[外絮] 2020 GSL S3 24強 EF組 賽後訪問
E組完整版：https://aftw.pse.is/v58xz
Zoun
Gyuri：從soO到INnoVation，在本季GSL中颳起旋風的Zoun選手，恭喜你！
Zoun：謝謝。
Gyuri：真的非常恭喜，擊敗不簡單的選手們，首次踏上16強舞台，感想如何呢？
Zoun：都是優秀的哥哥們，因此感到相當不安，也十分努力練習。感謝幫我分析對手，以
及幫助我練習的人們。
Gyuri：上一季首次打進Code S後，僅兩次的挑戰便成功打進16強，相當不簡單，並且實
力似乎也突飛猛進，最近的實力狀態如何呢？
Zoun：上一季是首次在GSL舞台比賽，太緊張了比賽時什麼都想不起來，今天可能是因為
心態有稍微改變，沒那麼緊張，比賽才能如此順利。
Gyuri：在勝者組時不只展現巨像、鳳凰戰機組合的營運，更亮眼的還有虛空艦的戰術，
這是你自己設計的嗎？
Zoun：是的，試過一次之後覺得相當不錯，所以就準備了。
Gyuri：在對上蟲族時，裂光球的操作也相當精采，是有特別練習過的嗎？
Zoun：雖然是有特別練習，但勝率卻沒有提高，因此也一直在猶豫要不要使用，感覺滿靠
運氣的。
Gyuri：對上蟲族時不斷進行壓制，平時打蟲族也是這種風格嗎？
Zoun：其實我原本不太使用裂光球的，但是最近對上蟲族的勝率連30%都不到，所以才針
對蟲族特別作了準備。
Gyuri：soO選手和Zoun選手也算是有特別的淵源，今天的勝利是否更有意義了呢？
Zoun：我以前幾乎沒有打贏過soO，這次不只拿到勝利，甚至是在線下賽，因此感到更加
開心，不過也不知道下次還有沒有辦法打贏就是了（笑）。
Gyuri：以對戰紀錄來看，對上INnoVation勝率的勝率反而壓倒性的高，所有人都懼怕的
INnoVation選手，對你來說並沒什麼困難之處嗎？
Zoun：以前對戰勝率唯一比較好的哥哥，不過比賽時反而更緊張了。
Gyuri：接下來將參加首次的選人儀式，你有什麼想法嗎？
Zoun：我打算就乖乖待著，等著進去A組（笑）。
Gyuri：看來是相信TY選手會選自己囉？
Zoun：畢竟我的成績和實力都是最低的，應該會選我吧。
Gyuri：那本季的目標是什麼呢？
Zoun：首先希望可以打進八強。
Gyuri：最後向支持你的粉絲們說句話吧。
Zoun：感謝粉絲們在直播中或私下傳訊息給我為我加油，多虧各位獲得許多力量。
Gyuri：再次恭喜你晉級16強！
Zoun：謝謝。
INnoVation
Gyuri：歡迎E組的第二位晉級者，KaiZi Gaming的INnoVation選手恭喜你！
INnoVation：謝謝。
Gyuri：成功以小組第二前進16強，首先說一下你的感想吧。
INnoVation：因為神族戰和蟲族戰都不好打，來之前就做好淘汰的心理準備了，幸虧能以
小組第二晉級。
Gyuri：INnoVation選手和soO選手之間的緣分真的相當特別，每次都在重大時刻相遇，今
天也為soO選手入伍前的比賽畫下句點，請對soO選手說句話吧。
INnoVation：我應該要在勝者組時晉級的，結果卻輸掉了，感覺很惋惜，入伍前的最後一
場比賽，感覺有點......希望soO入伍順利。
Gyuri：在勝者組時敗給了過去的隊友Zoun選手，勝者組比賽結束後，你是抱持著什麼樣
的想法呢？
INnoVation：我常常輸給Zoun，Zoun不行的時候很不行，但如果有做好準備就真的很強，
而我的風格都比較平穩，Zoun對我來說非常棘手。
Gyuri：不只是Zoun選手，最近在對上神族時表現似乎不太穩定，預選賽時也一度敗給神
族，打神族時有什麼特別困難的地方嗎？
INnoVation：因為護盾充能器的增強，前中期很難壓制神族，但後期又打不贏，看來應該
