[外絮] 2020 GSL S1 八強Day1 賽前+賽後訪問

看板StarCraft作者kifood (Kimir)時間4年前 (2020/05/22 17:55)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

圖文完整版：https://bj.afreecatv.com/gsltw/post/56854794 Match 1 賽前訪問 Gyuri：本季最後一位蟲族，16強第一種子Dark選手，對上星海爭霸2中唯一身兼賽評，連續兩季打進八強的TY選手。首先想請問Dark選手，連續四季打進八強氣勢正旺，本次賽季卻成為了最後一位蟲族，你覺得最近的情況如何呢？ Dark：我已經習慣這種情況了，如果被淘汰的話，四強可能會出現四個人族的局面，我還滿期待的。 Gyuri：期待的部分是指，對目前的平衡沒有感到壓力嗎？ Dark：對於平衡並沒有特別感到壓力的地方。 Gyuri：上次訪問時有說到手腕的問題，最近有好一點了嗎？ Dark：治療後已經很好多了，今天狀態還不錯。 Gyuri：接下來是第十一次打進八強的TY選手，一邊擔任賽評應該十分忙碌吧，最近的狀態如何呢？ TY：過去一直輸給Dark，因此真的希望可以成功復仇，訪問過許多人的意見，也做了非常多練習。 Gyuri：就像你所說的，今天比賽看點便是兩位選手的天敵關係。2017年Season 3以及 2019年Season 3兩次在八強遇上時，皆飲恨敗給對方。這次找來Rogue選手做自己的軍師，有獲得什麼幫助嗎？ TY：其實今天的我不是TY，是Rogue的阿凡達。Rogue可是對付Dark的專家，我根據Rogue 的指導特別制定了戰術。 Gyuri：那Dark選手做了什麼樣的準備呢？ Dark：我在準備的過程中有聽說TY一直詢問大家的意見，第一張地圖也選了人族圖，很期待他會拿出什麼戰術。 Gyuri：不過Dark選手心情上應該是比較輕鬆的吧！ Dark：反而覺得壓力很大，因為是大家認為我一定要贏的對手。 Gyuri：也有些人說，今天的比賽是黑暗與太陽的戰爭，兩位選手最後向對方說句話吧！首先是作為挑戰者的TY選手。 TY：我心情反倒是滿平靜的，因為Dark是目前最頂尖的選手，我會抱著挑戰者的心態來享受今天的比賽。 Gyuri：好的！接下來有請Dark選手。 Dark：畢竟我是最後一位蟲族，我也會抱著挑戰者的心情，嘗試以平常心來面對比賽。 Match 1 賽後訪問 Gyuri：2020 GSL Season 1的首位四強晉級者，成功擊潰天敵的TY選手，恭喜你！ TY：謝謝。 Gyuri：擊敗過去讓自己感到痛苦，勝負紀錄更是來到兩倍差異的對手成功晉級，感想如何呢？ TY：一方面準備十分充分，一方面運氣也不錯。最近的地圖對人族較為有利，平衡上也有對人族不錯的地方，可能是因此才能打贏今天的比賽。 Gyuri：但真的沒有預想到會出現3:0這樣壓倒性的比分呢！比賽前說：「今天的我不是TY ，是Rogue的阿凡達。」在地圖Golden Wall以前置兵營開局，一直到最後一局的戰術，全部都是設計好的嗎？ TY：聽了很多Rogue的建議，他說和Dark拚營運是相當困難的，我也打過Dark不少次，非常同意他的看法，因此今天準備了不少戰術。 Gyuri：第二局核彈擊殺多達30隻工蟲的場面令人印象深刻，先以戰狼進行前壓後轉型機械化，這也都是預先設計好的嗎？ TY：在準備的過程中，發現這張地圖如果撐到後期的機械化，人族將能夠獲得勝利。加上最近並不常出現機械化，蟲族選手在應對上會較為吃力。 Gyuri：本次晉級之後，將是2018年Season 3之後睽違四個賽季重回四強。四強的對手將會透過下場比賽決定，PartinG選手和Maru選手中，你會想為誰加油呢？ TY：兩位選手都非常難纏，硬要說的話會比較想對上Maru選手，最近大家所認為的頂尖選手就是Dark和Maru，如果能擊敗這兩位選手登上決賽舞台，將能夠獲得強大的自信。 Gyuri：不只是Dark選手，更想親手淘汰Maru選手的意志，期待你在四強賽的表現，最後和大家說句話吧！ TY：為了今天的比賽，Rogue還有AfreecaTV的蟲族選手們真的幫了我很多，想對他們表達感謝。睽違已久的四強，並且兼任賽評後一次都沒能成功打進決賽，我想努力達成這個目標。 Gyuri：今天成功跨越了一座高山，再次恭喜你晉級四強！ TY：謝謝。 Match 2 賽前訪問 Gyuri：八強第二場比賽的主角PartinG選手和Maru選手，從蟲族之心就開始的孽緣，今天睽違已久地又相遇了。首先請問PartinG選手，回歸後的第二次八強舞台，還會感到緊張嗎？ PartinG：原本很緊張的，但是看到Maru之後覺得，就算輸了今天的比賽也一定很有趣，因此滿期待的。 Gyuri：光想就覺得很有趣、嘴角忍不住上揚的對手是嗎？ PartinG：不是說覺得好欺負，只是一直浮現出Maru小時候可愛的樣子，覺得很有趣。 Gyuri：成功從死亡之組晉級，第十三次晉級八強的Maru選手，已經是第十三次的話應該完全不會緊張了吧？ Maru：其實完全不會緊張，但是坐在這看到PartinG的臉覺得很好笑。 