[外絮] Rogue談論BZcon後的低潮到IEM冠軍及未來

看板StarCraft作者時間7年前 (2018/03/10 04:40), 7年前編輯推噓12(1203)
留言15則, 13人參與, 7年前最新討論串1/1
原文網址 https://goo.gl/ccx9US 原文作者 TeamLiquid ESPORTS 翻譯作者 haochen0955 Rogue談論從Blizzcon後的下坡到IEM冠軍及未來目標 -- Rogue在眾多懷疑之下進入了IEM Season XII World Championship。 在一月的時候,去年的WCS總冠軍在2018GSL S1 CodeS 32強中被淘汰,大家開始想Rogue 會不會成為另一個沉浸在夢裡的冠軍。 而在經過Katowice的四天之後,所有質疑的聲浪都消失了。 在經歷艱苦的小組賽及12強的比賽後,Rogue以4比0的成績擊敗了Classic,贏得了 IEM世界賽冠軍。 在Rogue舉起獎盃之後的幾個小時後,TeamLiquid.net獲得了這個專訪的機會。 ※此訪問已經被編輯和精簡 -- Wax: 這可能會是一個簡單的問題,讓我們從"你對贏下這個冠軍有什麼感受?"開始吧。 Rogue: 首先, 我沒有抱持著任何期待,所以這可能是為什麼我感到這麼不知所措。 但是,這是一個在我今年表現這麼差之後拿到的冠軍,所以我感覺比拿到去年BlizzCon冠軍 的時候還要開心。 Wax: 很多韓國選手都說他們在拿到冠軍的當下沒有什麼感覺,只有之後才會感受到。 你什麼時候開始感受到你贏了BlizzCon? Rogue: 人們看我的眼神不一樣的時候,真的嚇到我了。 不管是從其他選手、我的家人、朋友,大家對我的祝賀讓我不知所措,我認為就是這個時候 。 -- Wax: 你說你在今年成績很差,但真的只是一個GSL而已。 你提到在BlizzCon之後你鬆懈了,是這個原因造成你輸了GSL嗎? Rogue事實上我忽略了練習,我是一個需要大量練習的選手,我認為這是一個很大的影響。 我變得懶惰了。 在我輸掉GSL之後,我告訴自己"我不能讓這再發生了"接著開始了大量的練習。 我可以感受到我打的很差,所以我開始更努力的練習。 Wax: 你對你現在的實力感覺怎麼樣? 在IEM期間你說你還在努力恢復到之前的實力。 儘管你贏下了IEM,而且非常簡單的贏下了決賽。你還是覺得你的實力不足嗎? Rogue: 我認為我的ZvT還是有所不足,所在我回到韓國之後以我計畫會加強ZvT。 但是我對ZvPZvZ非常有信心,所以儘管我沒有抱持著期待,我當時還是覺得我會贏是 因為事情簡直是照著我的計劃在進行(譯註:天時地利人和?) -- Wax: 你當時說你還不完全知道怎麼正確的打ZvT,但是你打贏了TYMaru。 你怎麼做到的? Rogue: 在對上他們的時候,我一開始試著打運營,但實在是太難了。 我覺得我這樣打沒辦法贏,所以我試著用一些ALL-IN。我沒有正常打。 我覺得這是我能贏下來的原因。 Wax: 你覺得是你在遊戲中即興發揮的能力讓你贏得2017這一年? 至少從我的觀點中,你曾經是一個固執於自己風格的選手。 你覺得在你奪得2017冠軍的過程中,你有遊戲外的成長嗎? 例如:保持冷靜、計畫系列賽、選擇戰術等等... Rogue: 在2017這一年裡,我覺得我大幅成長了,實力上、心態上、計畫系列賽的能力上。 不是說我準備在每場比賽都All-in,而是我知道我的對手在想什麼了。 -- Wax: 很長的時間以來,你一直擅長著All-in類型的策略。 你覺得你在這方面的技巧有更好嗎? Rogue我認為當我把All-in拿來當成我的心理戰時,勝率提升了。 所以我常常拿出來當成心理戰的一部分。 儘管我在運營的時候,我可以看到我的對手做了害怕我All-in而做的舉動,所以在那些情 況下我可以繼續運營。 Wax: 自從我看到Elazer坐在那-你說你被他在對上Classic時用的蟲洞All-in啟發了。 儘管Classic在之前看過相似的策略,你還是讓他成功了。 你有做什麼改變嗎? Rogue: 在我看了Elazer的流程後,我加了一個二本的細節並拿出來用。 -- Wax: 你說你在贏得BlizzCon之後變懶了。 你是否擔心你贏得IEM後會再次沉進那種情況? Rogue現在,我感覺我想非常非常努力的練習。 但是你永遠不會知道在你回家並得到一些有質量的休息後會發生什麼事情。 這只是人類的天性。 之前,我只是想一直放鬆。 這次,我計畫回家休息一段時間就好,這樣我就不會太久沒練習了。 Wax: 老實說,你已經贏得了BlizzCon跟IEM世界總冠軍,對你來說已經沒有什麼可以贏的了。 這種情況下,設定目標跟保持動力不會太難嗎? Rogue: 儘管如此,我還沒有贏過GSL,這是韓國最大的比賽,我還是想贏一次GSL。 -- Wax: 我聽別人說在BlizzCon之後你沒有請別的選手吃飯,儘管這在韓國選手之間是種傳統。 為你自己解釋吧。 Rogue: 誰說的?首先,BlizzCon之後暴雪請了大家吃飯,所以我根本沒有機會請他們吃飯。 接著在機場的時候,我買了很貴的漢堡給大家。 在回到韓國之後,我請了所有的隊友吃飯,我還寄了幾包牛肉TY還有Dear。 這些指控真的是來鬧的。 Wax: 你對在Katowice的Spodek Arena體育場打比賽有什麼感受嗎? Rogue: 這是我第一次在這麼大的舞台打比賽,這對我來說非常新鮮,我非常感激粉絲們。 Wax: 好的,在專訪的最後你有什麼要對國際上的粉絲說嗎? Rogue: 謝謝大家為我加油。我會持續努力的。 -- 作者 gn02064109 (插頭) 看板 StarCraft 標題 [外絮] Rogue談論BZcon後的低潮到IEM冠軍及未來 時間 Sat Mar 10 04:40:24 2018 -- 擅用Page up & Page down觀看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.30.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1520628027.A.56C.html ※ 編輯: gn02064109 (111.249.30.25), 03/10/2018 04:44:19