是需要削弱才行。
Gyuri：只需要削弱護盾充能器就可以了嗎？
INnoVation：不是的，需要整體性的削弱。
Gyuri：雖然如此，但依然連續三季成功打進16強。本季選人儀式的第一種子是TY選手，
你有什麼想對TY選手說的嗎？
INnoVation：希望可以進到A組。
Gyuri：在GSL中Season 3可以說是INnoVation選手的賽季，過去2014、2015、2017皆是在
Season 3時奪下冠軍，最後向粉絲們說句話吧。
INnoVation：最近狀態不好，感覺粉絲可能也沒抱有什麼期待，不過畢竟是Season 3，我
也是卯足勁努力練習。今天的比賽感覺還滿順利的，希望粉絲們可以期待我之後的表現。
Gyuri：再次恭喜你晉級16強！
INnoVation：謝謝。
F組完整版：https://aftw.pse.is/w5auf
ByuN
Gyuri：野人回來了！回歸的ByuN選手，恭喜你！
ByuN：謝謝。
Gyuri：退伍都還沒多久，真的非常厲害呢！在2018年Season 3後睽違兩年回到GSL舞台，
來分享你的回歸及晉級感想吧。
ByuN：首先因為是GSL的十周年，我也是從開幕賽就開始參與比賽，很開心在我退役後還
能夠參加GSL，也覺得這樣的機會非常可貴。原本真的不覺得自己會晉級，連想都沒有想
過，成功晉級後更開心了。
Gyuri：已經退伍多久時間了呢？
ByuN：有半個月了，差不多是9月3、4日的時候。
Gyuri：剛好是在十周年生日的時候退役呢！如果是我的話應該會希望可以休息一段時間
，不過這樣馬上就回歸賽場看來，似乎很想念比賽舞台是嗎？
ByuN：我入伍的這段期間並沒有持續在打遊戲，我是在2019年1月29日入伍的，2019年時
完全把SC2放下了，因為手腕的狀態不太好，想說就先放空自己，之後再重新出發。2020
年1月開始重新接觸，開始時相當不順利，一直想說是不是已經不行了。但2到3周後實力
就有明顯的成長，天梯分數也不斷上升，當時覺得如果按照這樣繼續發展，一定可以成功
回歸賽場，沒想到真的實現了，非常開心。
Gyuri：先來聊聊勝者組的部分，2:1逆轉獲得勝利，在第一局落敗後，似乎像被點醒般有
了完全不同的表現，確實是如此嗎？
ByuN：真的是被點醒了，讓我看清不管多麼有利的局勢，後半都是打不贏神族的。第二局
開始嘗試其他的打法，看來是不錯的選擇。
Gyuri：與PartinG選手在Eternal Empire地圖的表現，讓我不經想起ByuN選手的全盛時期
，在面對黑暗聖堂武士時的操作和以前一模一樣呢！
ByuN：其實我在打PartinG時是相當擔心的，兩年前的最後一場GSL比賽就是被PartinG淘
汰了，當時甚至是在PartinG回歸之前。今天原本想說要讓他看看役畢選手的實力，但第
三局看到黑暗聖堂武士時，想說應該要輸了，所以就哲學流拚一波看看，沒想到PartinG
也給了個機會。
Gyuri：ByuN選手回歸後，待會也要參加16強選人儀式，你覺得自己會很快被選走嗎？
ByuN：以現在我的實力來看，應該會馬上被選吧。不過我一直都是抱持著挑戰者的心態，
先被選還是後被選，不管對手是誰我都會全力以赴，進到哪一組都無所謂。
Gyuri：在ByuN選手不在的這段時間，TY選手拿下了冠軍，現在也正在擔任賽評，更是等
一下選人儀式的第一種子，必須要奪回這個位置吧？
ByuN：沒錯，雖然我也是GSL冠軍出身，但我一次都沒當過第一種子，因為剛好是當年度
最後一季。其實現在已經滿足了，但我還是會努力打好下一場比賽，一步一步往前進，希
望下一個賽季可以……這麼說來這一季也是今年最後一季，就算這一季奪冠了也沒辦法，
