[問題] 關於某些名詞

看板StarTrek作者時間14年前 (2012/02/27 13:49), 編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
有沒有Dylovene和Melorazine的翻譯阿? 在網路上找不到對應的名稱 查SCI技能的時候這兩個詞找不到意思.... -- PTT當機之後居然變亂碼了 -- ※ 編輯: Raiden502 來自: 114.24.150.195 (02/27 20:53)
推
02/28 11:17, , 1F
科學官的地面技能 兩個都是BUFF技
02/28 11:17, 1F
→
02/28 12:18, , 2F
基本上當然知道是技能, 主要是"名詞翻譯" ...
02/28 12:18, 2F
→
02/28 12:19, , 3F
不過說真的, 都是造字啊 XD
02/28 12:19, 3F
推
02/28 13:17, , 4F
有醫學字典嗎 查一下可能有
02/28 13:17, 4F
→
02/28 13:23, , 5F
我看到TOS有一集McCoy用它來救蘇魯 那集應該有翻譯
02/28 13:23, 5F
→
02/28 13:23, , 6F
The Infinite Vulcan
02/28 13:23, 6F
→
02/28 20:18, , 7F
Dylovene:廣譜抗毒素載體，如果抗毒素是飛彈的彈頭，
02/28 20:18, 7F
→
02/28 20:19, , 8F
那麼Dylovene就是拔掉彈頭的飛彈
02/28 20:19, 8F
→
02/28 20:29, , 9F
Melorazine:一種鎮靜劑
02/28 20:29, 9F
→
03/01 01:28, , 10F
更正，Dylovene本身就是廣譜抗毒素，並非載體
03/01 01:28, 10F
‣ 更多 Raiden502 的文章
文章代碼(AID): #1FInc6L2 (StarTrek)