[問題] 大家都怎麼習慣看英文

看板Steam作者 (Vi)時間9年前 (2016/02/12 22:20), 編輯推噓30(30推 0噓 65→)
留言95則, 35人參與, 最新討論串1/1
買了很多遊戲 發現很多都沒中文 裝中文化又很麻煩也有風險 想培養自己看英文的能力 我本身工作會常常看英文的文件 有試著用英文字幕玩陰屍路 發現自己會很想搞懂劇情 只要沒辨法完全弄懂語意就會很在意 但是遊戲講話的速度又很快 目前是想藉由上古5和fallout4來練英文 因為遊戲性夠 戲情也可以 玩第二輪不會太在意不懂的劇情 想問大家都是怎麼開始練英文? 想要做到能不依靠中文字幕的程度 或是有哪些遊戲語速慢 可以靠滑鼠控制字幕 字彙量夠又淺白不用一直查字典的呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.79.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1455286803.A.C0B.html
推
02/12 22:21, , 1F
推薦直接看電影+英文字幕 皮克斯的動畫電影不錯
02/12 22:21, 1F
推
02/12 22:22, , 2F
玩遊戲要看英文蠻累的 速度太快
02/12 22:22, 2F
→
02/12 22:23, , 3F
要是閱讀速度不夠快很破壞遊戲體驗
02/12 22:23, 3F
推
02/12 22:24, , 4F
guys,the thermal drill,go get it 我只記得這句(X
02/12 22:24, 4F
→
02/12 22:25, , 5F
樓上這句我就翻不出來了
02/12 22:25, 5F
→
02/12 22:26, , 7F
thuser=0#pcid=FRONTPAGE
02/12 22:26, 7F
推
02/12 22:26, , 8F
剛開始都會比較累 但其實難的單字通常只有特定幾個 背起
02/12 22:26, 8F
→
02/12 22:26, , 9F
來就好了
02/12 22:26, 9F
→
02/12 22:26, , 10F
02/12 22:26, 10F
→
02/12 22:28, , 11F
常用的字都在裡面 花兩三個月每天看三四十則即可
02/12 22:28, 11F
→
02/12 22:31, , 12F
主要還是看個人的英文程度吧 不過我覺得像是上古
02/12 22:31, 12F
→
02/12 22:31, , 13F
謝謝推薦 很實用
02/12 22:31, 13F
→
02/12 22:31, , 14F
這種中古世紀的遊戲常常都有一些日常英文很少用的字
02/12 22:31, 14F
→
02/12 22:32, , 15F
這種看起來就會有困難
02/12 22:32, 15F
推
02/12 22:32, , 16F
用聽的比較快　所以DAI差點吐血三升
02/12 22:32, 16F
→
02/12 22:33, , 17F
每個都像印度阿三是怎樣
02/12 22:33, 17F
→
02/12 22:35, , 18F
用聽的就更厲害了XD 看中文字幕的話我可以聽懂70%
02/12 22:35, 18F
→
02/12 22:35, , 19F
光靠聽的只剩50%
02/12 22:35, 19F
→
02/12 22:38, , 20F
簡略的說就大量閱讀你有興趣/不排斥的文章；閱讀速度就：
02/12 22:38, 20F
→
02/12 22:38, , 21F
你讀中文時也不會一個字一個字慢慢讀吧？
02/12 22:38, 21F
→
02/12 22:38, , 22F
我覺得陰屍路那種語速算很難了 還有限時選項也很快
02/12 22:38, 22F
推
02/12 22:41, , 23F
不過查字典我覺得是另類單字量累積，久了有好處
02/12 22:41, 23F
→
02/12 22:42, , 24F
聽我覺得抓重點就好了　反正中文講話也一堆語助詞
02/12 22:42, 24F
推
02/12 22:43, , 25F
我都只得懂 fxxk sxxt這些單字
02/12 22:43, 25F
推
02/12 22:44, , 26F
現在遊戲不都是什麼任務要去哪解要打什麼嗎= =?
