[問題] terraria翻譯問題 召喚N大
小弟發現製作藥水類(包括腐化粉等)
的配方裡
工作平臺寫:空瓶
可能是因為英文直翻的關係
但此空瓶非玻璃製作的空瓶
這邊指的是把一個空瓶(玻璃製作)
放到工作臺上
可以變成製藥台(不確定正確名稱是啥)
所以配方上寫的空瓶實際是指製藥臺
如此這般 希望有幫到一些新手
--------------------
最近terraria玩一陣子(大概1.2小時) 就會突然關掉 打開資料會被回溯一點點
不知問題在哪 有點小困擾
QQ
-------------------
手機排版 傷眼見諒
大家有發現其他翻譯上的問題
可以在下面一起討論
讓n大的翻譯更完善吧~~~
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.28.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1441473723.A.C6B.html
※ 編輯: makiyosadata (39.10.28.165), 09/06/2015 01:27:53
推
09/06 01:29, , 1F
09/06 01:29, 1F
→
09/06 01:30, , 2F
09/06 01:30, 2F
推
09/06 01:36, , 3F
09/06 01:36, 3F
→
09/06 01:42, , 4F
09/06 01:42, 4F
→
09/06 02:12, , 5F
09/06 02:12, 5F
→
09/06 02:16, , 6F
09/06 02:16, 6F
→
09/06 02:16, , 7F
09/06 02:16, 7F
→
09/06 04:35, , 8F
09/06 04:35, 8F
→
09/06 04:36, , 9F
09/06 04:36, 9F
→
09/06 04:40, , 10F
09/06 04:40, 10F
→
09/06 04:42, , 11F
09/06 04:42, 11F
→
09/06 09:10, , 12F
09/06 09:10, 12F
→
09/06 09:15, , 13F
09/06 09:15, 13F
→
09/06 09:15, , 14F
09/06 09:15, 14F
推
09/06 10:01, , 15F
09/06 10:01, 15F
推
09/06 12:05, , 16F
09/06 12:05, 16F
→
09/06 12:06, , 17F
09/06 12:06, 17F
推
09/06 15:38, , 18F
09/06 15:38, 18F
→
09/06 15:41, , 19F
09/06 15:41, 19F
推
09/06 17:55, , 20F
09/06 17:55, 20F
→
09/06 17:55, , 21F
09/06 17:55, 21F
→
09/06 17:56, , 22F
09/06 17:56, 22F
小弟印象中的是這個 難怪感覺不太對QQ
※ 編輯: makiyosadata (39.10.28.165), 09/06/2015 20:21:37