.11 技術得分中得到體現。   14場比賽中有11場至少取得1.05以上技術得分,以及有12場高於隊內平均,sergej證 明自己是賽事之間最為穩定的選手之一。最後,下半年的下滑讓這位17歲的選手沒能在本 次入圍獲取更高的名次。 大膽預測!   問及選擇一位會在2020年表現出色並入圍年度前二十名的選手時,sergej選擇了另一 位曾出現於「未來之星」系列中的選手,18歲的Gambit新秀Dmitry "sh1ro" Sokolov:     俄羅斯 Dmitry "sh1ro" Sokolov   「我選擇sh1ro。我們為了面對他和他的隊伍而大量練習,他似乎總是能做出聰明的 選擇,也擁有優秀的槍法。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.65.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1579186087.A.2E3.html

01/17 08:08, 4年前 , 1F
感謝翻譯
01/17 08:08, 1F

01/17 09:32, 4年前 , 2F
01/17 09:32, 2F

01/17 10:25, 4年前 , 3F
01/17 10:25, 3F

01/17 15:37, 4年前 , 4F
01/17 15:37, 4F

01/18 00:55, 4年前 , 5F
感謝翻譯!!
01/18 00:55, 5F
文章代碼(AID): #1U87UdBZ (Steam)