02/12 22:44, 26F
→
02/12 22:44, , 27F
地圖上還會標示要去哪= =
02/12 22:44, 27F
→
02/12 22:45, , 28F
說真的要練英文 可以玩黑色洛城 全部都看得懂的話你英文
02/12 22:45, 28F
→
02/12 22:45, , 29F
真的很厲害了
02/12 22:45, 29F
推
02/12 22:48, , 30F
AVG的字幕還算簡單 GOG有幾款免費經典avg可以玩
02/12 22:48, 30F
→
02/12 22:48, , 31F
都看原文書了 遊戲小case喇
02/12 22:48, 31F
→
02/12 22:51, , 32F
原文書比較偏專業 生活用語還是不夠熟
02/12 22:51, 32F
→
02/12 22:59, , 33F
4F那是Payday2 叫你拿熱力鑽頭
02/12 22:59, 33F
→
02/12 23:01, , 34F
我永遠忘不掉那句阿 頻率高到很洗腦
02/12 23:01, 34F
推
02/12 23:12, , 35F
推薦去看電影，選一部喜歡的重複看，第一次也不用強求英
02/12 23:12, 35F
→
02/12 23:12, , 36F
文字幕，先把劇情弄懂，記得大概意思改看英文字幕，最後
02/12 23:12, 36F
→
02/12 23:12, , 37F
再跟著劇中人物一起說臺詞，這樣看個幾部生活化的電影大
02/12 23:12, 37F
→
02/12 23:12, , 38F
概就很強了
02/12 23:12, 38F
推
02/12 23:15, , 39F
推薦玩 Pillars of Eternity 練英文..
02/12 23:15, 39F
推
02/12 23:17, , 40F
多聽啊，看電影跟影集最方便
02/12 23:17, 40F
推
02/12 23:20, , 41F
4樓我懂，每次在偷偷潛入Bain就一直講這句超煩的XDD
02/12 23:20, 41F
推
02/12 23:25, , 42F
我比較喜歡用聽的 只有字幕沒聲音就覺得很偷懶
02/12 23:25, 42F
推
02/12 23:29, , 43F
語言就是多看多用就熟練了 不用太鑽研語意 從前後文猜
02/12 23:29, 43F
→
02/12 23:30, , 44F
不懂的字在去查字典看自己有沒有對 印象會比較深刻
02/12 23:30, 44F
→
02/12 23:30, , 45F
有用netflix看過影集 不過喜歡的有點少
02/12 23:30, 45F
推
02/13 00:07, , 46F
大致上看過吧 Skyrim或是PoEternity這種lore太多的就...
02/13 00:07, 46F
→
02/13 00:09, , 47F
劇情遊戲必須要漢化... 無法理解英文@@
02/13 00:09, 47F
推
02/13 00:27, , 48F
先開字幕，我玩遊戲也都要看字幕xd
02/13 00:27, 48F
推
02/13 00:42, , 49F
其實我頗推薦蝙蝠俠系列 遊戲好玩英文也很簡單
02/13 00:42, 49F
推
02/13 00:43, , 50F
字幕真的會妨礙聽力.. 拿掉字幕以後其實反而容易聽懂
02/13 00:43, 50F
→
02/13 00:43, , 51F
中古類型遊戲稍難 除非有在接觸這類遊戲或是文學
02/13 00:43, 51F
→
02/13 00:43, , 52F
只是真的聽不懂又很想看字幕XD
02/13 00:43, 52F
→
02/13 01:32, , 53F
蝙蝠俠我找不到中文化一直放著沒玩 被陰屍路打擊到了XD
02/13 01:32, 53F
→
02/13 02:13, , 54F
你就一直完一直查就慢慢會了，語言要學好就是不斷使用
02/13 02:13, 54F
推
02/13 02:45, , 55F
看美劇或小說吧,玩遊戲還要查字典實在太痛苦了
02/13 02:45, 55F
推
02/13 05:09, , 56F
我曾經想用FALLOUT3去練 可是NPC太搞威每次只能玩一點點
02/13 05:09, 56F
→
02/13 05:09, , 57F
後來全部跳過....