Gyuri：只要看著對方的臉就不自覺笑出來的兩位選手，睽違五年在GSL中相遇。蟲族之心時，PartinG選手經常選擇Maru選手做為對手，並說他很好欺負的畫面還歷歷在目。現在對方可是拿下了四次冠軍，和當時感覺有什麼不同嗎？ PartinG：隨著時間的流逝，現在的Maru和PartinG都已經不一樣了。我是以挑戰者的立場來比賽的，不過我在打Maru一直都是優勢方，期待今天有機會能重現歷史。 Gyuri：對於對方如此有自信的發言，你覺得如何呢？ Maru：蟲族之心時我真的很想直接揍他，不過現在我已經有所不同，PartinG也不一樣了。 Gyuri：那比賽的準備還算順利嗎？ Maru：比起練習，更多是在討論，聽取許多神族選手們的建議後得到不少幫助。 Gyuri：是只討論沒有練習嗎？ Maru：有是有，但是好像更多花更多時間在討論。 Gyuri：對方好像是在做作業般進行了準備，那PartinG選手你呢？ PartinG：在我回歸後，練習量也沒有像過去2013或2014時那麼多。但我感受到RagnaroK 希望我奪冠的那份真心祝福，因此我重新回到2013年時的自己，狠下心來練習，今天Maru 要小心了。 Gyuri：兩位選手最後向對方說句話，我們就要開始進行比賽了，首先是PartinG選手。 PartinG：睽違已久和Maru相遇，而且還是多戰制的比賽，屬相相剋不會改變這是世界的法則，你今天就再次體會吧。 Gyuri：Maru選手也來回答一句吧。 Maru：你好像有點太囂張了，我會直接進行制裁的。 Match 2 賽後訪問 Gyuri：即使睽違了五年，天敵依舊是天敵。今天的第二位四強晉級者，PartinG選手恭喜你！ PartinG：謝謝。 Gyuri：擊敗了GSL的四冠王，果然是天敵呢！先來說一下你的感想吧。 PartinG：現在有點說不出話，因為要感謝的人實在太多了。沒有想到今天能贏，回歸之後聽到許多不太好的言論，我也不確定自己是否能重回過去的榮光，真的非常感謝身邊相信我、支持我的親朋好友們。 Gyuri：擊敗Maru選手之後，睽違五年重新登上四強舞台。上次走到這裡也是好一陣子前的事了，今天再次打進四強，心情有什麼不同嗎？ PartinG：說實話以前的我過於狂妄，覺得打進四強是理所當然，沒有什麼好開心的。回歸之後世界變了，我也變了，性格也不像以前那樣。希望實現周邊人的期待，一邊開直播一邊努力練習，也希望能報答粉絲們。因為身邊一直相信我、支持我的人，才能夠重新燃起當時在閃電狼或SKT T1時的熱情。今天能成功打敗Maru，一方面當然是我打得好，一方面真的要感謝大家的幫助。 Gyuri：今天不只在Eternal Empire，最後一張地圖Zen皆以營運打敗Maru選手。不過只看前期的話，連續使用一樣的開局，而Maru選手的應對也讓比賽看起來相當艱辛，使用一樣的開局有什麼特別的理由嗎？ PartinG：只要我的操作沒有出現失誤，我認為追獵者是可以創造奇蹟的單位。但我的看法似乎有點太短淺，Maru準備相當充分，因此我的判斷與操作也受到了影響。練習時我幾乎沒有輸過，所以想拿出來展現給大家的，結果卻出現了反效果。 Gyuri：不過也令人有了：「能用同一招對付Maru選手的就只有PartinG選手了。」這樣的想法，大家都懼怕的GSL四連冠Maru選手，PartinG選手看來並沒有這種感覺唷？ PartinG：老實說我現在沒有害怕的對手，不是無視，是心態改變了。我覺得就享受比賽，用自己想用的戰術，輸了也不要在意，也不要在意獎金什麼的，就認真打出我想要的比賽。神族真的是藝術，我想要展現的還有很多，下一場的對手是TY嘛，我會展現給各位的。 Gyuri：就像你說的，四強將要對上TY選手，你覺得如何呢？ PartinG：我已經打贏了Maru，第一人族我都成功跨越了。接下來是可以算是前三的人族 TY，我的隊友今天輸了，我會替他報仇的。 Gyuri：其實今天打贏比賽後做了一個帥氣的慶祝動作，但好像沒有被拍到，下一場比賽打贏後再好好為我們表演一次如何呢？ PartinG：回歸前我很會抓鏡頭，跟鏡頭根本是一心同體的，剛剛也看到紅燈亮了，結果卻沒有出來。我會好好抓到時機，下次打贏比賽後以帥氣的慶祝動作晉級決賽。 Gyuri：再次恭喜你晉級四強！ PartinG：謝謝。因為這次還有賽前訪問所以就單獨發了~ PartinG話好多... -- 翻譯練習生/SC2/LOL/KOREA：https://goo.gl/Zhy6hN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.88.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1590141308.A.EEB.html

推

wwman

05/22 18:35, 4年前 , 1^F

05/22 18:35, 1^F

推

itsdelovely

05/22 19:18, 4年前 , 2^F

05/22 19:18, 2^F

推

andy086

05/22 20:54, 4年前 , 3^F

05/22 20:54, 3^F