03/10 04:48, 7年前 , 1F
先來睡 有錯再麻煩推文告知 也辛苦Rex大大
03/10 04:48, 1F

03/10 05:51, 7年前 , 2F
連贏兩個大賽一下變成獎金王了
03/10 05:51, 2F

03/10 06:48, 7年前 , 3F
果然是腦蟲啊
03/10 06:48, 3F

03/10 08:26, 7年前 , 4F
很喜歡看Rogue 的戰術!真的沒想到他能拿這冠。
03/10 08:26, 4F

03/10 09:02, 7年前 , 5F
戰術在他手上用看起來很爽 JinAir三狗 差Maru狗起來了
03/10 09:02, 5F

03/10 09:12, 7年前 , 6F
冠軍戰打到下巴心態崩潰 超猛的
03/10 09:12, 6F

03/10 09:57, 7年前 , 7F
不知所措哥
03/10 09:57, 7F

03/10 11:36, 7年前 , 8F
澤拉圖被腦蟲蟲玩死了
03/10 11:36, 8F

03/10 11:56, 7年前 , 9F
推推
03/10 11:56, 9F

03/10 13:36, 7年前 , 10F
老狗勝
03/10 13:36, 10F

03/10 13:48, 7年前 , 11F
Z imba
03/10 13:48, 11F

03/10 15:02, 7年前 , 12F
推推
03/10 15:02, 12F

03/10 16:03, 7年前 , 13F
第一次翻譯 有哪裡不順的再跟我說T_T
03/10 16:03, 13F

03/10 16:03, 7年前 , 14F
盡量都照英文原文翻的
03/10 16:03, 14F

03/10 16:07, 7年前 , 15F
把天賦都點在除了GSL以外比賽的男人
03/10 16:07, 15F
文章代碼(AID): #1Qel4xLi (StarCraft)