[新聞]《伊森卡特的消失之謎：重製版》正體中文

看板Steam作者 (nick.exe)時間10年前 (2015/10/20 20:04), 10年前編輯推噓47(47推 0噓 6→)
留言53則, 47人參與, 最新討論串1/1
遊戲名稱太長，寫英文的標題就佔滿了，所以改用中文。 http://i.imgur.com/kjyspny.jpg
《The Vanishing of Ethan Carter，伊森卡特的消失之謎》為一款第一人稱的 探索遊戲，玩家扮演的是一名具有特異能力的偵探，隻身前往紅溪谷調查男孩失 蹤的案件，過程中會發現更大的黑幕。玩家將在開放的美麗環境中自由探索、尋 找關鍵線索（其實是一邊旅遊一邊查案 XD），且主角具有透見事件經過的超能 力，運用能力可以還原現場，解開各種謎團。 其實整個遊戲就像在看一部小說，藉由逼真的場景烘托氣氛，靠玩家尋找的線索 一步步逼近真相，當你覺得真相就在眼前時，最後再來給你一個回馬槍。整個遊 戲的劇情後勁很強，很多地方有值得討論的空間，主角的字字句句都會令人思考 回味。不過這遊戲本身不具有動作性，喜歡動作遊戲的朋友可能就不太會喜歡， 純粹氛圍取向。 本模組是針對 Unreal Engine 4 Redux 版製作的（畫面更勝 UE3），所以不能 用在原始的版本，至於原始的版本，我之後再找時間弄。話說 UE3 和 UE4 差異 還滿大的，為了弄出目前的成果費了不少功夫，原以為結構跟 UE3 大同小異， 結果根本不一樣。總之完成了，有興趣的趕緊開玩吧！ PS：Redux 重製版沒有單獨的 Steam 商店頁面，上面那個連結是原始版， 從 SteamDB 的資料來看，目前買原始版就含 Redux 重製版。 參與成員： 技術: nick.exe 翻譯: nick.exe 美術: nick.exe 測試: nick.exe 包裝: nick.exe 使用方法： 1.安裝遊戲主程式(Redux 重製版)。 2.預留 6GB 硬碟空間。 3.下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。 4.目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測。 5.安裝好進遊戲後，如果先前有存檔的人可能還是英文的介面， 記得到 Options -> Language 那邊將語音和文字都改成正體中文。 https://i.imgur.com/5G3298K.jpg
PS：有人可能疑惑怎麼語音的地方也要改成正體中文？難不成語音 也中配了！？其實不是，是因為人物對話時會顯示名稱，這樣 才會顯示中文人名，當然，有人願意配音的話，要出全中文語 音版也沒問題就是了。 更新歷程： v1.0： *主程式全內核中文化。 *支援 Steam 的 UE4 Redux 重製版主程式，全成就可解。 注意事項： 1.本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何 文本和二進制資料的所有權。 2.任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或 組織自行承擔。 3.本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，如有需要 請聯繫本站。 4.本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。 5.歡迎轉載、或用於實況，但請務必註明來源出處與相關訊息。 預覽圖： https://i.imgur.com/hrxYH0a.jpg
https://i.imgur.com/MSWf0Cx.jpg
https://i.imgur.com/RjJDtl5.jpg
https://i.imgur.com/bG6hgwD.jpg
https://i.imgur.com/orYfLNq.jpg
https://i.imgur.com/lzqVpIx.jpg
https://i.imgur.com/3vFFiqM.jpg
https://i.imgur.com/DJcOVTq.jpg
https://i.imgur.com/6pF3uZX.jpg
https://i.imgur.com/2EkUwa2.jpg
https://i.imgur.com/fqaos8E.jpg
https://i.imgur.com/LVzaUoI.jpg
下載連結： https://www.codebay.in/2015/10/ethan-carter-redux-cht-mod.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.8.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1445342642.A.21A.html
推
10/20 20:05, , 1F
nick大就是推啦
10/20 20:05, 1F
推
10/20 20:06, , 2F
未看先推
10/20 20:06, 2F
推
10/20 20:06, , 3F
幫推
10/20 20:06, 3F
推
10/20 20:07, , 4F
推推
10/20 20:07, 4F
推
10/20 20:09, , 5F
推推~
10/20 20:09, 5F
推
10/20 20:11, , 6F
Nick大必推
10/20 20:11, 6F
推
10/20 20:20, , 7F
推
10/20 20:20, 7F
推
10/20 20:21, , 8F
推!~
10/20 20:21, 8F
推
10/20 20:21, , 9F
推~謝謝nick大
10/20 20:21, 9F
推
10/20 20:25, , 10F
推
10/20 20:25, 10F
推
10/20 20:25, , 11F
這款在我願望清單好久了，接下來特賣有目標了。 XD
10/20 20:25, 11F
推
10/20 20:26, , 12F
推Nick
10/20 20:26, 12F
推
10/20 20:36, , 13F
屌爆了
10/20 20:36, 13F
推
10/20 20:38, , 14F
推
10/20 20:38, 14F
推
10/20 20:40, , 15F
推推推!!!
