[問題] 有關全語系發音&字幕問題

看板StarCraft作者 (Xian)時間12年前 (2013/03/16 16:20), 編輯推噓7(10推 3噓 20→)
留言33則, 14人參與, 最新討論串1/1
等了許久 我的全語系蟲心終於可以開始玩了 既然我的是全語系 當然迫不及待的想玩原汁原味的英語版本 但是...小弟的英文實在不是那麼的優 所以我很想使用英文發音搭配中文字幕這樣玩 可是我發現他在劇情中的字幕也是英文耶 請問有哪位大大知道可否調成中文字幕搭配其他的語言發音嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.108.61
推
03/16 16:22, , 1F
選項裡面 語言可以調 不能就是被台版戰網弄出問題
03/16 16:22, 1F
→
03/16 16:25, , 2F
我指的是過場動畫的字幕，遊戲中的面板都還是中文
03/16 16:25, 2F
推
03/16 16:31, , 3F
應該是不行 動畫好像是綁的
03/16 16:31, 3F
→
03/16 16:32, , 4F
恩 我也是這樣 有些過場動畫的字幕還是英文
03/16 16:32, 4F
→
03/16 16:37, , 5F
哭哭...那我只能玩中文的 @@?
03/16 16:37, 5F
噓
03/16 16:46, , 6F
不過過場動畫是英文字幕耳　你英文有差到這種地步嗎？
03/16 16:46, 6F
→
03/16 16:49, , 7F
想必樓上英文超好^^
03/16 16:49, 7F
噓
03/16 16:52, , 8F
我英文不好　可我願意拿起字典查生字
03/16 16:52, 8F
→
03/16 16:53, , 9F
只是想流暢一點的閱讀劇情，NOO大其實沒必要這樣酸別人
03/16 16:53, 9F
→
03/16 16:53, , 10F
英文差不是藉口　更何況才過場動畫耳
03/16 16:53, 10F
→
03/16 16:54, , 11F
真要看中文　全破後換中文語音　再看一遍　不就好了？
03/16 16:54, 11F
推
03/16 16:58, , 12F
那N大看別國語言電影 都要看別國語言字幕 然後帶字典查
03/16 16:58, 12F
→
03/16 16:58, , 13F
要不然要再看一遍 中文配音版本
03/16 16:58, 13F
推
03/16 16:59, , 14F
不用理他，他正在認真的玩RPG扮演小酸酸
03/16 16:59, 14F
→
03/16 16:59, , 15F
短短幾分鐘　字幕都打上了　也不是講啥專業對話
03/16 16:59, 15F
→
03/16 17:00, , 16F
這都很為難我就沒辦法囉～反正跟我也沒關係
03/16 17:00, 16F
推
03/16 17:00, , 17F
恩恩OK 不理他
03/16 17:00, 17F
噓
03/16 17:42, , 18F
純噓NoobHacker
03/16 17:42, 18F
→
03/16 17:46, , 19F
請問Noob混原體要怎麼拼?誠心發問 不許查GOOGLE
03/16 17:46, 19F
→
03/16 17:55, , 20F
耳耳耳
03/16 17:55, 20F
→
03/16 18:11, , 21F
不要這樣，他是noob
03/16 18:11, 21F
推
03/16 18:13, , 22F
可能他都看國片吧 別這樣 不是每個人都喜歡好萊塢
03/16 18:13, 22F
→
03/16 18:13, , 23F
這年頭肯支持國片 我們要給予嘉獎才是
03/16 18:13, 23F
→
03/16 18:19, , 24F
字典查好沒? 英文菜逼我還在等答案啊
03/16 18:19, 24F
推
03/16 18:20, , 25F
國片哪部片有混原體這個詞了? haha存心找麻煩!!
03/16 18:20, 25F
推
03/16 18:22, , 26F
跟Noob爭幹嘛 = =
03/16 18:22, 26F
推
03/16 18:24, , 27F
樓下QB
03/16 18:24, 27F
→
03/16 18:26, , 28F
我只能說 NOOB 恭喜你釣魚成功~
03/16 18:26, 28F
→
03/16 18:30, , 29F
而且我是希望以後開英文劇情直播的時候觀眾可以看得懂啊
03/16 18:30, 29F
→
03/16 18:31, , 30F
畢竟不是每個人都玩全語系的版本，我希望開別的語系的
03/16 18:31, 30F
→
03/16 18:31, , 31F
讓大家看看而已
03/16 18:31, 31F
→
03/16 18:31, , 32F
我自己其實不討厭中文配音，其實還蠻喜歡的說~
03/16 18:31, 32F
推
03/16 19:01, , 33F
的確　漁獲量真的很豐富～
03/16 19:01, 33F
‣ 更多 seanwt413 的文章
文章代碼(AID): #1HH2jNNH (StarCraft)