[問題] rimworld翻譯請教

看板Steam作者 (村上蠢樹)時間9年前 (2016/12/30 03:53), 9年前編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
目前有更新到A16版本 感覺好像翻譯還沒做完 沒中文是還好 但是英文是亂碼看得有點痛苦啊 附圖 http://imgur.com/4EPcAIL
有人也是這樣的嗎? BTW被海賊團殺掉沒有人可以代替的廚師和工匠 兩個還是唯二有伴侶的 伴侶各種崩潰 決定賣掉了2/3的存糧換資源以求趕快蓋好建設 30秒後馬上遇到寒流 沒廚師小人只能生啃玉米馬鈴薯 心情各種崩潰 我也各種崩潰 而且剩餘小人幾乎沒有戰鬥能力 究竟能不能活過這個充滿惡意的冬天呢.... -- 標題 [討論] 哈利波特世界中咒語的疑問 中國巫師可以透過北京話施法嗎？
推
,
北京的要捲舌
→
,
去去武器走兒~
→
,
療傷咒： 沒事兒~ 沒事兒~ (揮魔杖)
推
,
驅逐咒: 讓讓!!
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483041206.A.D77.html ※ 編輯: mrsheep0629 (140.112.243.35), 12/30/2016 03:56:19
推
12/30 04:03, , 1F
沒廚師一樣可以做料理啊 只是沒有心情加成而已 營火也可
12/30 04:03, 1F
→
12/30 04:04, , 2F
以拼命做 至於原問題 不用翻譯版表示愉悅 倒是遊戲還有
12/30 04:04, 2F
→
12/30 04:04, , 3F
自創的英文單字超欠揍的w
12/30 04:04, 3F
推
12/30 08:33, , 4F
每一版本都會有沒翻譯好的～可以自己重新裝新的漢化處理
12/30 08:33, 4F
推
12/30 09:51, , 5F
有打開開發者選項?
12/30 09:51, 5F
→
12/30 10:53, , 6F
這款遊戲在商店裡不是標示有中文嗎？其實沒官方中文？
12/30 10:53, 6F
→
12/30 10:55, , 7F
@leafland 有官方中文但裡面會有一些沒翻譯好的地方
12/30 10:55, 7F
→
12/30 10:57, , 8F
巴哈有A16的補丁了可以參考看看
12/30 10:57, 8F
→
12/30 11:03, , 9F
原來是這樣
12/30 11:03, 9F
→
12/30 12:26, , 10F
好的感謝大家！等等來去巴哈找一下
12/30 12:26, 10F
‣ 更多 mrsheep0629 的文章
文章代碼(AID): #1OPMcsrt (Steam)