02/13 05:09, 57F
推
02/13 07:51, , 58F
小時候和同學合買星海1 內含中英文說明書各1本
02/13 07:51, 58F
→
02/13 07:59, , 59F
中文被同學拿走 自己默默用無敵CD字典把整本英文查完
02/13 07:59, 59F
推
02/13 08:20, , 60F
bioshock 可以練英聽阿 算蠻難的
02/13 08:20, 60F
推
02/13 08:46, , 61F
我看中英字幕的電影都調1.2倍速 久就習慣了
02/13 08:46, 61F
→
02/13 08:47, , 62F
無字幕的原速 蠻有幫助的
02/13 08:47, 62F
→
02/13 09:21, , 63F
沒想過調速度 謝謝建議
02/13 09:21, 63F
推
02/13 11:24, , 64F
玩英文比較生活、淺顯易懂的遊戲比較有幫
02/13 11:24, 64F
→
02/13 11:24, , 65F
助，重點在於你每天都要接觸英文才會好，
02/13 11:24, 65F
→
02/13 11:24, , 66F
像我自己讀英文系真的是看英文習慣到會用
02/13 11:24, 66F
→
02/13 11:24, , 67F
英文來思考事情和閱讀
02/13 11:24, 67F
推
02/13 12:56, , 68F
真心推薦刺客教條一代 連字幕都沒得開(X
02/13 12:56, 68F
推
02/13 17:03, , 69F
玩南方公園學了不少髒話。。XDD
02/13 17:03, 69F
推
02/13 20:47, , 70F
誠信建議用決勝時刻系列來學
02/13 20:47, 70F
→
02/13 20:47, , 71F
然後不要中文化，開字幕順便練聽力
02/13 20:47, 71F
→
02/13 20:47, , 72F
有時候遊戲裡面的背景聲音(例如警報的廣播等等)
02/13 20:47, 72F
→
02/13 20:47, , 73F
可以學很多代號/軍事/科技/指令相關的英文
02/13 20:47, 73F
→
02/13 20:47, , 74F
例如
02/13 20:47, 74F
→
02/13 20:47, , 75F
Be advised, we just picked up 20+ signals approac
02/13 20:47, 75F
→
02/13 20:47, , 76F
hing from your North East at about 200 meters on
02/13 20:47, 76F
→
02/13 20:47, , 77F
the heartbeat sensor, moving fast. .
02/13 20:47, 77F
→
02/13 20:48, , 78F
請注意的英文，學到了
02/13 20:48, 78F
→
02/13 20:48, , 79F
20人以上的英文，學到了
02/13 20:48, 79F
→
02/13 20:48, , 80F
在哪裡看到什麼用pick up這個片語，學到了
02/13 20:48, 80F
→
02/13 20:48, , 81F
方位距離描述的英文，學到了
02/13 20:48, 81F
→
02/13 20:48, , 82F
.
02/13 20:48, 82F
→
02/13 20:48, , 83F
遊戲裡面的任務簡報也可以學到很多縮寫和髒話等等
02/13 20:48, 83F
→
02/13 20:48, , 84F
例如ETA = Estimated Time of Arrival
02/13 20:48, 84F
→
02/13 20:48, , 85F
AKA = Also Known As
02/13 20:48, 85F
→
02/13 20:48, , 86F
KIA = Killed In Action
02/13 20:48, 86F
→
02/13 20:48, , 87F
MIA = Missing In Action
02/13 20:48, 87F
→
02/13 20:48, , 88F
還有很多啦慢慢體會XD
02/13 20:48, 88F
→
02/13 20:50, , 89F
然後英文不夠好不建議用GTA來練
02/13 20:50, 89F
→
02/13 20:50, , 90F
太多需要文化背景的東西了
02/13 20:50, 90F
→
02/13 20:50, , 91F
畢竟GTA在諷刺很多東西，從地圖地標的設定和任務細節
02/13 20:50, 91F
→
02/13 20:50, , 92F
還有對話裡面也是
02/13 20:50, 92F
→
02/13 20:50, , 93F
英文不夠好的話會比較吃力，效果也比較差
02/13 20:50, 93F
→
02/13 21:45, , 94F
謝謝樓上 看來用英文才能體會到原汁原味的遊戲劇情
02/13 21:45, 94F
推
02/15 10:53, , 95F
原文書
02/15 10:53, 95F
‣ 更多 vi000246 的文章
文章代碼(AID): #1MlUeJmB (Steam)