[外絮] soO:回來後將繼續以選手身分努力

看板StarCraft作者 (Kimir)時間3年前 (2020/09/24 16:00), 3年前編輯推噓13(1300)
留言13則, 13人參與, 3年前最新討論串1/1
soO是在《星海爭霸II》(以下稱SC2)中留下深刻紀錄的一位選手,2008年以《星海爭霸 :怒火燎原》(以下稱SC1)職業選手出道的soO,在2012年轉項目至SC2後知名度開始提 升,2013年WCS Korea Season 3開始至2014年WCS Korea Season 3為止雖四度打進決賽, 但最終都以亞軍坐收。從此之後,亞軍代名詞-「YellOw的繼承人」這個綽號,便成為了 soO的別名。在2015年KeSPA盃Season 2奪冠後,打破亞軍魔咒的soO在2017年GSL Season 1和Season 2再次連續獲得亞軍,光是在GSL就拿了六次亞軍,並且至今也沒能登上GSL冠 軍寶座。 在個人職業聯賽中屢遭挫折的soO於2019年波蘭卡托維茲舉辦的Intel Extreme Masters( 以下稱IEM)Season 13中,以4:2擊敗Stats奪下冠軍。在韓國凌晨時間舉辦的決賽中,聽 聞soO奪冠的SC2粉絲們紛紛留下「現在soO才開始發光」、「終於脫離亞軍」等祝福,彷 彿自己奪冠般地給予祝賀。而soO也在冠軍訪問中,難忍湧上心中的情感流下眼淚。 還在嘗試突破未能在GSL奪冠這個遺憾的soO,不斷地對GSL發起挑戰。但在9月12日舉辦的 GSL 2020 Season 3 Code S 24強E組最終戰中,以0:2敗給人族選手INnoVation而遭到淘 汰。 志願申請進入義警機構而得到入伍令的soO將於10月22日進入論山訓練所,暫時停止自己 的職業選手生涯。 Q:即將要入伍了 現在還沒有什麼實感,小時候在SK Telecom T1開始職業生涯,當時看著入伍的前輩們, 我一直覺得自己不會有這種時候。等到自己也20幾歲,即將面臨入伍的問題,才漸漸開始 了解他們的心情。因為「大概10年左右就會統一了吧」這樣樂觀的想法,令我即使收到入 伍日期也依然無法置信。 Q:據我所知,似乎從2018年就開始煩惱入伍的事情 我一直在煩惱入伍的時機,並向許多人徵詢了建議,不論是退伍的人、正在服役的人,還 是和我一樣等待入伍的人,大家都說:「在目前專注的事上已了無遺憾時入伍最好。」但 就像大家知道的,我還留有遺憾,我希望可以在一解連四亞的恨後入伍。為了在職業聯賽 中拿下一次冠軍,放下遺憾入伍的這個目標,真的非常努力了。 Q:以相當大的年齡入伍,今年已經29歲了 我對遊戲還是很感興趣,依舊非常想玩。雖然和年輕選手相比,開始感受到自己的不足, 但還是想參加比賽一起競爭。雖然是因為我的野心,才會拖到現在才去入伍,但以我現在 依然想作為職業選手努力的想法看來,我的野心是沒有盡頭的。 Q:2019年IEM Season 13 World Championship終於如願以償地獲得冠軍 要聊起那段故事的話,可能會沒完沒了。24強的小組一組有六個人,每人會打五場比賽, 以循環賽方式進行。但我一開始就連輸了三場,最後剩下兩個人,我也抱持著:「看來就 到此為止」的想法,接受了即將被淘汰的事實,繼續進行比賽。當時在選手個人視訊中, 也可以看到我一臉茫然的樣子。雖然放棄以前面的順位晉級,但還是拚盡全力,希望能贏 下剩餘的比賽,這時奇蹟開始了。打贏一場比賽後,身邊的人不斷鼓勵我,說:「再贏一 場就可以晉級了」,而我也成功打贏順利晉級。以小組第三打進淘汰賽後,3:0擊敗Zest 、3:2擊敗Serral來到四強,之後打贏herO踏上決賽舞台,最終4:2戰勝Stats舉起冠軍獎 盃。奪冠時真的無法置信,彷彿是在作夢一樣,我至今還忘不了得到GG的那一瞬間。 Q:對soO來說亞軍的意義 我認為亞軍這個頭銜,也是個相當了不起的紀錄。24、32人等許多人都是抱著奪冠的期望 來參加比賽,在最終存活的兩人對決中,輸掉了最後一場比賽。雖然完成不得了的事,但 沒能跨過最後一個門檻,而受到了挫折。因為只有一步之遙,感受到的失望與遺憾也更多 。但即使如此,依舊抱著:「下一次一定能奪冠」的想法,更加努力準備,也因此才能再 次進入決賽。對我來說亞軍這個單字,既是興奮劑,也是讓我再次向冠軍奔跑的原動力。 Q:退伍後是否會繼續職業生涯 會,目前還沒有要退役的想法。我認為在退伍後還是可以回來當職業選手,現在的SC2選 手中,也有退伍後繼續職業生涯的選手。DRG在GSL 2020 Season 2時打進了四強,看到他 的表現我也受到了刺激,覺得我也可以辦到,並以他為榜樣。 Q:入伍前夕最羨慕的人 羨慕所有已經退伍的人,以及雖然只早8個月但是還是比我早入伍的ClassicQ:因為粉絲的應援也獲得許多力量 延續我選手生涯最大的原動力就是粉絲們的應援,原本希望可以在最後一場比賽時與粉絲 們見面,但因為COVID-19導致粉絲無法到場,似乎沒辦法在入伍前與粉絲做最後的問候了 。希望能透過這次訪問對粉絲們傳達感謝,我會平安回來的,也感謝非常喜歡我的GSL相 關人員們,謝謝大家。 原文:https://reurl.cc/e8dVRb 今天也是soO的生日,祝soO生日快樂!!! -- 翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA:https://goo.gl/Zhy6hN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1600934406.A.DF9.html ※ 編輯: kifood (60.248.88.211 臺灣), 09/24/2020 16:11:11

09/24 17:13, 3年前 , 1F
推大書本 希望當完兵長點智力 別再莽了
09/24 17:13, 1F

09/24 18:06, 3年前 , 2F
亞人
09/24 18:06, 2F

09/24 18:20, 3年前 , 3F
羨慕推伍跟早入伍有夠真實XDDX
09/24 18:20, 3F

09/24 19:04, 3年前 , 4F
推推感謝翻譯,亞軍傳奇soO
09/24 19:04, 4F

09/24 20:12, 3年前 , 5F
推翻譯、之前去韓國朝聖沒能看到亞軍王 QQ
09/24 20:12, 5F

09/24 20:54, 3年前 , 6F
soo生日快樂
09/24 20:54, 6F

09/24 21:58, 3年前 , 7F
希望退伍後和避孕一樣,重返榮耀?
09/24 21:58, 7F

09/25 05:04, 3年前 , 8F
QQ
09/25 05:04, 8F

09/25 12:49, 3年前 , 9F
推書本 打得開心就好
09/25 12:49, 9F

09/25 14:48, 3年前 , 10F
感謝翻譯
09/25 14:48, 10F

09/25 17:29, 3年前 , 11F
亞王是6亞2冠,對嗎?
09/25 17:29, 11F

09/25 17:50, 3年前 , 12F
令人敬佩
09/25 17:50, 12F

09/26 21:10, 3年前 , 13F
韓國當兵時間有分軍種嗎?
09/26 21:10, 13F
文章代碼(AID): #1VR586tv (StarCraft)