看來要等到明年了，不過我還是會努力嘗試的。
Gyuri：最後和一直期待並支持你的粉絲們說句話吧。
ByuN：大家對於我今天的表現應該是又擔心又期待，不過我可是比奪冠時還認真練習，各
種狀況都做好了準備，能反應在今天的成績上非常開心。我會更加努力，來回應大家的期
待，也希望大家能多多支持。
Gyuri：再次恭喜你晉級16強！
ByuN：謝謝。
PartinG
Gyuri：Season 3最後一位16強晉級者，連續三季成功晉級16強的PartinG選手，恭喜你！
PartinG：謝謝。
Gyuri：經過激烈的比拚後成為16強最後一位晉級者，感想如何呢？
PartinG：其實選手間感覺有個不成文規定，24強該要輕鬆且享受的以基本功晉級，畢竟
我是Tier 1的選手，我應該也要以這種感覺晉級的，但今天打起來卻像是在打16強或8強
。其實我在打24強時，幾乎不會特別準備什麼戰術，但在選手之間一直聽到說其他三位都
很強，我可能會被淘汰這種話。輸給ByuN時我就浮現一個想法，覺得不能抱著理所當然會
晉級的心態，要放手一搏才行。
Gyuri：首先來聊聊最終戰的部分，就像你說的真的是相當驚險的勝負，對方似乎是使出
了所有殺手鐧，你覺得呢？
PartinG：因為我和Patience本來就很熟，面臨到許多心理戰的拚搏，稍微了解神族內戰
的人就知道，心理戰的部分相當重要。Patience在神族內戰時比較常是營運的類型，考量
這點後我覺得對方會All in一波，所以我也使用較為侵略的打法，才會出現今天這樣的比
賽。
Gyuri：第一場對上ByuN選手的比賽雖然敗北，但暴風艦戰術依舊令人印象深刻，真的很
久沒有看到如此帥氣的暴風艦了，準備這個戰術的背景是什麼呢？
PartinG：好像是在四天前吧，我半夜睡不著覺，就跑回去看Maru對上Classic的那場決賽
，因為最近對於神族比較不利，覺得應該需要有像Classic一樣創造各種戰術的人才行，
就突然想念起Classic了。回去看了之後發現，我怎麼會沒有想到這麼好的戰術呢？不過
確實已經是一年前的戰術，加上對手是ByuN，雖然今天贏了那場比賽，但感覺還是沒有很
好用。
Gyuri：等一下即將進行16強的選人儀式，現在選手們也都正在看著PartinG選手的採訪，
對大家說一下選人儀式的決心吧。
PartinG：今天F組比賽結束後馬上進行選人儀式，選手們也都提早到場來看比賽，在最終
戰時我也想過會不會要在這種氛圍下收拾設備回家，感覺就非常難過，因此在內心不斷祈
禱，希望能再給我一次機會，看來我的祈禱被上天聽見了。現場的選手們看到我今天的表
現，可能都會想要選我，有點害怕。
Gyuri：現在選手們都興味盎然的看著PartinG選手，我們就等到選人儀式時確認，
PartinG選手最後請對粉絲們說句話吧。
PartinG：我對今天的實力感到有些汗顏，因為表現真的太差，還以為沒有辦法晉級了。
但為了我擊敗的選手們，必須要更加努力才行，希望大家可以期待我之後的表現，也要對
約好的國外粉絲們說，Thank you my sugar puppy puppy。
Gyuri：再次恭喜你晉級16強。
PartinG：謝謝。
--
翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1600332878.A.990.html
→
09/17 17:14,
3年前
, 1F
09/17 17:14, 1F
推
09/17 21:10,
3年前
, 2F
09/17 21:10, 2F
推
09/17 21:11,
3年前
, 3F
09/17 21:11, 3F
推
09/17 21:30,
3年前
, 4F
09/17 21:30, 4F