[問題] 該如何解釋green tea latte?

看板Starbucks作者 (apple)時間15年前 (2009/06/20 18:49), 編輯推噓14(14推 0噓 3→)
留言17則, 14人參與, 最新討論串1/1
其實有這個問題有一陣子了， green tea latte 的green tea是抹茶， 但是英文就是green tea 跟客人說，這是Japanese green tea 不是Chinese green tea 客人好像也不知道差別是什麼， 到底該如何解釋green tea latte的味道呢？ 所有的同事都私底下說，喝起來像“魚“ s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.92.162.47
推
06/20 18:55, , 1F
準備一杯sample Do u wanna try this?
06/20 18:55, 1F
推
06/20 19:14, , 2F
讓他喝一口不就知道了
06/20 19:14, 2F
推
06/20 20:09, , 3F
日是抹茶就叫 muga 不知道怎麼拼音 念起來叫 麻家
06/20 20:09, 3F
→
06/20 20:09, , 4F
green tea 應該沒辦法讓老外了解吧...
06/20 20:09, 4F
推
06/20 20:13, , 5F
奶綠?GREEN MILK TEA...XD
06/20 20:13, 5F
推
06/20 20:44, , 6F
我妹也說喝起來像喝吻仔魚的味道@@
06/20 20:44, 6F
推
06/20 21:02, , 7F
喝起像是海帶或是玄米茶的感覺~
06/20 21:02, 7F
推
06/20 21:17, , 8F
我也覺得喝起來像海帶湯@@"
06/20 21:17, 8F
推
06/20 22:51, , 9F
E大的拼音像”摩卡～”呵　應該是Matcha　不然請B大啦~
06/20 22:51, 9F
推
06/20 23:11, , 10F
老美應該知道Green Tea,因為米國小八也是用這單字
06/20 23:11, 10F
→
06/20 23:12, , 11F
我英文太差所以只會點這種簡單英文的來喝....
06/20 23:12, 11F
推
06/21 03:51, , 12F
日本抹茶的發音是まっちゃ（maccya）漢字一樣是抹茶
06/21 03:51, 12F
推
06/21 03:53, , 13F
(maccha) 也是可以
06/21 03:53, 13F
推
06/21 11:19, , 14F
三樓的麻家應該是 MAJA ?!
06/21 11:19, 14F
推
06/22 03:03, , 15F
說是抹茶 他們就聽的懂了 他們知道Matcha粉
06/22 03:03, 15F
推
06/23 01:08, , 16F
海苔那堤!!
06/23 01:08, 16F
→
11/23 17:20, , 17F
參考一下!謝謝! http://www.94istudy.com
11/23 17:20, 17F
‣ 更多 miniapple 的文章
文章代碼(AID): #1AFBxH3l (Starbucks)