[新聞] 《星海爭霸II》全球語系正式登台！

看板StarCraft作者betascii (貝塔)時間11年前 (2013/05/07 21:49)推噓21(21推 0噓 7→)

留言28則, 23人參與討論串1/1

<轉官網> https://tw.battle.net/sc2/zh/blog/1828697/ 親愛的台灣玩家們，久等了！我們聽到了所有台灣玩家的聲音與需求，《星海爭霸II：自由之翼》與《星海爭霸II：蟲族之心》全球語系版本正式登台！台灣玩家可以在登入遊戲後，進入「選單」>「選項」>「語言」頁面中，自由選擇與設定您所希望暢玩的語音、影片語言及介面文字語言，不管是眾多台灣玩家所期待的原汁原味英文配音加上熟悉的中文介面與字幕，或是想聽法文、德文、西班牙等其他語言搭配中文介面與字幕，皆任由你選擇！在這裡也提醒玩家，當你選擇英文語音後，在遊戲中聽到 “We require more minerals. ”，就表示你需要更多晶礦，而聽到 “You must construct additional pylons.” 就表示你卡人口了，記得快蓋水晶塔！想嘗試他國語言但習慣了中文語音的玩家們，會需要花些時間習慣。以下是三個種族單位對話的中英對照：追獵者: “We are one with the shadows.” 「我們和陰影是一體的。」陸戰隊: “You want a piece of me, boy?” 「想嘗嘗我的厲害嗎，小子。」異化蟲: “cawaaaaaaaaah.” 「咖挖嘎嘎嘎嘎嘎…」另外，我們也邀請到星海社群的英文小老師 Regina (波士頓龍蝦)，幫粉絲們錄製了一段《星海爭霸II：蟲族之心》英語教學教室。你準備好迎接英文語系了嗎？ http://www.youtube.com/watch?v=sCLGpyxvwsI