[問題] 想請問戰術中文名稱
各位前輩好,
先說明,在下不是星海玩家,但因為工作需求遇到跟星海有關的問題。
詳情是這樣的,公司裡有幾位可愛妹妹負責韓文節目的翻譯,剛好遇到幾個通告藝人前身
是星海玩家,他們互相吐槽時講到了星海幾個比較龜縮的戰術。他們跑來問我,我也只回
答得出龜塔或龜溫泉之類DOTA類的通俗說法。
但是那幾個玩家講了還滿專業的術語,我查了之後大概只找到鐵龜流這個稱呼。
可是他們互相吐槽的話語出現兩種,一種是龜在家裡不出門的,一種則是只會在自家領域
附近的邊緣作戰,不會深入敵營或貿然進犯那種。
想請問各位前輩是否能協助一下,這兩個打法是否有中文名稱?目前妹妹們暫時用了前緣打
法和我查到的鐵龜流,希望能有更符合真正玩家們會使用的名稱出現。
感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.4.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1536221095.A.08C.html
推
09/06 16:09,
5年前
, 1F
09/06 16:09, 1F
推
09/06 16:10,
5年前
, 2F
09/06 16:10, 2F
→
09/06 16:14,
5年前
, 3F
09/06 16:14, 3F
→
09/06 16:15,
5年前
, 4F
09/06 16:15, 4F
推
09/06 16:15,
5年前
, 5F
09/06 16:15, 5F
推
09/06 16:18,
5年前
, 6F
09/06 16:18, 6F
→
09/06 16:18,
5年前
, 7F
09/06 16:18, 7F
→
09/06 16:19,
5年前
, 8F
09/06 16:19, 8F
→
09/06 16:20,
5年前
, 9F
09/06 16:20, 9F
→
09/06 16:20,
5年前
, 10F
09/06 16:20, 10F
→
09/06 16:21,
5年前
, 11F
09/06 16:21, 11F
→
09/06 16:21,
5年前
, 12F
09/06 16:21, 12F
推
09/06 16:22,
5年前
, 13F
09/06 16:22, 13F
推
09/06 16:23,
5年前
, 14F
09/06 16:23, 14F
補充說明,畢竟這樣資訊太少。
我過去妹妹們工作區了解之後發現是很常跑綜藝的洪榛浩選手,我知道他都被稱呼為
Yellow。其實內容應該是他在形容自己很宅都不出門玩,很像他打星海的XXXX戰術風格
的意思。
※ 編輯: jk10134 (1.160.4.158), 09/06/2018 16:43:43
※ 編輯: jk10134 (1.160.4.158), 09/06/2018 16:44:28
推
09/06 16:45,
5年前
, 15F
09/06 16:45, 15F
推
09/06 17:08,
5年前
, 16F
09/06 17:08, 16F
推
09/06 18:40,
5年前
, 17F
09/06 18:40, 17F
推
09/06 18:47,
5年前
, 18F
09/06 18:47, 18F
→
09/06 19:14,
5年前
, 19F
09/06 19:14, 19F
→
09/06 19:21,
5年前
, 20F
09/06 19:21, 20F
推
09/06 19:40,
5年前
, 21F
09/06 19:40, 21F
推
09/06 19:43,
5年前
, 22F
09/06 19:43, 22F
推
09/06 19:44,
5年前
, 23F
09/06 19:44, 23F
推
09/06 20:11,
5年前
, 24F
09/06 20:11, 24F
→
09/06 20:13,
5年前
, 25F
09/06 20:13, 25F
→
09/06 20:15,
5年前
, 26F
09/06 20:15, 26F
→
09/06 20:16,
5年前
, 27F
09/06 20:16, 27F
推
09/06 21:08,
5年前
, 28F
09/06 21:08, 28F
推
09/06 21:20,
5年前
, 29F
09/06 21:20, 29F
→
09/06 21:20,
5年前
, 30F
09/06 21:20, 30F
推
09/06 21:21,
5年前
, 31F
09/06 21:21, 31F
→
09/06 21:44,
5年前
, 32F
09/06 21:44, 32F
推
09/07 12:38,
5年前
, 33F
09/07 12:38, 33F
→
09/07 12:38,
5年前
, 34F
09/07 12:38, 34F
推
09/07 12:50,
5年前
, 35F
09/07 12:50, 35F
推
09/07 14:39,
5年前
, 36F
09/07 14:39, 36F
推
09/07 15:12,
5年前
, 37F
09/07 15:12, 37F
→
09/07 15:12,
5年前
, 38F
09/07 15:12, 38F
推
09/07 19:12,
5年前
, 39F
09/07 19:12, 39F
推
09/07 20:33,
5年前
, 40F
09/07 20:33, 40F