10/20 20:40, 15F
推
10/20 20:45, , 16F
Nick大必推
10/20 20:45, 16F
推
10/20 20:46, , 17F
沒買 等特價
10/20 20:46, 17F
推
10/20 20:47, , 18F
推
10/20 20:47, 18F
推
10/20 20:53, , 19F
看起來不錯ㄟㄉ
10/20 20:53, 19F
推
10/20 20:53, , 20F
推!
10/20 20:53, 20F
推
10/20 20:56, , 21F
劇情好嗎?
10/20 20:56, 21F
推
10/20 21:04, , 22F
nick大 推推
10/20 21:04, 22F
推
10/20 21:09, , 23F
!!! 帥 可以來玩了
10/20 21:09, 23F
推
10/20 21:09, , 24F
push
10/20 21:09, 24F
推
10/20 21:10, , 25F
推
10/20 21:10, 25F
推
10/20 21:13, , 26F
又要被推坑啦！！有尼克大推
10/20 21:13, 26F
推
10/20 21:14, , 27F
推，之前特價時買了一直放在遊戲庫中，終於可以玩了XD
10/20 21:14, 27F
推
10/20 21:14, , 28F
NICK 大有翻譯的 本人就會買 !!!
10/20 21:14, 28F
→
10/20 21:18, , 29F
有買原本版本的話，Redux版得再重新下載安裝
10/20 21:18, 29F
推
10/20 21:20, , 30F
Wallpaper Simulator 2015
10/20 21:20, 30F
推
10/20 21:51, , 31F
推啦
10/20 21:51, 31F
推
10/20 21:59, , 32F
推
10/20 21:59, 32F
推
10/20 22:05, , 33F
Pushhhhhhhhhhh!
10/20 22:05, 33F
推
10/20 22:26, , 34F
push
10/20 22:26, 34F
推
10/20 22:41, , 35F
好猛，推推!
10/20 22:41, 35F
推
10/21 00:53, , 36F
謝謝Nick大！如果真的有機會錄製語音可以報名參加嗎？
10/21 00:53, 36F
那有什麼問題，不過我沒有錄音設備喔 XD ※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 10/21/2015 01:48:17
推
10/21 01:54, , 37F
之前買了一直沒玩，現在多了點動力玩XD
10/21 01:54, 37F
推
10/21 08:51, , 38F
感謝Nick大大！!
10/21 08:51, 38F
推
10/21 09:11, , 39F
推！
10/21 09:11, 39F
→
10/21 09:53, , 40F
必推
10/21 09:53, 40F
推
10/21 10:14, , 41F
nick大只能推了
10/21 10:14, 41F
推
10/21 12:09, , 42F
中文化不得不推！
10/21 12:09, 42F
推
10/21 13:23, , 43F
推!!!
10/21 13:23, 43F
推
10/21 15:16, , 44F
推熱心
10/21 15:16, 44F
推
10/21 16:47, , 45F
感謝，真的辛苦了
10/21 16:47, 45F
→
10/21 22:56, , 46F
請問，Redux 重製版沒有單獨的 Steam 商店頁面，這句話
10/21 22:56, 46F
→
10/21 22:56, , 47F
是什麼意思@@
10/21 22:56, 47F
→
10/21 23:24, , 48F
就是Redux版沒有單獨販賣的意思
10/21 23:24, 48F
推
10/22 12:09, , 49F
買買買阿！！
10/22 12:09, 49F
推
10/22 14:52, , 50F
原來如此！所以買了STEAM版會有原版和重製版？可是，有
10/22 14:52, 50F
→
10/22 14:52, , 51F
少人會玩完原版在破重製版啊哈@@還是我誤會了？
10/22 14:52, 51F
推
10/22 16:02, , 52F
推nick大!!
10/22 16:02, 52F
推
11/12 11:21, , 53F
非常感謝 nickexe 的翻譯 順利玩完一個好遊戲
11/12 11:21, 53F
‣ 更多 nickexe 的文章
文章代碼(AID): #1M9Yso8Q (Steam)