[外絮] SPL種族賽選手花絮+翻譯

看板StarCraft作者allqwdd (乳乳)時間10年前 (2014/02/20 16:17)推噓18(18推 0噓 6→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=444081 KeSPA在種族賽暫時解除了比賽中不能聊天的規定大家應該記得Maru vs Creator Soulkey vs herO以及PartinG vs Roro在比賽中都有聊天，很好奇他們在說什麼嗎? TL有人把它翻譯成英文瞜，點進去看看吧。 ; = 流汗 Flash vs Soulkey http://www.youtube.com/watch?v=3nDdZz9D7XU

Flash:顆顆 Soulkey:Noo~ 他們只有這短暫的交談 Maru vs Creator http://www.youtube.com/watch?v=kJAY8jvmaoo

Maru:;; Creator:幹嘛? Maru:你不偵查喔? Creator:你一定很偷 Maru:欸我11/11野兵營欸 Creator:你一定裸雙 Maru:欸我警告你了喔 Creator:你把我當白痴嗎 Maru:欸幹嘛這樣啦 Creator:欸Maru Creator:如果你是裸雙的話 Maru:幹嘛 Creator:你就知道厲害了 Maru:來啊 Maru:讓我見識一下啊 Creator:沒問題 Creator:我來惹 Maru:ok Creator:先知來啦!!!!! Maru:; Maru:;; Creator:;;; Maru:我沒看到啊 Creator:先知 Creator:在路上惹 Maru:快來啊 Creator:好啦 Creator:快到了 Creator:欸 Creator:Maru Maru:你的先知呢? Creator:不要對我下手太重;; Maru:剛剛會戰我輸了欸 Creator:老實說 Creator:好吧 Maru:O.O Creator:O.O Maru:打不贏啦 Creator:Maru太強了啦 Creator:我的工兵... Maru:哭哭 Creator:你很賤欸 Maru:嘿嘿 Creator:Bye Maru:怎麼了? Creator:PartinG的單位來啦 Creator:在路上了 Maru:顆顆 Creator:OP ; Creator:欸Maru Creator:你真的很賤 Maru:為什麼? Creator:你騙我你用11/11野兵營 Creator:可是你卻瓦斯開 Maru:嘿嘿嘿 Creator:.... Maru:哭哭 Creator:GG Creator vs Solar http://www.youtube.com/watch?v=kMmVCEqV-ZY

Creator:我真的很榮幸 Creator:可以跟世界上最帥的選手比賽 Solar:?????????????? Solar:你吃錯藥了? Creator:Solar真的好帥... Solar:我希望 Solar:我可以跟你一樣高 Creator:這幾天我一直在想 Creator:你要聽嗎? Solar:想怎樣? Creator:我想要 Creator:變得跟你一樣帥 Solar:???????????? Solar:你幹嘛一直說屁話 Creator:不，我很認真 Solar:-- -- Solar:你真的很無恥欸(看到Creator裸雙開) Creator:顆顆 Creator:無恥? Solar:你這種開局還有可能輸嗎? Creator:如果我不這樣開 Creator:我就不可能打贏蟲族 Solar:神族真的該被nerf Creator:這樣好了 Creator:如果神族要被nerf Solar:真希望快點被nerf Creator:那你的臉蛋也該被nerf一下 Solar:?? 好吧那 Solar:你的身高也該被nerf Creator:不要咧 Creator:我唯一的優點 Creator:就是我的身高 Solar:你身邊一直都有女生 Creator:?? Solar:你又帥又有內涵 Creator:不要嘲笑我了啦 Solar:真的，我很忌妒 Creator:我才忌妒你咧 Creator:這是啥 Creator:爆狗all in? Solar:嘿嘿 Solar:誰知道啊 Solar:我現在該做啥? Creator:真是可怕的孩子 Creator:你打算幹嘛? Solar:我感覺我怎麼做都會輸 Creator:你幹嘛這樣啦 Creator:你那麼帥欸 Solar:因為你太強了 Solar:你這個賤貨(偵查Creator主礦後) Creator:痾... Solar:--.-- Solar:而且即使我偵查到我還是可能擋不住 Creator:你壞壞 Solar:你的不朽一波 Solar:太強大了 Creator:壞壞啦;; Creator:不朽一波... Creator:你擋得很好啊 Solar:我擋不住好嗎 Solar:到底要怎麼防啊? Solar:力場應該要被nerf Creator:來瞜 Creator:喔耶 Solar:不朽一波真的太強了啦 Creator:對不起 Solarc:你應該感到 Solar:非常感激 Solar:因為你玩神族 Solar:顆顆顆 Creator:當然! Creator:^^ Solar:gg PartinG vs RorO http://www.youtube.com/watch?v=mFkMkdCEuWg

RorO:你不會再打一次不朽一波吧? PartinG:... PartinG:哥你幹嘛這樣啦 PartinG:這樣搞得我好虛啊 RorO:剛剛Creator就是這麼壞啊 PartinG:你知道的 PartinG:我是不朽一波的大師 PartinG:完全不用懷疑 RorO:我可以擋住不朽一波 PartinG:用血和淚來擋嗎 RorO:你覺得呢 PartinG:那你可能會擋到喝醉 RorO:..... PartinG:你沒有機會的 PartinG:你該不會放6d吧 RorO:我無瓦開啦 PartinG:哥 PartinG:你這麼拚幹嘛 PartinG:想要知道我在幹嘛嗎? RorO:我想知道你到底有沒有下vr... PartinG:你相信嗎 PartinG:一切都是命中注定 RorO:哥 RorO:我已經感覺到Rogue有多慘了 PartinG:哥 PartinG:我愛你 PartinG:為了神族，我要贏 RorO:OP PartinG:結局一定是這樣的 RorO:我對這戰術有準備耶... PartinG:蝦? PartinG:你是說你在假裝擋不住 PartinG:讓這招被削弱嗎? RorO:你覺得呢 RorO:我盡全力擋了 PartinG:顆顆 RorO:你在忽略我嗎 PartinG:我在開玩笑啦哥 PartinG:顆顆顆顆顆顆顆顆 PartinG:你注意到了 RorO:你就繼續一直放這招吧 RorO:gg PartinG:快點 herO vs Soulkey http://www.youtube.com/watch?v=YoeTVClim6U

Soulkey:你不可能再放第三次不朽一波吧? herO:為了要拿下第三勝... Soulkey:?? herO:嘿嘿 Soulkey:如果你還是人的話你就不會這麼做 herO:如果我用的話，你還是可以擋住 Soulkey:也許吧 herO:顆顆顆 herO:哥 herO:今天過得怎樣? Soulkey:今天... herO:晚上要不要一起吃飯? Soulkey:今天不怎樣 Soulkey:你要出錢嗎? herO:嘿嘿 Soulkey:;; Soulkey:這就是傳說中的聊天放招嗎 herO:顆顆顆顆顆顆 herO:我很誠懇地邀請你一起吃飯 Soulkey:我才不信咧 herO:>< Soulkey:哭哭 Soulkey:今天一起吃飯吧 herO:要吃什麼啊 herO:我都餓了 herO:哥我愛你 Soulkey:哭哭 Soulkey:gg... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.203.118

推

MoMovincent

02/20 16:21, , 1^F

02/20 16:21, 1^F

推

kira925

02/20 16:22, , 2^F

02/20 16:22, 2^F

推

Infernity

02/20 16:23, , 3^F

02/20 16:23, 3^F